過了一陣子，我在餐廳用餐時又坐到珍妮?柯倫旁邊，好一段時間沒再有麻煩出現(xiàn)，可是后來有一天，是春天里，我放學(xué)回家，那個把牛奶倒在我腿上后來又追我的家伙又出現(xiàn)了。他弄了一根棍子，還罵我“弱智”、“笨蛋”之類的話。

有些人在旁觀，隨后珍妮?柯倫經(jīng)過，當(dāng)時我又正要打退堂鼓——可是，我也不明白為什么，我沒有那么做。那家伙拿棍子戳我肚子，我跟自個兒說，去他的，我抓住他的胳膊，另一只手鉚他的腦門，就這么一下就解決了問題，大概是這樣。

那天晚上我媽接到那家伙父母打來的電話，說我要是再碰他們兒子，他們就要報(bào)警把我“關(guān)起來”。我盡力跟媽媽解釋，她說她了解，不過我看得出她在擔(dān)心。她告訴我，由于我現(xiàn)在塊頭太大，我得留心自己，因?yàn)槲铱赡軙絼e人。我點(diǎn)頭保證絕不會傷害任何人。那天晚上我躺在床上，聽到她在她房間獨(dú)個兒哭。

不過，鉚那家伙腦袋的事，使我對打球的看法完全改變。第二天，我要求費(fèi)拉斯教練讓我直接帶球跑，他說好，結(jié)果我一口氣撞倒了四五個家伙，沖破重圍，他們又爬起來追我。那一年我入選“全州美式橄欖球明星隊(duì)”，我簡直無法相信。我生日那天，我媽送給我兩雙襪子和一件新襯衫。她的確存了些錢，還給我買了一套新西裝，要我穿著它去領(lǐng)取“全州美式橄欖球獎”，那是我平生第一套西裝。媽媽替我打上領(lǐng)帶，我就這樣出發(fā)了。