正文

第一章(51)

麥考萊英國(guó)史 作者:(英)托馬斯·麥考萊


毫無疑問,斯圖亞特王朝一定會(huì)復(fù)辟,唯一值得商榷的是,復(fù)辟能否以和平的方式完成。士兵們黯然神傷、抑郁沮喪,他們厭惡國(guó)王、討厭斯圖亞特王朝的名字,他們痛恨長(zhǎng)老會(huì)派成員,更憎惡主教制。士兵們似乎預(yù)見到長(zhǎng)期統(tǒng)治的終結(jié),充滿屈辱、艱苦貧困的生活即將開始,他們對(duì)這一切都憤憤不平。他們將所有的不幸都?xì)w結(jié)于某些領(lǐng)袖的平庸和別人的背叛,深受他們敬重的奧利弗會(huì)在頃刻之間奪回他們失去的榮耀。背叛和紛爭(zhēng)使士兵們找不到一個(gè)可以信賴的領(lǐng)袖,他們現(xiàn)在感到十分害怕。雖然這些士兵并沒有外在的敵人,但憤怒和絕望使這五萬恐懼的士兵看不到任何希望,蒙克和手下的官員認(rèn)識(shí)到危機(jī)的嚴(yán)重性,他們用盡一切手段去分化、安撫不滿的士兵。與此同時(shí),一場(chǎng)精心策劃的沖突即將爆發(fā)。駐扎在倫敦的蘇格蘭士兵因?yàn)閯e人的賄賂、奉承和許諾變得揚(yáng)揚(yáng)得意,城內(nèi)富裕的市民對(duì)身著紅衣的蘇格蘭士兵毫不吝嗇,他們慷慨地拿出上好的酒水。有時(shí)候,這些久經(jīng)沙場(chǎng)的士兵看起來既沒有虔誠的宗教信仰,也沒有軍人的氣質(zhì),蒙克冒險(xiǎn)解散了幾個(gè)桀驁難馴的軍團(tuán)。同時(shí),在貴族和地方長(zhǎng)官的傾力協(xié)助下,臨時(shí)政府也做出了一個(gè)重大的舉措,組建了自己的民兵隊(duì)。在各郡都能看到民兵隊(duì)整裝待發(fā),這支隊(duì)伍至少有十二萬人。在海德公園,大約有兩萬居民隨時(shí)待命,他們的裝備精良,物資充足,接受了政府的檢閱。只要需要,他們隨時(shí)可以為自己的店鋪和家庭奮勇作戰(zhàn),停靠在泰晤士河上的艦隊(duì)也宣誓效忠于政府。這是一個(gè)激動(dòng)人心的時(shí)刻,也是緊張焦慮的時(shí)刻,當(dāng)然也是充滿希望的時(shí)刻,甚囂塵上的觀點(diǎn)是,英國(guó)將通過一場(chǎng)慘烈的流血沖突獲得自由,那些被軍隊(duì)壓迫多年的人最終將喪生于軍隊(duì)的屠刀之下。

幸運(yùn)的是,爆發(fā)沖突的危險(xiǎn)最終消弭于無形,不過,確實(shí)存在千鈞一發(fā)的時(shí)刻。蘭伯特從監(jiān)獄中逃出來,命令他的軍隊(duì)準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。內(nèi)戰(zhàn)的火苗將要再次點(diǎn)燃,但通過各方迅速而艱苦的努力,在戰(zhàn)火蔓延之前將它熄滅了。這位不幸的克倫威爾的模仿者再次淪為階下囚,他的失敗使士兵們士氣大挫,沮喪地等待著命運(yùn)的安排。

新召集的議會(huì)從來沒有得到王室的認(rèn)可,更準(zhǔn)確地說,應(yīng)該是一次在威斯敏斯特召開的會(huì)議。自從十一年前被軍隊(duì)驅(qū)逐之后,貴族們?cè)僖矝]有進(jìn)入過上院,他們重新修葺了大廳,議會(huì)兩院都主張盡快迎接國(guó)王回國(guó)。國(guó)王被議會(huì)夸得天花亂墜,人們從來不知道他還有這么多美德和功績(jī),一支華麗的艦隊(duì)把他從荷蘭護(hù)送到肯特的港口。當(dāng)他登岸時(shí),多弗的白色懸崖上站滿了翹首以待的人,幾乎所有人都因?yàn)榕d奮而淚眼模糊。通往倫敦的路上也是人群攢動(dòng),從羅切斯特到倫敦的道路兩邊都是帳篷和貨攤,就像是一個(gè)繁華的集市。國(guó)內(nèi)到處彩旗飄揚(yáng),歡快的鐘聲和音樂飄揚(yáng)在空中,祝福他健康的葡萄酒和麥芽酒源源不斷地流入河中,好像他的歸來就意味著和平、法律和自由的恢復(fù)。但在舉國(guó)沸騰的歡樂之下,也出現(xiàn)了一個(gè)黑暗陰郁、充滿威脅的插曲。在布萊克希思軍隊(duì)被迫去歡迎國(guó)王的到來,國(guó)王笑容可掬地面對(duì)陸軍上校和海軍少校,向他們鞠躬行禮,優(yōu)雅地向他們招手,但軍隊(duì)的領(lǐng)袖對(duì)他的好意無動(dòng)于衷。士兵們情緒低落,表情沮喪,如果他們不克制自己的情緒,這場(chǎng)他們并不愿意參加的節(jié)日盛會(huì)就會(huì)以悲哀的流血沖突收?qǐng)觥5麄儾]有團(tuán)結(jié)一致,紛爭(zhēng)和背叛使他們不相信自己的領(lǐng)袖和同胞。倫敦城內(nèi)部署了大量的士兵,民兵隊(duì)從各地趕往首都,在效忠于王室的貴族和紳士的領(lǐng)導(dǎo)下迎接國(guó)王的到來,偉大的一天在一片祥和之下結(jié)束,那位復(fù)辟的流亡者在他祖先的宮殿里安靜地休息。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)