在我三十五歲的時候，看過一部電影，叫做Sweet November（《甜蜜的11月》）。當(dāng)時這個電影名字中文翻譯成《寂寞小陽春》，翻得真好，比《甜蜜的11月》更好。為什么我今天提出這部三十五年以前的老電影？因為它有一個非常特殊的故事。我今天把它講出來，給大家上一課——上如何處理感情問題的一課。

在這個電影里面，有一個充滿了幽怨的女孩子，這個女孩子得了癌癥，不知道什么時候死，可是，她不愿意孤單地死掉，希望有朝一日能夠死在男朋友的懷里。可是她有病在身，哪里有這么理想的男朋友，能夠陪她從病到死呢？所以她就異想天開，想出一個方法，就是把她每年的生命分成十二段，每段是一個月，每一個月找一個男朋友跟她同居。1月份、2月份、3月份……就這樣，她11月份的男朋友提著皮箱進(jìn)來跟她同居的時候，正好看到10月份的男朋友如何被她給請走。10月份的男朋友有點戀戀不舍，可是這個女孩子一臉冰霜，要把她10月份的男朋友請出門，因為約好的，10月1號到10月31號是你，可是11月呢就是另外一個人了。到了11月份，這位11月份的男朋友就出現(xiàn)了，兩個人感情非常好，像是新婚的情侶那樣甜蜜。這個男主角非常喜歡這個女孩子。到了11月30日，第二天12月份的男朋友就要報到了，這個男朋友就跟她說，我希望我們白頭偕老，我們不要分開。明天是12月1號，可是11月份是我們的，我們應(yīng)該使它留下來，永遠(yuǎn)不離開11月。然后這個男朋友就請她看一樣?xùn)|西。這個男朋友把很多11月份的月歷，這一份，那一份，在房間里面把它們?nèi)繑傞_，滿屋子都是11月份的月歷，意思是說：11月份是甜蜜的，11月份是永恒的，11月份是不走的，甜蜜的11月是屬于你和我的。這個女孩子一看男朋友，東張羅、西張羅，找了這么多11月份的月歷，就哭了，覺得非常溫馨、非常感動。可是，到了第二天清早，12月1號出現(xiàn)的時候，有人在敲門，門打開的時候，12月份的男朋友來報到。這個男朋友看起來鼠頭蛤蟆眼，長得歪七扭八，很顯然的，這個女孩子還是喜歡11月份的男朋友，可是她一臉冰霜，還是請11月份的男朋友出門，把12月份男朋友給請了進(jìn)來。這個故事就這樣結(jié)束了。為什么要這樣做？難道是女人守信用嗎？我跟你約好1月就是1月，2月就是2月嗎？她有她特殊的原因。這個原因，要看電影的人自己來解釋。

我看過這個電影，二十多年以后，在臺灣的很多大學(xué)演講，偶爾提到這個電影，一個奇怪的現(xiàn)象發(fā)生了：當(dāng)我回憶起這個電影的時候，最后這個11月份的男朋友，所展示出來的，不是一份一份的月歷，我回憶中的情節(jié)，是這個男朋友，在墻上掛了一本月歷，一天撕一張，最后跟他的女朋友談判，說：“明天我們不要離開，因為11月份為我們長存，為我們永駐，為我們不走，所以我們有永遠(yuǎn)甜蜜的11月?！边@女孩子說：“月歷一張張撕掉，明天就是12月1號了?！边@男朋友說：“你撕撕看吧?！边@個女孩子就走過去撕月歷，撕掉一張以后，下面還是11月30號，又撕一張，還是11月30號……都是11月30號。原來這位男朋友偷偷印了一本月歷，每一天都是11月30號。這女孩子一邊撕，一邊就哭了起來。我跟大學(xué)生演講的時候，我講到這個情節(jié)，都是說這個男朋友印了一本月歷。今年（作者撰稿當(dāng)年）我請朋友到美國買來我三十五年前看過的這部電影的一個錄影帶，我又重新看了一遍，告訴各位，我嚇了一跳。為什么嚇了一跳呢？明明是男朋友最后擺著一份一份的月歷，滿屋都是，從來沒有印過一本月歷，上面每一天都是11月30號的，一張一張撕掉的，根本沒有這個情節(jié)，這個情節(jié)是二十年來在我腦海里面，給它重新編劇所編出來的情節(jié)。大家想想看，有沒有趣??？你可以說我老了，可是為什么在我的記憶里，把這個故事重新給它改編了？我覺得我這個編劇，應(yīng)該比原劇更好。