沒問題的，羅蘭。你們去紐約的時候，就由我來照顧雅各吧。兩年完全沒問題。放心地走吧，祝你們過得愉快。

“這周五，”羅蘭說，“是那個日子，忌日……”瑞秋愣住了?！皼]錯?！彼米畋涞恼Z氣回答。瑞秋此刻沒心情與羅蘭討論周五的事，也沒心情和任何人說話。

幾周前她的身體就意識到這周五是什么日子了。每年夏日的最后幾天，她都能嗅到空氣開始變得清新。瑞秋感到針刺般的恐懼，一陣緊張，她記起了：當然，秋天又要來了。真可憐。她原本很愛秋天。

“我知道你會去那公園，”羅蘭的語氣相當輕松，好像在討論雞尾酒派對地點這種小事，“我在想……”瑞秋實在無法忍受了。“你是否介意別談這些？至少不是這會兒。換個時間聊吧?！薄爱斎弧！绷_蘭雙頰緋紅?？吹竭@個，瑞秋不由得感到一陣愧疚?！拔胰ヅ莶?。”瑞秋邊說邊開始收拾碗碟?！拔襾韼湍惆?。”羅蘭站起身來。“別管這些。”瑞秋用命令的語氣說。“如果你確定的話。”羅蘭將她草莓金色的秀發(fā)挽到耳后。她是個漂亮姑娘。羅布第一次把她帶回家時，就難以掩飾驕傲的神情。那情景讓瑞秋想起羅布上幼兒園時把新作的畫帶回家時的樣子，紅紅的臉蛋。

發(fā)生在1984年的那件事本該讓瑞秋更愛自己的兒子，可她卻沒有。瑞秋自那之后似乎失去了愛他人的能力，直到雅各出生，瑞秋才同兒子建立起和睦愉快的良好關系。而實際上，他們之間的關系正像可怕的人造角豆巧克力，一旦放進嘴里，你便能發(fā)現它不過是可悲的仿制品。羅布確實有權利把雅各從她身邊奪走。她當初對兒子給予的關愛遠遠不足，而今日的痛苦就是對她的懲罰。瑞秋只能念上兩百遍“萬?，斃麃啞?，眼睜睜看著孫子前去美國。世上的一切事物都有著各自的代價，正如1984年她為自己的錯誤付出代價一樣。

羅布這會兒把雅各逗笑了。他在和雅各玩摔跤，他正學著艾德當

年的做法，抓住雅各的腳踝把兒子掀倒?！艾F在我是……癢癢怪！”羅布笑著大叫。雅各一陣陣銀鈴般的笑聲充滿整間小屋，瑞秋和羅蘭聽了不由得也露出笑容，好像自己也被人撓了癢。她們四目相對的那一刻，瑞秋突然啜泣起來。

“哦，瑞秋！”羅蘭半起身子，伸出她那修剪得整整齊齊的手（她有一位美甲師，一位足療師，還有她所謂的“羅蘭時間”，也就是每個月的第三個星期六，羅布總會帶雅各看望瑞秋。他們會一同到街角的公園散步，還會一起吃雞蛋三明治）?！皩Σ黄穑抑滥鷷胙鸥?，可是……”

瑞秋顫抖著深吸一口氣，竭盡全力讓自己冷靜下來，像是努力讓自己在懸崖邊停下?！皠e傻了?！比鹎锏纳ひ裟敲醇怃J，讓羅蘭不由得一個戰(zhàn)栗跌坐回椅子上，“我沒事的。這對你們來說是個不可多得的好機會?！比鹎镏匦率帐捌鹛瘘c盤?！绊槺阏f一句，”離開房間時瑞秋回頭，“那孩子需要理發(fā)了?！?/p>