看來滿哥瑞是世代沿襲的貴族名字,難怪他介紹自己時(shí)掩飾不住一臉得意。
在泰國(guó),稱呼對(duì)方時(shí)通常在名字之前還要加一個(gè)冠稱。男人不論婚否的為“乃”(Nai) ,即先生的意思;女人則稱為“娘”(Nang),所以我應(yīng)該稱呼他為“乃滿哥瑞”,不過這些冠稱和名字的全稱是只用于書面語言的第三人稱,不能用來直接稱呼對(duì)方。如果用于一般口語中的第二第三人稱時(shí),則不論成年男女,也不論已婚與否,一律用冠稱“坤”即是先生或女士的意思,以示尊敬,同時(shí)只簡(jiǎn)稱名字不叫姓。比如滿哥瑞,就稱呼為坤滿哥瑞。
滿哥瑞個(gè)子不高,五十來歲,有著泰國(guó)人特有的黑瘦、濃眉、深目的特點(diǎn),鼻梁上架了個(gè)金邊眼鏡,笑起來,臉腮會(huì)不自覺地抽搐幾下。
這幾天我在醫(yī)院養(yǎng)病的時(shí)候,努力學(xué)習(xí)了泰語,不學(xué)不知道,一學(xué)才發(fā)現(xiàn)我的語言天賦竟然如此強(qiáng)大,在很短的時(shí)間內(nèi)就掌握了簡(jiǎn)單的泰語,也能夠?qū)ι蠋拙淇谡Z了,這讓我欣喜不已。
滿哥瑞幫我收拾了行李,辦了出院手續(xù),帶著我擠上了一輛撒羅(samlor)三輪車,歉意地告訴我,學(xué)校的公車比較少,還希望我見諒。我倒不以為然,反而覺得本來就應(yīng)該這個(gè)樣子。公車私用,看來在泰國(guó)這個(gè)國(guó)家還沒有盛行起來。
一路上,我四處觀賞風(fēng)景,滿眼新鮮,倒是滿哥瑞長(zhǎng)吁短嘆,不停地說,原來的清邁不是這個(gè)樣子的。這個(gè)被稱為“北方的玫瑰”的城市,代表歷史的傳統(tǒng)木質(zhì)房子已經(jīng)被鋼筋水泥代替,隨著商業(yè)化旅游業(yè)的高度發(fā)展,這里早已找不到曾經(jīng)的寧靜安詳,人心也都被金錢和欲望腐蝕。
我不以為然,隨著人類物質(zhì)文明的高度進(jìn)化,原本的舊有建筑被替代這是一個(gè)必然過程。何況清邁整座城市以坪河以西半公里老城擴(kuò)建,綠樹成蔭,空氣特別清爽,連天空都是蔚藍(lán)的海洋顏色,再加上時(shí)不時(shí)出現(xiàn)的大象、僧侶還有各式各樣的佛塔,足夠讓我這個(gè)中國(guó)人感覺到了天堂一樣。
滿哥瑞看我對(duì)他的話沒什么反應(yīng),多少有些失望。他指著我們坐的這輛撒羅三輪車告訴我,現(xiàn)在就連這種三輪車都不多見了,早已經(jīng)被嗒咖嗒咔(tuk-tuks)車取代了。我聽罷忍俊不禁,心說,這個(gè)也算是值得懷念的東西嗎?也許我真地體會(huì)不到一個(gè)老人對(duì)他記憶中城市那種厚重而深沉的懷念。
撒羅三輪車載著我們?cè)诔鞘欣锩鎭砘卮┧?,感覺忽然間眼前景物一變,低矮的木房和老舊的馬路取代了高樓大廈襯托出的繁華。
滿哥瑞眼睛一亮,興致勃勃地告訴我,這是來到了清邁老城區(qū),這里才是真正的清邁,說完,他又指著不遠(yuǎn)處金光燦燦的尖頂寺廟,說那就是清邁最古老的寺廟清邁寺,還問我有沒有興趣參觀一下。