卡爾庫斯正要開口，赫利卡昂舉手制止。“不，我們就別談了。我明天將航向特洛伊，你就待在這里。我要你修好橋，建好新的海門。然后你可以組織工人，重建倉庫。”

卡爾庫斯回答：“我在特洛伊還有很多事要做。”說完，他看到赫利卡昂眼中冰冷的閃光重現(xiàn)?！安贿^，我當然很樂意在這里幫忙?！?/p>

“這是明智的決定?！?/p>

卡爾庫斯嘆了口氣?！澳沁@一定是我第一次說出明智的話。赫利卡昂，你說得對，我是白癡。我最不希望冒犯的，就是你。不是因為我需要你的金子，而是其他人罵我是狂人時，你還站在我這邊支持我。希望你能原諒我，讓我們把憤怒的一刻拋在腦后?！?/p>

赫利卡昂的表情放松了，不過沒露出微笑，冷漠殘酷的藍眼中也沒有暖意。“我們就是這個樣子，我們倆都是。”他說，“你對其他人受的折磨毫不在意，但你不曾活活燒死人，沉溺于他們的尖叫中。”

他沉默了一會兒，然后又開口?！澳阏f橋很快就能修好嗎？”

卡爾庫斯點點頭?！岸熘畠?nèi)就能用。我想，你目前只需要讓橋能用就好吧？”

“怎么說？”

“赫利卡昂，你很富有，但你源源不絕的財富靠的是貿(mào)易。萬一邁錫尼再度來犯，你用來重建達耳達諾斯的每一錠金塊，都將成為大意的浪費。如果這場戰(zhàn)爭再拖下去，每一錠金子都很寶貴?！?/p>

“那你的建議是？”

“只要花一點錢，暫時修復就好，然后把你的寶庫移出達耳達諾斯。”

赫利卡昂搖搖頭?！斑@個建議無法照辦?？枎焖?，這里沒有國家，只有來達耳達尼亞尋求致富的不同種族——赫梯人、弗里吉亞人、色雷斯人，還有許許多多種族的人。他們遵守我的法律、繳納稅賦，是因為我阻擋他們的敵人，保護他們，摧毀任何與我為敵者。要是他們不再相信我能保護我的國土，他們會對我失去信心。屆時，我不只要面對北方來的侵略，還要面對內(nèi)部的叛亂。不行，修復工作必須實在、徹底?！?/p>

“那就這么辦?！笨枎焖拐f，“容我冒著再冒犯你一次的危險，請問我先前的請求如何？這場戰(zhàn)爭沒有結束的跡象，我的工作更重要了?！?/p>

“我知道。在這里幫助我的人民，我保證特洛伊將有黃金等著你。”赫利卡昂疲憊地撐起身，“卡爾庫斯，你對那些紅色石頭信心滿滿，希望你沒有誤判?！?/p>

“沒有的，我確信沒錯。赫利卡昂，下個夏末，我會帶給你世上最好的寶劍?！?/p>