“我叫拉斐特?！彼f(shuō)。

他們?cè)诮烫貌萜哼叺拈L(zhǎng)凳上坐下。佛洛依德的眼睛像盯著女人一樣盯著他，問(wèn)他從哪里來(lái)，他是做什么的，他是否就住在這個(gè)鎮(zhèn)子上。拉斐特用最簡(jiǎn)單的詞回答了他這些問(wèn)題：從這兒來(lái)，他是理發(fā)的，他沒(méi)住鎮(zhèn)里。佛洛依德告訴他，他是吹小號(hào)的，從費(fèi)城來(lái)。拉斐特對(duì)此無(wú)動(dòng)于衷，他的漠然惹惱了佛洛依德；一個(gè)從無(wú)名小鎮(zhèn)的人，聽到北方的大城市應(yīng)該驚奇才對(duì)。他繼續(xù)介紹，話說(shuō)得很快，他開始詳細(xì)地描繪他的生活細(xì)節(jié)：他在紐約的明頓見(jiàn)過(guò)修道士——拉斐特可能聽過(guò)明頓，很有名——他也和公爵一起喝過(guò)酒。當(dāng)他滔滔不絕地介紹著自己時(shí)，佛洛依德意識(shí)到，不僅僅是他的驕傲與虛榮危在旦夕，他想要拉斐特喜歡他。

佛洛依德放棄了閑聊，他不記得什么時(shí)候開始他的談話變得如此不利索，如此業(yè)余。接下來(lái)他要做的，是坐得離他近一點(diǎn)，然后凝視拉斐特，讓拉斐特知曉他的意思。可是佛洛依德太緊張了，所以他不停地用手掌摩挲著大腿，心提到了嗓子眼兒。拉斐特轉(zhuǎn)身面對(duì)他，他的指尖在佛洛依德后背上游走。他的呼吸很急促，但很平穩(wěn)。他的手伸進(jìn)佛洛依德的襯衫里，上邊兩個(gè)扣子是解開的。男孩冰冷的手碰觸到佛洛依德溫暖的胸膛，他的手指在微微顫抖。他們之間有了默契。佛洛依德像個(gè)孩子似的，跟著拉斐特來(lái)到樹林里一塊開闊的地方。他的身后，教堂邊閃爍著橘紅色的光。看不清是什么，或許是煙花，或許是個(gè)七天節(jié)的飲酒狂歡者穿成了太陽(yáng)的模樣。佛洛依德加快了腳步，跟上拉斐特的步伐。

月亮很圓，但在茂密的樹蔭下，月光只灑下斑斑點(diǎn)點(diǎn)。拉斐特熟悉這條路，他走得很快，不一會(huì)兒他又領(lǐng)先了許多。佛洛依德心想，或許我是個(gè)傻子，這個(gè)男孩正把我往麻煩里帶。在酒吧和加油站，曾經(jīng)有男人莫名其妙地對(duì)佛洛依德產(chǎn)生興趣，現(xiàn)在他想知道，那時(shí)候他們會(huì)不會(huì)像拉斐特一樣，清楚自己的感受，而想要把這種感覺(jué)釋放出來(lái)呢。

他們來(lái)到一塊小空地上，月光正好照射著。拉斐特非常急切，他解開佛洛依德的衣服，解開他的腰帶。佛洛依德——看一個(gè)如拉斐特這樣的男孩把他變成什么了，看他是多么地順從——裸身站在月光里，充滿欲望與恐懼地顫抖著。拉斐特耐心又有點(diǎn)開玩笑似的脫下自己的衣服，他全身都是那樣的苜蓿蜜色，沒(méi)有胸毛，有個(gè)大肚子。他的大腿結(jié)實(shí)有力，毫不屈服在佛洛依德的擠壓里。這男孩似乎很有經(jīng)驗(yàn)，這反而令佛洛依德不好意思起來(lái)。他嘆息了一聲，邁步離開了拉斐特。

“我不知道……我的意思是，我沒(méi)有試過(guò)……”他說(shuō)道。

“沒(méi)關(guān)系?！崩程剜卣f(shuō)，將嘴唇移到他耳邊，“沒(méi)有關(guān)系?！?/p>