現(xiàn)任司法部長杜拉赫·奧馬爾宣布了成立真相與和解委員會(huì)的法令。我還記得他曾為種族隔離的反對者擔(dān)任辯護(hù)律師。他取得了倫敦大學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金，但就在臨行之前卻被取消了護(hù)照，令他傷心欲絕。更有甚者，根據(jù)后來披露出來的情況，他已被南非政府的一個(gè)打擊小組列入死亡黑名單。他們曾偷換他的心臟病藥品，企圖讓他誤食而死。他指導(dǎo)議會(huì)通過的立法將可以使企圖謀害他的人申請大赦。

正是非國大的一個(gè)成員，西開普大學(xué)人權(quán)法教授卡德爾·阿斯馬爾在他任教后的第一節(jié)課上，提出南非不應(yīng)該尋求紐倫堡式的審判，而應(yīng)該成立真相與和解委員會(huì)。非國大為委員會(huì)的成立鋪平了道路。為處理對其陣營內(nèi)部在南非境外的暴行指控，它采取了一個(gè)解放運(yùn)動(dòng)前所未有的舉動(dòng)。非國大成立了至少三個(gè)調(diào)查委員會(huì)，其領(lǐng)導(dǎo)為揭露出來的迫害行為承擔(dān)了責(zé)任，并公開道歉。

因此，在經(jīng)過長期艱難談判產(chǎn)生了將我們引向民主的臨時(shí)憲法后，這一歷史性文件中能夠包含一篇附言，作為真相與和解委員會(huì)的憲法指南，也就不足為奇了。

民族團(tuán)結(jié)與和解

本憲法將在一個(gè)以斗爭、沖突、無以言狀的痛苦和不公正為特征的深刻分裂的社會(huì)的過去，和一個(gè)建立在承認(rèn)人權(quán)、民主、和平相處以及不論膚色、種族、階級、信仰和性別而使每個(gè)南非人都有發(fā)展機(jī)會(huì)的未來之間，建立一座歷史的橋梁。對民族團(tuán)結(jié)的追求，全體南非人民的幸福與和平，要求南非人民實(shí)現(xiàn)和解，重建社會(huì)。

本憲法的通過，將奠定一個(gè)穩(wěn)定的基礎(chǔ)，使南非人民超越引起過嚴(yán)重違反人權(quán)行為、在暴力沖突中踐踏人道主義原則并遺留下仇恨、恐懼、悔疚和復(fù)仇的分裂而緊張的過去。現(xiàn)在可以提出這一切的基礎(chǔ)是，我們需要理解，不是復(fù)仇；是補(bǔ)償，不是報(bào)復(fù)；是烏班圖精神，不是犧牲。

為了促進(jìn)和解與重建，對與政治目的相關(guān)以及在過去沖突過程中發(fā)生的作為與不作為及犯罪，將予以大赦。為此，議會(huì)將根據(jù)本憲法通過法律確定一個(gè)明確的分界日……并提供該法律通過后實(shí)施大赦的機(jī)制、標(biāo)準(zhǔn)和程序。

1　《加拉太書》，4 : 4。