“對(duì)，”上司看了看馬爾多，無(wú)可奈何地?fù)u了搖頭，“事到如今，我只好把這個(gè)秘密告訴你了。這是你母親和我之間的秘密，她不讓我告訴你，她讓我發(fā)誓，我答應(yīng)了她，但現(xiàn)在我不得不反悔。因?yàn)?，是她違背了游戲規(guī)則，她居然把我告訴她的喜訊肆意歪曲！這個(gè)秘密是這樣的，”上司用白眼球盯著馬爾多，“你母親每天都打電話(huà)詢(xún)問(wèn)你的行蹤，她是那樣的關(guān)心你，簡(jiǎn)直可以說(shuō)是監(jiān)視。每天向她匯報(bào)你的行蹤成了我必須履行的義務(wù)，昨天也不例外。電話(huà)其實(shí)是你母親打過(guò)來(lái)的，我必須向你承認(rèn)：我推薦你當(dāng)人口普查員，也有我自私的考慮。因?yàn)?，至少在人口普查的一個(gè)月里，你母親不至于再打電話(huà)騷擾我。原諒我用了這個(gè)比較難聽(tīng)的字眼，因?yàn)槲覍?shí)在找不到更恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)。這時(shí)候，我真恨自己為什么不是一位作家！你去當(dāng)人口普查員，對(duì)于你和你母親當(dāng)然是件大好事，對(duì)我來(lái)說(shuō)也是這樣。因此，我迫不及待地向你母親匯報(bào)了這個(gè)喜訊，現(xiàn)在，你明白了嗎？”

“我明白了。”馬爾多麻木地點(diǎn)了點(diǎn)頭，“我沒(méi)想到事情這么復(fù)雜?！?/p>

“你母親之所以要歪曲我的話(huà)，是想進(jìn)一步證明我說(shuō)的話(huà)的真實(shí)性?，F(xiàn)在，她的目的得逞了?！鄙纤菊f(shuō)著，桌子上的電話(huà)鈴?fù)蝗患贝俚仨懥似饋?lái)，馬爾多險(xiǎn)些跳起來(lái)。上司和他對(duì)視了一下，走過(guò)去，拿起了話(huà)筒——“喂？……啊……是啊……好的……”然后就掛斷了。

“是她嗎？”馬爾多緊張地問(wèn)。

“沒(méi)錯(cuò)。”

“她說(shuō)什么？”

“她問(wèn)我有沒(méi)有見(jiàn)到你?！?/p>

“你怎么回答？”

“我當(dāng)然說(shuō)見(jiàn)到了。”

“她又說(shuō)什么？”

“她說(shuō)這下她就放心了?！?/p>

“什么意思？”馬爾多又糊涂了。