債務(wù)就像殺手。幾年前，我不得不幫我妹妹擺脫困境，償付她欠下的萬事達(dá)信用卡債務(wù)。前不久，我的一個(gè)助手過度透支信用卡，我付清了他的欠債。

我看到的一個(gè)社會變化是，你們這一代人總的來說沒有享受你們現(xiàn)在生活的自由和輕松。我知道，你們會彼此大眼瞪小眼。但是我還沒有老糊涂。我認(rèn)識到每代人都覺得下一代人會過得更好。我并不這樣認(rèn)為。但是我知道你和你的朋友們將經(jīng)歷更困難的事情。有信用卡確實(shí)很方便，它也確實(shí)給你資金方面很大的靈活性，尤其是當(dāng)你想去旅行的時(shí)候。而且，由于生活大多數(shù)不是那么純粹——而是朦朧的——你也需要靈活性。如果你不能付清每個(gè)月所有的透支款，那至少也要給自己設(shè)定一個(gè)債務(wù)限度，符合自己的實(shí)際收入。例如，和自己約定1000美元是自己最大的透支額。如果你愿意，可以稱之為你的安全閥門。一定要遵守定下的限制。

再說一點(diǎn)：我最近調(diào)查了十幾個(gè)二三十歲的年輕人。他們都有借記卡，而且很依賴這些卡?！敖o借記卡設(shè)定限額，”他們很贊成這個(gè)做法。“例如你的父母在你的活期賬戶里存入1000美元，你可以用這個(gè)卡，但是你的花費(fèi)不能超出這個(gè)額度。具有限額的卡會拒絕你的透支消費(fèi)，這是一筆應(yīng)急資金，以便應(yīng)對凌晨爆胎那樣的情況?！蔽矣X得這番話很有道理，常識就是常識，不論我們在哪聽到的。

當(dāng)你們的奶奶和我剛結(jié)婚的時(shí)候，她的姐姐芭芭拉住在倫敦。我們想去那里游玩，但是我們的活期賬戶里現(xiàn)金不足，也沒有其他的儲蓄。我說服我辦公室下面的一個(gè)銀行家給了我3000美元的信用額度。我們不用付利息，除非我們真的根據(jù)這個(gè)信用額度寫支票。說起來可能太奢侈，我們?nèi)惗兀⒃诎屠瓒攘酥苣?，一共花?000美元。這是一次浪漫的旅行，對新婚燕爾的我們來說是一件好事。當(dāng)然，對于老夫老妻也是一種很好的調(diào)劑。很久之前，我就還完了當(dāng)時(shí)欠下的債。那是四十年前的往事了，當(dāng)時(shí)的3000美元信用額度依然在我的活期賬戶里，以備不時(shí)之需。哈哈！最后這個(gè)故事說明的是巧妙運(yùn)用負(fù)債可以從很小的方面提升我們的生活質(zhì)量。

你們忠誠的筆友，爺爺（試圖提升你們的生活質(zhì)量）

負(fù)債就像殺手。Debt can be a killer.

If you cannot pay off a credit card in full every month, at least set yourself a debt limit that is realistic in terms of your earnings.

Whew! This last story illustrates the judicious use of debt to enhance our lives in small ways.

如果你不能付清每個(gè)月所有的透支款，那至少也要給自己設(shè)定一個(gè)債務(wù)限度，符合自己的實(shí)際收入。

巧妙運(yùn)用負(fù)債可以從很小的方面提升我們的生活質(zhì)量