Chinese Diplomacy

三位清朝的高官——愛新覺羅·耆英、兩江總督伊里布和作為軍隊(duì)統(tǒng)領(lǐng)的提督牛鑒——于8月20日在一大群各級(jí)官員隨從的擁簇之下來到了我們的軍艦上，對(duì)英國全權(quán)大使、海軍司令和陸軍將領(lǐng)進(jìn)行訪問?！翱等A里號(hào)”軍艦被指定為雙方會(huì)晤的地點(diǎn)。有一艘汽艇將他們從海岸邊送到了英國海軍的旗艦上。但他們?cè)诤０哆叺巧掀r(shí)，“康華里號(hào)”鳴響了三聲禮炮，這是根據(jù)英國方面的禮儀規(guī)定。當(dāng)他們登上旗艦時(shí)，兩位英國海軍上校和英國特使團(tuán)的秘書在舷梯旁迎接他們，并將他們帶往船尾的艉樓，或者說是艉樓附近的上層后甲板。英國全權(quán)大使、海軍司令和將軍都穿著大禮服和軍官制服站在那兒，畢恭畢敬地迎接貴賓。當(dāng)清朝官員們走近時(shí)，我們戴假發(fā)的英國官員也往前走了幾步。清朝官員們寒暄了幾句，英國官員則脫掉了他們的海貍皮帽，鞠躬回禮。當(dāng)雙方完全走到一起時(shí)，他們誠摯地握手致意，接著便如釋重負(fù)地回到艙房里去休息。海軍陸戰(zhàn)隊(duì)隊(duì)員們?cè)谏蠈雍蠹装迳狭嘘?duì)作為儀仗隊(duì)，水手們散布在上層甲板上，海軍軍官們?cè)谂炆想S處可見，他們都穿著制服，顯得精神飽滿，意氣風(fēng)發(fā)。當(dāng)清朝官員們來到船尾的上層后甲板上時(shí)，還沒來得及從眼花繚亂的狀態(tài)中恢復(fù)過來，樂隊(duì)便奏響了英國國歌《上帝保佑女王》，這更使他們大吃一驚。后來，在參觀整個(gè)軍艦時(shí)，清朝官員們對(duì)于他們所看到的一切都贊不絕口：你可以想象那些除了中式平底帆船之外從沒見過其他更大船的人首次見到一艘正規(guī)戰(zhàn)艦時(shí)的心情。他們?cè)谲娕炆铣粤宋顼垼械那宄賳T因喝了櫻桃甜酒和白蘭地而醉醺醺的。所有的來賓在告辭時(shí)都顯得興高采烈和心滿意足。幾天后，英國人回訪了這些清朝官員們，并在城外的一個(gè)寺廟里受到了接待，也沒有發(fā)生什么大不了的事情。那兒有一個(gè)八旗兵的儀仗隊(duì)，還有很多的官員，一個(gè)樂隊(duì)，以及一頓糕點(diǎn)加小吃的美餐。禮節(jié)十分隆重。這可以使你對(duì)那次會(huì)晤有個(gè)基本的概念。