如果合作者真的踏出了紅線，他們的企業(yè)會(huì)被封，或者他們會(huì)鋃鐺入獄，又或者被毒打一頓，也可能更糟糕。維克托·尤先科曾經(jīng)帥氣的臉上那些可怕的癰很可能是故意被人下毒所致。正如尤先科自己所說：他的臉反映了當(dāng)今烏克蘭的面貌。

但是，掌權(quán)者希望，這不是烏克蘭未來的面貌。最終，他們玩得過火了。他們推選了一名大政治機(jī)構(gòu)的官員維克托·亞努科維奇（Viktor Yanukovych）當(dāng)總統(tǒng)，他年輕的時(shí)候因偷竊和造成嚴(yán)重的人身傷害坐過兩年牢。（在基輔流傳的許多玩笑中，有一個(gè)玩笑說，與現(xiàn)任總統(tǒng)庫奇馬不同的是，亞努科維奇不會(huì)想連任三次。）主要電視臺(tái)上的謊言和選舉舞弊變得過于明目張膽。接著莫斯科的教父弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）（據(jù)說他掌握著庫奇馬的把柄）像烏克蘭仍然是蘇維埃俄羅斯的一個(gè)轄區(qū)一樣行動(dòng)。這是最后的救命稻草。

民主和國家進(jìn)程齊頭并進(jìn)，在烏克蘭歷史上可能尚屬首次。在波斯尼亞、東帝汶或者伊拉克，西方占領(lǐng)者談?wù)摗皣医ㄔO(shè)”，令人難以置信。在這里，你在呼喊人群的團(tuán)結(jié)和揮舞的新象征物中可以看到國家是如何建成的。一位俄羅斯籍的年輕人說：“與三周前相比，現(xiàn)在我覺得更像個(gè)烏克蘭人了?！边@短短的一句話體現(xiàn)出了真正國家建設(shè)的實(shí)質(zhì)。在這個(gè)依然基本上說俄語的國家，在今年2月份一項(xiàng)全國調(diào)查的對(duì)象中，只有42%的人稱自己“終究”是烏克蘭公民。（令人驚奇的是，有13%的人的回答是“蘇聯(lián)公民”。）一位該調(diào)查的設(shè)計(jì)者跟我打賭說，明年2月份，這一比例將達(dá)到50%或者更多。

國家建設(shè)包括創(chuàng)造傳統(tǒng)。這些天，創(chuàng)造傳統(tǒng)的不是吟游詩人和歷史學(xué)家，而是電視。我已經(jīng)在這里更加獨(dú)立的電視臺(tái)上看到了在雪中戴著橙色飾品的示威人員的照片集，有靚麗的女孩、吶喊著的老奶奶和愛國歌曲。沒錯(cuò)，還有獨(dú)立廣場(chǎng)上白色與金色相間的大石柱，看上去仿佛肯定是19世紀(jì)初的杰作，其實(shí)立于2001年。

目前，議會(huì)已經(jīng)為12月26日腐敗的第二輪選舉不再重演鋪平了道路。我剛好回來了，沒有聽到維克托·尤先科向在那根大石柱下面揮舞旗幟的人群宣布“經(jīng)過漫長的17天后贏得了勝利”。他說：“在這17天中，我們讓這個(gè)國家變得民主?！钡踔吝€沒有贏得選舉。前方還有很多的坎坷。即使他現(xiàn)在當(dāng)選（這似乎最有可能），在總統(tǒng)尤先科的領(lǐng)導(dǎo)下，失望會(huì)隨之而來。令人感動(dòng)的是，我看到布拉格天鵝絨革命之父、前總統(tǒng)瓦茨拉夫·哈維爾（Václav Havel）在其翻領(lǐng)上戴著一條橙色的裝飾帶，出現(xiàn)在了烏克蘭的電視上，警告的正是革命后不要抱幻想。

浪漫的理想化肯定不是我們應(yīng)該在這里給予的，但有眼光的尊重卻可以。在零下10度的情況下，你會(huì)離開你的工作和家庭，數(shù)星期去和陌生人住在臟兮兮大街上的擁擠帳篷中嗎？我待了兩個(gè)小時(shí)就冷得受不了，必須回賓館喝點(diǎn)熱茶來急救一下。他們?cè)谀抢锎藘尚瞧?。這些所謂的普通人現(xiàn)在正做著非凡之事，至少獲得了不被視為外界意識(shí)形態(tài)幻想或者臭名昭著的陰謀論對(duì)象的權(quán)利。相反，我們可以懷著敬畏之心，傾聽他們親自講述為何身在此處的故事。

2004年