安妮特在我的同學(xué)錄里寫道：“兩個好朋友，永遠的朋友！”其他孩子一般都會寫“真希望我對你了解得更多些”，或是“很遺憾咱們不太熟”。我給每個人都寫了“祝你一切順利”，只有給安妮特和蒂龍的不同。我給安妮特寫的是：“你是我最好的朋友?！碑?dāng)?shù)冽埿邼剡f給我他的同學(xué)錄時，我看到前一頁寫著：“你是聰明國國王?！蔽蚁肓艘幌?，用中文寫道：“你是個很特別的人，愿上天保佑你?！比缓笪液灹俗约旱挠⑽拿?/p>

“哇，”他說，“什么意思？”

“祝你好運。”我說。

他盯著看了看?！啊Ｄ愫眠\’的中文可真長?！?/p>

“在中文里表達一個意思要花很長時間?！?/p>

他給我寫的是：“真希望我對你了解得更多些?！?六年級學(xué)生都要參加畢業(yè)典禮。為了排練列隊走上走下講堂的舞臺，我們班已經(jīng)花了好幾周的時間。所有孩子穿上正式服裝以后都變了樣。女生都穿上連衣裙，有些男生還打了領(lǐng)帶。就連盧克都穿了件嶄新的白襯衫，不過下身還是同一條灰褲子。去過哈里森，見識到那里巨大的差異之后，我才意識到我在這里有多么自在，因為這里除我以外還有許多窮困的學(xué)生。走進禮堂后，我四處找尋媽媽的臉，最后發(fā)現(xiàn)她坐在中間靠后的位置。保拉姨媽破例批準(zhǔn)媽媽請一上午假，不過她申明這是“非常特殊、下不為例”的情況。

當(dāng)六年級學(xué)生在臺上合唱時，我尋找著媽媽，并且唱得特別大聲。合唱和演講終于都結(jié)束了，頒獎開始了。我的名字一次也沒被提到，就連自然和數(shù)學(xué)這兩科的獎項也沒有我的。蒂龍上臺好幾次，安妮特也獲了幾個獎。我羞愧難當(dāng)，覺得還不如保拉姨媽不讓媽媽過來。

拉瓜迪亞太太正講著打基礎(chǔ)、好公民、光明的前途之類的話。她好像快要說完了。“我們第四十四公立小學(xué)有一些學(xué)生，克服種種難以逾越的障礙，取得了輝煌的成績。我要特別向蒂龍·馬歇爾表示祝賀，他被亨特學(xué)院附屬中學(xué)錄取，這是一所高材生云集的公立學(xué)校?！?/p>

掌聲雷動。蒂龍站起了身，又很快坐下了，看得出來他很高興。觀眾席上有一位黑人婦女無比熱烈地歡呼著，以至于她那頂插著羽毛的帽子都被她的手撞歪了。