一個(gè)高年級(jí)學(xué)員走過(guò)來(lái)坐在他身邊，他比安德大得多，看上去有十二三歲，正開(kāi)始發(fā)育成一個(gè)男人。

“嗨。”他說(shuō)。

“嗨。”安德說(shuō)。

“我叫米克?！?/p>

“安德?！?/p>

“這是個(gè)名字嗎？”

“從小我姐姐就這么叫我。”

“這個(gè)名字在這兒倒不錯(cuò)，安德——終結(jié)者，嘿嘿。安德，你是你們隊(duì)里的害蟲(chóng)嗎？”

安德聳聳肩。

“我看見(jiàn)了，只有你一個(gè)人吃飯。每個(gè)小隊(duì)里都有這么一位沒(méi)人搭理的孩子。有時(shí)候我覺(jué)得這種事是教官們故意弄出來(lái)的。教官們待人可不怎么樣，你會(huì)知道的?！?/p>

“噢?！?/p>

“這么說(shuō)，你們隊(duì)里的害蟲(chóng)就是你啰？”

“我想是吧?！?/p>

“喂，知道嗎，用不著為這種事兒哭鼻子?！彼炎约旱娜︼炦f給安德，叉走安德的布丁?！岸喑孕┯袪I(yíng)養(yǎng)的東西，長(zhǎng)得壯壯的。”米克埋頭大嚼布丁。

“那你呢？”安德問(wèn)。

“我？我什么都不是。我是空調(diào)房里的一個(gè)臭屁，持久不散，可大部分時(shí)間里沒(méi)人覺(jué)察到?！?/p>

安德勉強(qiáng)笑了笑。