我鋪了張床單在簡(jiǎn)易床上，遮住灰塵，然后躺下來睡覺。我正夢(mèng)到跟媽媽一起坐在客廳里，就像往日天熱的情形，她給我弄了杯檸檬汁，跟我聊了好久好久——突然間，房門給人撞開，把我嚇得半死！一個(gè)家伙站在門口，表情狂亂，瞪著眼睛，缺了門牙，鼻子像南瓜，頭發(fā)倒豎，就好像把那玩意兒塞進(jìn)了插座似的。我猜這就是柯蒂斯。

他走進(jìn)房間，像是以為有人會(huì)突襲他似的，左看看右看看，然后直接踏過剛被他撞倒的房門。柯蒂斯并不很高，但身材像臺(tái)冰箱。他劈頭就問我打哪兒來的。我說莫比爾港，他說那是個(gè)“中看不中用的屁地方”，他表示他來自歐普鎮(zhèn)，那地方專制花生醬，要是我不喜歡，他會(huì)親手開一罐抹我的屁股！我們認(rèn)識(shí)的頭一天大概就聊到這個(gè)程度。

那天下午練球的時(shí)候，球場(chǎng)上的氣溫大概有一萬度，布萊恩教練的打手們?nèi)吭谂赃吪苤⒑鹬?，逼我們練?xí)。我的舌頭吊在嘴巴外頭，像領(lǐng)帶還是什么的，可是我盡力做好練習(xí)。終于他們將我們分組，把我安排在后衛(wèi)這邊，我們開始練習(xí)跑位傳球。

在我來大學(xué)之前，他們寄給我一個(gè)包裹，里面裝著一百萬種不同的美式橄欖球打法，我問過費(fèi)拉斯教練該怎么處置這包裹，他只是悲哀地?fù)u搖頭，說什么也別做——我只要等著進(jìn)大學(xué)，讓他們?nèi)ハ朕k法。

這會(huì)兒我真希望沒聽費(fèi)拉斯教練的勸告，因?yàn)槲业谝淮闻芪痪团苠e(cuò)了方向，結(jié)果頭號(hào)打手跑過來對(duì)我大呼小叫，等他停止吼叫之后，他問我有沒有研究過他們寄給我的戰(zhàn)術(shù)。我說：“呃，沒有?！彼⒖瘫奶鴤€(gè)不停，像遭受蜜蜂攻擊似的手舞足蹈，等他冷靜下來之后，他叫我繞著練習(xí)場(chǎng)跑五圈，他去跟布萊恩教練商量拿我怎么辦。

布萊恩教練坐在一座高塔上，像個(gè)偉大的神明似的俯瞰我們。我一面繞圈跑步一面望著打手爬上高塔。他說完話之后，布萊恩教練往前伸長(zhǎng)脖子，我感覺他的眼睛灼灼盯著我的笨屁股。突然間，麥克風(fēng)傳來一個(gè)聲音：“佛洛斯特?甘，向教練塔報(bào)到?！蔽铱匆娊叹毢痛蚴峙老赂咚?。我一面跑過去，一面祈望自己是在往回跑。

不過，見到布萊恩教練面帶微笑，你可以想象我是多么意外。他招手要我去看臺(tái)上，我們坐下之后，他又問我是不是沒有研究他寄給我的戰(zhàn)術(shù)資料。我開口解釋費(fèi)拉斯教練告訴我的話，但是布萊恩教練打斷我，叫我回到球場(chǎng)上接球，于是我跟他說了一句我猜他不想聽的話，也就是我在高中從來沒有接過球，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為要我記住我方的球門位置已經(jīng)很困難，何況要邊跑邊接住半空中的球。

聽到這句話，布萊恩教練的眼睛里出現(xiàn)一種非常古怪的目光，他望向遠(yuǎn)方，好像在看月亮什么的。接著他交代打手去取一個(gè)球來，球取來之后，布萊恩教練叫我跑遠(yuǎn)一點(diǎn)，然后轉(zhuǎn)身。我一轉(zhuǎn)身，他就把球丟給我。我好像在看慢動(dòng)作似的看著球飛來，但是它從我的指尖彈開，掉在地上。布萊恩教練上下點(diǎn)頭，好像他早該料到這種結(jié)果似的，不過不知怎的，我覺得他并不高興。

從小只要我一做錯(cuò)事，我媽就會(huì)說：“阿甘，你千萬要小心，因?yàn)樗麄儠?huì)把你關(guān)起來?！蔽液ε卤魂P(guān)到什么地方，因此總是盡力做好，不過我看他們?cè)僭趺搓P(guān)我，也沒有比“人猿宿舍”更糟糕的地方了。

宿舍里的人干的那些鳥事連傻瓜學(xué)校都不會(huì)容忍——比方說，拆掉馬桶，讓你上廁所只能尿在地板上的一個(gè)坑里，而且他們還把馬桶扔出窗子，砸在路邊的車頂上。有天晚上，一名打中線的大塊頭取出一把來復(fù)槍，把對(duì)街一所兄弟會(huì)的房子窗戶全部射爛。校警趕來了，可是那家伙不知從哪兒找來一部外裝馬達(dá)，扔出窗子砸在警車頂上。布萊恩命令他多跑了好幾圈練習(xí)場(chǎng)，以示懲罰。