18

我向新圣馬利亞的方向走去，正好碰見(jiàn)修士阿萊西奧·斯特羅齊。這個(gè)人我并不認(rèn)識(shí)，我求這位好心的行乞修士看在天主的分上救我一命，因?yàn)槲易隽艘患箦e(cuò)事。他叫我不要害怕，即便是做了世界上的任何錯(cuò)事，在他的密室 里都是絕對(duì)安全的。

大約一個(gè)小時(shí)以后，八人公安委員會(huì)召開(kāi)了特別會(huì)議，對(duì)我作出了我所經(jīng)歷的最可怕的處罰之一，并宣布嚴(yán)懲那些包庇我或知道我下落的人，不管我在哪兒，也不管保護(hù)我的人是誰(shuí)。

我那可憐的父親找到八人公安委員會(huì)，雙膝跪倒在地，求他們寬恕他那不幸的年輕的兒子。這時(shí)，一個(gè)激進(jìn)分子站了起來(lái)，搖晃著他那翻卷過(guò)來(lái)的兜帽對(duì)我父親說(shuō)了如下難聽(tīng)的話：“起來(lái)起來(lái)，快滾，明天就把你兒子交給武裝人員押送到鄉(xiāng)下去?！蔽夷强蓱z的父親仍斗膽答道：“天主是咋裁決的，你們就咋做，不得有一絲一毫的過(guò)分之處?！蹦莻€(gè)人又回答說(shuō)，天主肯定是像他剛才所說(shuō)的那樣裁決的。父親說(shuō)：“你肯定不知道天主的意志，我就放心了?！比缓笏碗x開(kāi)了那里去看我。和他一起來(lái)的還有一個(gè)與我同歲的年輕人，名叫皮耶羅·迪·喬瓦尼·蘭迪，我們兩人簡(jiǎn)直親如兄弟一般。

小伙子的斗篷下面帶了一把上好的劍和一副漂亮的鎧甲。他們找到我之后，勇敢的父親向我訴說(shuō)了事情的經(jīng)過(guò)和法官對(duì)他說(shuō)過(guò)的話。然后他吻了我的前額和雙眼，給了我衷心的祝福，說(shuō)：“愿天主的力量和仁慈保佑你?！彼褎玩z甲遞給我，親手給我佩帶好，然后又說(shuō)：“好孩子，有了這套裝備，你可要寧為玉碎不為瓦全?！痹趫?chǎng)的皮耶羅·蘭迪不住地流淚。他給了我十個(gè)金克朗，我讓他從我下巴上拔掉幾根毛，那是我這個(gè)男子漢初生的短須。修士阿萊西奧將我裝扮成一個(gè)行乞修士，并讓一個(gè)隨從與我同行。

我離開(kāi)了修道院，從普拉托門(mén)出了城，沿著城墻一直走到圣高盧廣場(chǎng)。然后我上了蒙圖伊斜坡，在我路過(guò)的第一片房子里見(jiàn)到一個(gè)叫格拉蘇喬的人，他是貝內(nèi)代托·達(dá)·蒙特·瓦爾基先生 的親兄弟。我甩掉修士服，又成為一個(gè)普通人。我們騎上早已等候在那里的兩匹馬連夜趕往錫耶納。格拉蘇喬又返回佛羅倫薩找到我父親，告訴他我已安全逃走的消息。父親欣喜若狂，他感到好像過(guò)了一千年才再次見(jiàn)到那個(gè)侮辱過(guò)他的法官。父親碰到他時(shí)對(duì)他說(shuō)：“你看，安東尼奧，只有天主才知道我兒子會(huì)有啥事，而不是你?！蹦莻€(gè)家伙回答說(shuō)：“等他下一次落到我們手里再說(shuō)！”父親說(shuō)：“那我就等著感謝天主救我兒子免遭此難。”

19

我在錫耶納登上去羅馬的郵車，路過(guò)帕利亞時(shí)遇到一位信使，他帶來(lái)了新教皇克萊門(mén)特七世即位的消息。到羅馬以后，我到金匠大師桑蒂的作坊去干活。桑蒂已經(jīng)去世，但他的一個(gè)兒子繼承了父業(yè)。他自己不干，而是把所有的活兒都交給了一個(gè)來(lái)自耶西的名叫盧卡諾羅的年輕人。這是個(gè)鄉(xiāng)下小伙子，從小就在桑蒂家干活。他個(gè)頭不高，但身材很勻稱，是我到那時(shí)為止所見(jiàn)到的技術(shù)最熟練的工匠，手藝高超、設(shè)計(jì)精美。他只做大件物品，也就是極精美的花瓶和盆之類的物品。