我才一拉，就聽到什么東西裂開了，我往下一看，原來珍妮?柯倫的裙子整個(gè)被撕開了，所有東西都吊在外面。我伸出另一只手想替她遮住，但是她開始哼哼啊啊，發(fā)狂似的揮舞胳膊；而我呢，我一直設(shè)法抓著她，免得她再掉到地上或是衣服裂開。我們周圍的人回頭看這騷動(dòng)是怎么回事。突然間，有個(gè)家伙從過道上走來，拿著一把刺眼的手電筒照向珍妮和我，結(jié)果因?yàn)楸┞对诒娔款ヮブ率裁吹?，珍妮開始尖叫啜泣，最后她跳起來，逃出影院。

接下來我只知道有兩個(gè)男人過來叫我起立，我就跟著他們進(jìn)了一間辦公室。隔了幾分鐘，四名警察抵達(dá)，要我跟他們走。他們帶我坐上一輛警車，兩個(gè)坐前面，兩個(gè)跟我坐后面，就像費(fèi)拉斯教練那兩名打手一樣一左一右把我夾在中間，只不過這一次的確“進(jìn)城”了。他們帶我進(jìn)入一個(gè)房間，給我摁指紋、拍照，然后把我關(guān)進(jìn)牢里。那經(jīng)驗(yàn)真恐怖。我一直擔(dān)心珍妮的情況，不過過了一陣子我媽媽出現(xiàn)了，她用手帕揩著眼淚，絞著手指，我一看就知道我又慘了。

過了幾天，法院舉行某種儀式。我媽給我穿上西裝帶我到那兒，我們遇見一個(gè)蓄胡髭、拎著個(gè)大皮包的親切男人，他跟法官說了一大堆話，然后還有一些人，包括我媽媽在內(nèi)，也說了一些屁話，最后輪到我。

蓄胡髭的男人抓著我的胳膊扶我站起來，然后法官問我事情是怎么發(fā)生的。我想不出來要怎么說，所以就聳聳肩，于是他問我還有沒有別的話要補(bǔ)充，我就說：“我要尿尿?！币?yàn)槲覀冏谀莾阂呀?jīng)有將近半天時(shí)間，我尿急得膀胱快脹破了！法官在那張大桌子后面探身向前細(xì)看我，好像我是火星人還是什么的。接著蓄胡髭那人開口了，法官等他說完叫他帶我去廁所，他帶我去了。我們離開法庭時(shí)，我回頭看見可憐的媽媽正抱著頭，用手帕揩眼淚。

總之，我回到法庭時(shí)，法官搔著下巴，說這碼子事“非常奇特”，不過他認(rèn)為我該從軍什么的，或許可以矯正我的毛病。我媽告訴他美國陸軍不要我，因?yàn)槲沂莻€(gè)白癡；不過就在這天早上大學(xué)寄來一封信，說我如果愿意替大學(xué)打球，可以免費(fèi)入學(xué)。

法官說這事也很奇特，不過只要我滾出城，他就沒有異議。

第二天早上，我收拾好行裝，媽媽帶我去巴士站送我上車。我望向窗外，媽媽又在拿著手帕揩眼淚。這幕情景我已太過熟悉，它永遠(yuǎn)銘刻在我的記憶中?？傊褪堪l(fā)動(dòng)，我上路了。