我往左邊稍稍靠了一步，然后開始助跑。我隔著球鞋感覺到了皮球，然后——就像在球場里不時會發(fā)生的那種靈光乍現(xiàn)一樣——我立刻就知道，它將會飛進(jìn)球門。

當(dāng)你踢出一記和你預(yù)想完全一致的球時，會有一種不可思議的感覺，它是那么令人滿足。球與球鞋碰出的那一聲輕輕的“撲”，還有皮球飛出去時的那種“嘶嘶”聲。當(dāng)你踢好了的時候，你會幾乎感覺不到那種沖擊力，會像是踢一根羽毛一樣。

在球飛向球門左上角的時候，甚至還沒等它撞進(jìn)網(wǎng)，我就已經(jīng)跑起來了，向著邊線沖過去，為這種快樂而呼喊著。剛才的寂靜被一片巨大的、幾乎令人耳聾的咆哮所取代，球場已經(jīng)炸開了。英格蘭進(jìn)入了世界杯決賽圈。