“你父親是干什么的？”

蒂龍答道：“他在蹲監(jiān)獄?！甭曇粜〉脦缀趼牪灰?。

“你母親呢？”

“她是個售貨員?！笨吹贸鰜?，蒂龍的皮膚泛起暗紅色。他窘迫不堪。我雖深深理解那種尷尬，卻渴望自己處在他的位置上。

“但是！”博加特先生向我們強(qiáng)調(diào)，“但是這個男孩的全國統(tǒng)測分?jǐn)?shù)是學(xué)校歷史上的最高分?！?/p>

蒂龍低下了頭。

“蒂龍，我知道你性格謙遜，但你要樹立一個榜樣，”博加特先生繼續(xù)他的訓(xùn)話，“蒂龍讀的是藍(lán)斯頓·休斯和威廉·戈?duì)柕堑臅?。我問你們，你們跟蒂龍·馬歇爾的差距在什么地方？決心！干勁！”他就這樣說個不停。

他的做法使蒂龍完全被其他孩子孤立。我本想告訴蒂龍，在香港，我就是他這樣的學(xué)生，我知道同時被羨慕和嫉妒是什么樣的感受，我知道這基本就意味著形單影只。我想告訴他，我覺得他的眼睛很漂亮。諸如此類的話，我雖然很想說，卻從未說出口。但我做了這樣的事：安妮特那時經(jīng)常給我糖果，我有時會悄悄放一些在蒂龍的課桌里。我知道他不會告訴任何人。每當(dāng)他發(fā)現(xiàn)糖果，他的臉上都會慢慢展露出羞澀的笑容，然后他會偷偷環(huán)顧四周。我馬上低下頭，我覺得他應(yīng)該沒發(fā)現(xiàn)是我干的，但我并不確定。圣誕節(jié)快到了，學(xué)校里到處懸掛著彩燈和雪花掛飾，我們都參加了合唱。我知道安妮特會送我一件禮物，因?yàn)樗藥字艿臅r間讓我猜是什么。我只想得出文具盒、書包這樣的禮物，當(dāng)然，我一直沒答對，這讓她很高興。

如果安妮特要送我禮物，那我也得送她。媽媽和我到沃爾沃斯商店里尋覓了一番。媽媽直接放棄了玩具區(qū)，因?yàn)槔锩娴臇|西不是太貴就是太小。她也不知道我們應(yīng)該送一個白人什么好。她沒什么錢，但想買個足夠大的禮物，這樣起碼看上去像是花了不少錢。她最終決定花1.99 美元買一株巨大的塑料植物——這是做133 條裙子的錢。商店為我們免費(fèi)包裝好，我真想馬上送給安妮特。