在大選前的幾個(gè)月里，為了解決系統(tǒng)容量的頑疾，我們整個(gè)團(tuán)隊(duì)都在玩命地工作。

總統(tǒng)候選人可能感覺這是一場(chǎng)他們個(gè)人的表演，但作為一個(gè)新聞媒體團(tuán)隊(duì)，我們覺得這也是我們自己的表演舞臺(tái)。我不得不說，這個(gè)機(jī)會(huì)很難得，整個(gè)團(tuán)隊(duì)再次團(tuán)結(jié)在一起。

選舉日所在的那一周對(duì)推特來說至關(guān)重要，對(duì)于整個(gè)美國或是全球來說也是如此。選舉過后，我給整個(gè)團(tuán)隊(duì)發(fā)了一封很長的郵件，標(biāo)題是：“為信息的民主化進(jìn)程添磚加瓦”。全文如下：

朋友們：

結(jié)隊(duì)飛行的鳥群有一個(gè)驚人的特性，就是統(tǒng)一的行動(dòng)——迅速的反饋，看似精心排練，實(shí)則依據(jù)簡單的法則優(yōu)雅地翱翔。2007年春天，一款新的溝通軟件誕生了，它讓人們使用相同的“魔法”互通有無，但這在當(dāng)時(shí)只能算是驚鴻一瞥。在接下來的2007年西南偏南大會(huì)上，推特所展現(xiàn)的難以置信的功能讓它一鳴驚人。

當(dāng)下，全世界都聚焦于美國大選，此事也成為美國歷史上最大型的公眾分享事件。推特已經(jīng)成為競選過程中有力的工具，這在以往從未有過——37名國會(huì)議員都在使用推特，兩位候選人也都有活躍的推特賬戶。成百上千名普通百姓都可以對(duì)即時(shí)消息評(píng)頭論足，就連政治上的激進(jìn)分子也在用推特組織抗議活動(dòng)。他們都在使用推特，成為一個(gè)整體。

好吧，我承認(rèn)也許有點(diǎn)兒言過其實(shí)，但我希望整個(gè)團(tuán)隊(duì)在收到這封郵件時(shí)，能夠拋棄固有的一些消極想法，由衷地說：“啊，我的工作是如此重要！”我想讓你們把郵件分享給你們的丈夫或妻子，告訴他們：“看看，我在干一件驚天動(dòng)地的大事?！?/p>

選舉之夜，整個(gè)團(tuán)隊(duì)都堅(jiān)守著崗位，以確保萬無一失。我們邀請(qǐng)了大約50多人加入團(tuán)隊(duì)，一同守候在大屏幕前等待選舉結(jié)果。接下來，奇跡發(fā)生了，推特系統(tǒng)支撐住了超過平日流量5倍的訪問量，而且沒有崩潰、死機(jī)。

服務(wù)器撐住了，美國也產(chǎn)生了第一位非洲裔的總統(tǒng)，這就是那一晚我們辦公室的頭條新聞。請(qǐng)叫我們“以實(shí)瑪利” ——那一刻我們的失敗鯨消失得無影無蹤，在這個(gè)猛獸安全離去之后，我們也迎來了第一位擁有推特賬戶的美國總統(tǒng)。