7.17子貢曰:“冕而親迎,不已重乎?”子曰:“合二姓之好,以繼萬世之后,何謂已重乎?”
【譯文】子貢說:“戴著禮帽,穿著禮服去迎親,是不是太隆重了?”孔子說:“婚姻是兩個(gè)家族的美滿結(jié)合,還要延續(xù)到子孫萬代,怎能說是太隆重了呢?”
【感悟】婚姻是人的終身大事,古人用最隆重的禮節(jié)來主辦,讓人們知道婚姻來之不易。今人離婚率這么高,是否要學(xué)習(xí)古人的禮儀呢?
7.18孔子既得合葬于防,曰:“吾聞之,古也墓而不墳。今丘也,東西南北人也,不可以弗識也?!庇谑欠庵?,崇四尺。孔子先反,門人后,雨甚,至,孔子問焉,曰:“爾來何遲也?”曰:“防墓崩。”孔子不應(yīng),三??鬃鱼涣魈樵唬骸拔崧勚?,古不修墓?!?/p>
【譯文】孔子終于把父母合葬于防,之后他說:“我聽說,古時(shí)的墓地上是不積土為墳的?,F(xiàn)我是個(gè)四處奔波的人,不可不做個(gè)標(biāo)志?!庇谑蔷驮谀股戏e土,高四尺??鬃酉然丶遥茏觽冞€在墓地照料,一陣大雨后,弟子們回到家。孔子問他們:“怎么回來這么遲?”弟子說:“防地的墓因雨而坍塌了?!笨鬃記]作聲,弟子們連說了三遍。這時(shí),孔子傷心地流下眼淚,說:“我聽說過,古人是不在墓上積土的?!?/p>
【感悟】孔子三歲時(shí)父親就去世了,不知道父親墓地在哪兒。他在母親去世出殯時(shí),停靈在五父大街,終于獲知父親墓地所在,完成將父母合葬的心愿。至于雨水過大而使墳?zāi)固?,倒是沒有像孔子說的違背禮儀那么嚴(yán)重,算是一場自然災(zāi)害吧。
7.19子貢曰:“昔者夫子之喪顏淵,若喪子而無服,喪子路亦然。請喪夫子,若喪父而無服?!?/p>
【譯文】子貢說:“以前夫子哀悼顏淵,不穿喪服,如同喪子,哀悼子路時(shí)也一樣。我們悼念夫子,就像悼念父親一樣,也不穿喪服?!?/p>
【感悟】這反映出孔子與弟子們?nèi)绺缸影愕年P(guān)系,這一點(diǎn)確實(shí)讓人嘆服。
7.20仲尼之畜狗死,使子貢埋之,曰:“吾聞之也,敝帷不棄,為埋馬也;敝蓋不棄,為埋狗也。丘也貧,無蓋;于其封也,亦予之席,毋使其首陷焉?!?/p>
【譯文】孔子養(yǎng)的狗死了,讓子貢去埋葬,說:“我聽說,舊的車帷子不扔掉,是為埋葬馬時(shí)用。舊的車蓋不扔掉,是為埋葬狗時(shí)用。我很窮,沒有舊的不用的車蓋。在培土的時(shí)候,也給狗蓋上席子,不要讓土直接埋狗的頭?!?/p>
【感悟】尊重生命就是尊重眾生,尊重人類,尊重自己??鬃舆B看家狗死后,都這樣恭敬地埋葬它,何況是對人的恭敬了。