結(jié)果，第一次談判就不歡而散。何柱堅(jiān)上校不會(huì)講中文，他也未帶翻譯到宣化店，而國(guó)共雙方各有翻譯，所以，在正式談判前，先為翻譯的事情吵起來(lái)了。王震的翻譯就是駱叔平，陳謙的翻譯是一個(gè)油腔滑調(diào)的小軍官。陳謙不接受駱叔平，說(shuō)他不是翻譯，是共產(chǎn)黨的特務(wù)，王震也不接受那個(gè)小官兒，說(shuō)他是國(guó)民黨的特務(wù)，雙方吵吵嚷嚷。何柱堅(jiān)上校只好說(shuō)，好了好了，我們不能為翻譯的事情吵上一整天，碰巧我們有個(gè)中立者在這里，他是聯(lián)合國(guó)的職員，是個(gè)美國(guó)人，會(huì)講中文，就讓他做我們?nèi)降姆g好了。我就這樣作為大家接受的翻譯坐到了談判桌邊，在三位代表和兩位被罷職的翻譯的注視下開始戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地為他們翻譯，但我的任務(wù)并沒(méi)有持續(xù)多久，便跟另外兩個(gè)翻譯一樣“失業(yè)”了。何柱堅(jiān)上校先發(fā)言，說(shuō)和談小組接到了許多違反停戰(zhàn)協(xié)定的投訴，他的任務(wù)是保證周圍地區(qū)的安定，所以將對(duì)這些投訴展開逐項(xiàng)調(diào)查，分清責(zé)任，做出處理。陳謙上校接著發(fā)言，表示政府對(duì)破壞和平的行為保持極度的克制和耐心，而新四軍不斷進(jìn)攻。他講得很具體，列舉新四軍某個(gè)部隊(duì)在什么時(shí)候攻擊了什么地方，占領(lǐng)了什么山頭。他還沒(méi)講完，王震就猛拍桌子，說(shuō)再也不能忍受國(guó)民黨代表的無(wú)恥“讕言”。我聽不懂這個(gè)詞，尷尬地問(wèn)王震這是什么意思，他說(shuō)你就翻譯成“胡說(shuō)”好了。說(shuō)完這句話，他把桌子一掀就走了。

會(huì)后，跟陳謙來(lái)的一個(gè)姓毛的參謀對(duì)我說(shuō)，國(guó)民黨和共產(chǎn)黨都有頭腦發(fā)熱的人，共產(chǎn)黨像王震，國(guó)民黨像陳誠(chéng)，這樣的人都不適合談判。這個(gè)毛參謀給我留下了比較好的印象，頭腦冷靜，處事公平，方法靈活。后來(lái)有一次我開車帶宣化店醫(yī)院的女大夫栗秀真，新四軍駐漢口的代表莊果以及毛參謀到漢口，回來(lái)經(jīng)過(guò)國(guó)民黨封鎖線的時(shí)候，哨兵想把栗、莊兩人扣下，不讓回宣化店。毛參謀下車向指揮官敬禮，客客氣氣地說(shuō)服他放這些人回去。

后來(lái)中共方面的談判代表?yè)Q成任士舜中校，調(diào)停工作得以繼續(xù)。任年紀(jì)不大，頭腦冷靜，善于談判。

不久劉家河口發(fā)生槍戰(zhàn)，調(diào)停小組就到了現(xiàn)場(chǎng)。關(guān)于這次調(diào)停的情況，我是聽駱叔平回來(lái)講的。多年以后，張?bào)w學(xué)本人也向我提到過(guò)這件事。駱很激動(dòng)，詳細(xì)描述了談判的戲劇性場(chǎng)面。參加談判的除國(guó)、共、美三方代表外，還有沖突雙方的代表，新四軍方面是鄂東獨(dú)立二旅政委張?bào)w學(xué)，國(guó)民黨方面是一個(gè)團(tuán)長(zhǎng)。談判開始后，一言不合，張?bào)w學(xué)（在先）和那個(gè)團(tuán)長(zhǎng)（回敬）都拿起桌上的茶壺砸對(duì)方，但都沒(méi)有砸到，隨后拂袖而去，把三位調(diào)停人員晾在那兒。后來(lái)我跟張?bào)w學(xué)成了好朋友，他告訴我，他和對(duì)方都愿意談，但不愿美國(guó)人在場(chǎng)，認(rèn)為中國(guó)人的事應(yīng)該自己解決，所以事先設(shè)了這個(gè)計(jì)。他們?cè)彝瓴鑹?，出去單?dú)談。

張?bào)w學(xué)還說(shuō)，他跟對(duì)方講，你是川軍的，不是蔣介石的嫡系，你在這兒賣命，如果輸了，就被我們消滅，如果贏了，蔣介石會(huì)升你的職，把你調(diào)到東北，那里我們的力量強(qiáng)，你只好當(dāng)俘虜，不如我們誰(shuí)也別犯誰(shuí)。后來(lái)張?bào)w學(xué)在完成中原大部隊(duì)突圍的掩護(hù)任務(wù)之后率部撤離，跟對(duì)方約好，他在前面跑，對(duì)方在后面追，晚上宿營(yíng)時(shí)相隔一個(gè)山頭，就這樣跑了一個(gè)多月，后來(lái)張?bào)w學(xué)被自己的一個(gè)參謀出賣，他的隊(duì)伍被打散，損失慘重。張?bào)w學(xué)帶領(lǐng)殘部突出重圍，堅(jiān)持在大別山區(qū)打游擊戰(zhàn)。幾個(gè)月后，張化裝成商人，一路艱辛跋涉，于臘月初十秘密到達(dá)南京中共辦事處，經(jīng)董必武周密安排，從上海到北平，轉(zhuǎn)赴延安。

我多次要求留在宣化店幫助談判工作，跟部隊(duì)一起突圍，但始終未被接受，只好回到上海。我是5月底離開宣化店的，離開前，已經(jīng)明顯感到李師長(zhǎng)他們?cè)谧龀冯x的準(zhǔn)備。