她的聲音！奧德修斯聞之沉默，瞇起眼端詳她的臉龐。她的身份毋庸置疑，奧德修斯現(xiàn)在知道，她削去頭發(fā)是因?yàn)槭右酝獾脑?。上次見到她時(shí)，她還是十二歲左右的孩子，拿了把剪刀把她的金色卷發(fā)剪到短及頭皮，有幾處還剪出了傷口。那景象慘不忍睹。

他由她的表情看出，她知道自己被認(rèn)出來了。她暗淡的目光凝視著他，撒謊道：“我叫皮里亞?！?/p>

“皮里亞，歡迎光臨我的營地?！眾W德修斯說完，看到她眼中流露出放心的神色。

他轉(zhuǎn)過身來看海盜船起航，趁機(jī)思考。這回左右為難了。她匿名旅行，恐怕意味著未經(jīng)允許就離開了神圣之島。

送去錫拉島的神殿里的女人，通常一輩子都要待在那里。其實(shí)三十多年來，他只知道有兩個(gè)女人被放出了小島。不過還有多年前另一名逃亡者的故事。她被遣送回島活埋，以侍奉山下的神祇。

他思索著這個(gè)問題。如果女孩是逃亡者，被人發(fā)現(xiàn)他在知情之下幫忙逃亡，他會(huì)受到女祭司長的詛咒。那個(gè)老女人是邁錫尼王族的公主，她的怨恨比她的詛咒還糟，會(huì)重挫奧德修斯與大陸的貿(mào)易，甚至或許會(huì)招致她族人阿伽門農(nóng)的敵意。

海盜船劃進(jìn)清澈湛藍(lán)的海水，奧德修斯看著他們揚(yáng)起帆。這時(shí)他想到了另一個(gè)問題：兩名邁錫尼士兵為何要和海盜同行，為何想搭上目的地未知的船只？

卡利亞德斯的話在他腦中回響。奧德修斯問起阿耳戈利歐斯，卡利亞德斯說兩人曾并肩而戰(zhàn)，也對立而戰(zhàn)過。邁錫尼士兵唯一一次和阿耳戈利歐斯對立而戰(zhàn)，是去年秋天在特洛伊的事。阿伽門農(nóng)下令殺死所有涉入之人。涅斯托耳是怎么說的？只有兩個(gè)人逃走，遭到通緝。

親愛的赫拉??！他身旁站的是一名潛逃的女祭司和兩個(gè)邁錫尼的叛徒。

最后他終于說道：“‘珀涅羅珀號(hào)’是艘小船。等我們的貨物到達(dá)后，不會(huì)剩下多少空間。我們要航向特洛伊，去參加國王之子赫克托耳的婚禮。不過途中會(huì)在好些島嶼暫停。你們有預(yù)定的目的地嗎？”

卡利亞德斯露出悲哀的微笑，說道：“風(fēng)帶我們?nèi)ツ亩己??！?/p>

奧德修斯對他說：“不知道要去哪，怎么都不是順風(fēng)。”

“不在乎去哪，怎么都是順風(fēng)?！笨ɡ麃喌滤够氐?。