梁朝偉打了三個(gè)月的拳就像個(gè)拳師了,張震更厲害,不僅像個(gè)拳師,拍完電影,還捎帶拿了個(gè)全國(guó)冠軍。
不少人覺(jué)得配音這活兒好干,只要普通話標(biāo)準(zhǔn)、吐字發(fā)聲清楚、嗓音好就能當(dāng)配音演員。實(shí)際卻并非如此。入行前先在家對(duì)著電視練,再把電視聲音關(guān)掉練,如果沒(méi)有上千集的訓(xùn)練量,應(yīng)該說(shuō)你是不會(huì)配音的。
有時(shí)候去看同期聲的電影,我就會(huì)刻意去聽(tīng)人家同期聲的感覺(jué),仔細(xì)琢磨。錄院線電影最高的要求就是要和同期聲一樣。因?yàn)榭赡苓@個(gè)片子里別的角色都是同期聲,就你這一個(gè)角色需要配音,所以你的聲音必須要能跟對(duì)手的同期聲音搭上,不能讓人感覺(jué)太跳躍,盡量不要讓人聽(tīng)出來(lái)你是后配出來(lái)的。
表現(xiàn)出人物魅力才是配音演員的根本。有時(shí)候不是紅花才搶眼,在我們這行只要配得好,綠葉也可以出彩。除了小龍女、甄嬛這些主角,我也配過(guò)乞丐、老太太、老鴇這樣的醬油角色,這些人物對(duì)配音演員的功底要求更高。我曾在一部戲里一下配過(guò)五個(gè)龍?zhí)捉巧?,為了表現(xiàn)出差別,我們要運(yùn)用調(diào)整氣息、改變發(fā)聲位置等方法,亮聲和啞聲也可以千變?nèi)f化。
對(duì)我真正的挑戰(zhàn)是《倚天屠龍記》。兩個(gè)角色太接近了。第一,都是女主角,女正一號(hào)和女反一號(hào),戲份都很多。第二,都是一個(gè)年齡段的,聲音上區(qū)別的空間太小。唯一的區(qū)別就是性格上有差異,所以我只能從說(shuō)話的感覺(jué)上加以區(qū)別 :趙敏有點(diǎn)男孩子氣,周芷若是陰柔的。
在配這兩個(gè)角色的過(guò)程中,每一個(gè)我都不能發(fā)揮百分之百的水平,總得留下一部分給另外一個(gè)。我怕全發(fā)揮了,配另一個(gè)的時(shí)候就會(huì)沒(méi)有了塑造的余地。
《倚天屠龍記》配完之后,我差點(diǎn)得了精神分裂。我拜托導(dǎo)演,以后這樣的活兒您可千萬(wàn)別找我了,您手下留情吧!