赫利卡昂走向甲板欄桿，掃視船身線條：“你說得對(duì)，船跑得很順，我得去問問卡爾庫(kù)斯其中的奧妙。不過首先我要去找我們的乘客聊聊?！焙绽ò禾氯A到主甲板上，穿越甲板往邁錫尼人站的地方走去。

即使從后甲板視野清晰的位置聽不見他們談話的內(nèi)容，齊丹特斯也看得出那個(gè)較年長(zhǎng)的邁錫尼人對(duì)赫利卡昂懷有恨意。他僵硬地站著，右手按住短劍劍柄，面無(wú)表情。赫利卡昂對(duì)那邁錫尼人的敵意似乎毫無(wú)知覺。齊丹特斯看他輕松自在地與對(duì)方搭訕。赫利卡昂終于走開到船頭找卡爾庫(kù)斯時(shí)，留胡子的邁錫尼人憤怒地瞪著他背后。

齊丹特斯不免擔(dān)心，兩天前赫利卡昂答應(yīng)讓邁錫尼人搭船到特洛伊?xí)r，齊丹特斯便一直反對(duì)?！白屗麄?nèi)ゴ睢芰禾?hào)’?！彼f，“我看見他們超載了許多黃銅，船一出海準(zhǔn)會(huì)搖晃得像醉漢一樣。到最后不是弄得他們暈船嘔吐，就是去和波塞冬共進(jìn)晚餐?！?/p>

“我造‘克珊托斯號(hào)’的目的就是要載貨和載客?！焙绽ò赫f，“而阿耳戈利歐斯是要去特洛伊的使者，拒絕載他未免太過失禮?！?/p>

“失禮？到目前為止，我們已經(jīng)弄沉了三艘邁錫尼船，他們對(duì)你恨之入骨。”

“是海盜船?！焙绽ò焊溃昂螞r邁錫尼人幾乎討厭所有人，那是他們的天性?！彼乃{(lán)眼睛轉(zhuǎn)淡了些，表情變得嚴(yán)厲。齊丹特斯太熟悉那表情了，每次看到總令他不寒而栗，它勾起了令人極度不快、甚至最好封鎖在潛意識(shí)深處的血腥死亡記憶。

“克珊托斯號(hào)”疾速前進(jìn)，齊丹特斯加了點(diǎn)力道掌舵。船在他腳下運(yùn)行得十分順暢，他開始懷疑米利都狂人的說法也許是對(duì)的。他衷心希望如此。

就在此時(shí)，他聽見一名船員大叫：“海里有人！”

齊丹特斯往右舷的海面上掃視，起初除了一片汪洋，什么也看不見。后來(lái)他發(fā)現(xiàn)一截長(zhǎng)長(zhǎng)的浮木在波浪間載浮載沉，有一個(gè)人緊抓著浮木。