“或許有，因?yàn)槟阆肴〈鷦e人。” “取代誰(shuí)？”

“Ｍ子。在你學(xué)生時(shí)代，在宿舍葬身火窟的閨中密友是不是 叫萬(wàn)砂子？”

“你的推理真精彩，我以為你沉浸在對(duì)月星產(chǎn)品的回憶中， 原來(lái)在想這些事?！?/p>

“正因?yàn)槲页两诨貞浿校圆庞X(jué)得奇怪。你一直夸耀 自己十幾歲時(shí)多么風(fēng)光，說(shuō)你的閨中密友Ｍ子并不漂亮，但在遇 到你先生時(shí)，你卻顯得很自卑，說(shuō)什么就連我長(zhǎng)成這副德行也有 人喜歡。我很納悶，為什么同一張臉，前后的態(tài)度有這么大的差 別？你很高興你先生稱贊你的嘴，因?yàn)橹挥凶彀瓦€保持了原來(lái)的 樣子吧？”

“我沒(méi)有理由非要取代她不可?！?“是啊。如果我認(rèn)為你想要擺脫嚴(yán)厲的母親，是不是想得太天真了？”

“太荒唐了。而且，我想要取代她，意味著我殺了好朋友 嗎？我覺(jué)得你的話聽(tīng)起來(lái)像是這個(gè)意思。”

“我并沒(méi)有說(shuō)你殺了她，可能是宿舍發(fā)生了火災(zāi)，得知Ｍ 子葬身火窟時(shí)，你臨時(shí)想到可以取代她，但我覺(jué)得宿舍的那場(chǎng)火 是因你而起?？赡懿皇强v火，而是Ｍ子去你房間時(shí)，你焚了香而 已。結(jié)果兩個(gè)人不小心睡著了，當(dāng)醒來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)著火了。你慌忙 逃了出去，Ｍ子卻死了。

“如果不是因?yàn)樾挠欣⒕危豢赡芤驗(yàn)樵峦醚栏嗤．a(chǎn)就不 惜毀了自己幸福的人生，也要讓它恢復(fù)生產(chǎn)，通常只會(huì)對(duì)停產(chǎn)感 到惋惜而已。如果沒(méi)有月兔牙膏，你就會(huì)被罪惡感壓垮。對(duì)你來(lái) 說(shuō)，月兔牙膏具有精神安定劑的效果，對(duì)不對(duì)？為了讓自己能夠 在電視上呼吁再度生產(chǎn)月兔牙膏，你不惜犯下了縱火案。

“但是，這樣解釋似乎有點(diǎn)自相矛盾。你為了減輕讓Ｍ子 葬身火窟的罪惡感而縱火，照理說(shuō)，你應(yīng)該再也不想看到火災(zāi) 了?！?/p>

女人哈哈地放聲笑了起來(lái)，然后，好像打開(kāi)了什么開(kāi)關(guān)似的 露出牙齒捧腹大笑。

“你太嫩了，都已經(jīng)想到這一步了，為什么結(jié)局這么潦草？ 男人都太單純了。我的本名叫倫子，倫理的倫，兒子的子，所以 大家才會(huì)叫我‘小蘋果’①。我一開(kāi)始就想要取代萬(wàn)砂子。

“短期大學(xué)畢業(yè)前不久，我回家過(guò)年時(shí)，把剛買不久的草莓 口味月兔牙膏放在盥洗臺(tái)上，沒(méi)想到第二天早上被我媽丟掉了。

①譯注：倫子也可以讀成RINKO，和蘋果的日文發(fā)音RINGO相似。