泰迪看得出來，我是不會后退的，盡管他年紀比我大，經(jīng)驗也比我豐富，但他還是走開了。只剩下我、皮球，還有我和球門左上角之間的那25碼距離。

但是，這一腳不僅是為了英格蘭，也是為了我自己。這是為了給四年來的謾罵做一個了斷。四年來我所受的辛酸，四年來英格蘭球迷——不是所有，但數(shù)量足夠帶來傷害——在我為英格蘭踢球時對我喊出的那些最惡毒的語言。

四年的痛。

我深呼吸了兩下，看了一眼球門的上角，清除腦中所有的雜念，只剩下一個想法?！拔乙蜻M這一球?！蹦繕酥挥幸粋€：把英格蘭帶進世界杯決賽圈。我腦子里沒有任何懷疑，沒有一絲消極念頭，有的只是一份完全堅定的信念。

信心是一種奇妙的東西。人們常說勝利需要一點運氣，但對我來說，信心來自于準備。當(dāng)你練得足夠多，它已經(jīng)成為你自身一部分的時候，就成為一種本能。這時候你已經(jīng)做了一切能夠做的事情，給了自己最充分的機會。