“橘子杯”比賽之后，體育系發(fā)給我上學(xué)期的成績(jī)，沒多久，布萊恩教練叫我去他的辦公室。我走進(jìn)去，他神情郁郁寡歡。

“阿甘，”他說，“我可以理解你的英文不及格，可是我一輩子也不會(huì)明白你怎么可能在什么‘中級(jí)光學(xué)’這種學(xué)科上拿到A，卻在體育學(xué)科拿個(gè)F——你還剛被提名為‘東南部最有價(jià)值大學(xué)后衛(wèi)’哪！”

這個(gè)問題說來話長(zhǎng)，我不想讓布萊恩教練聽得厭倦，可是，我何必知道球場(chǎng)上兩根球門柱之間的距離有多長(zhǎng)？唔，布萊恩教練神情憂戚地望著我?！鞍⒏?，”他說，“我實(shí)在很遺憾必須告訴你這件事，可是你被學(xué)校開除了，我愛莫能助?！?/p>

我就這么呆杵在那兒，擰著手，半晌才猛然明白他的話——我不能再打球了。我必須離開大學(xué)。也許這輩子再也見不到其他球員了。也許再也見不到珍妮?柯倫了。我得搬出我的地下室，下學(xué)期也不能修“高級(jí)光學(xué)”了，胡克教授說過我可以修完。我并未察覺，可是眼淚開始涌上眼眶。我一句話也沒說，就那么站著，垂著頭。

教練站起身，走過來摟著我。

他說：“阿甘，沒關(guān)系，孩子。當(dāng)初你來到這兒，我就料到會(huì)發(fā)生這種情況。但是我告訴他們，我說，把那孩子交給我一季——我只有這一點(diǎn)要求。唔，阿甘，咱們這一季表現(xiàn)得真棒。這是毫無疑問的。還有，‘蛇人’在第四次攻擊時(shí)把球扔出界并不是你的錯(cuò)……”

我這才抬頭，看見教練眼中也閃著淚光，他緊盯著我。

“阿甘，”他說，“這所學(xué)校從沒有過像你這樣的球員，將來也不會(huì)有了。你打得非常好?！?/p>

說完教練走過去站在窗口，望向窗外，說：“祝你好運(yùn)，孩子——現(xiàn)在就抬起你那笨屁股給我滾出去?！?/p>

就這樣，我不得不離開大學(xué)。

我回到地下室收拾行李。布巴下樓來，他帶了兩罐啤酒，一罐給我。我從沒喝過啤酒，但我可以理解為什么男人會(huì)有此嗜好。

布巴陪我走出“人猿宿舍”。結(jié)果，居然球隊(duì)全體球員都站在外面。

他們非常沉默，“蛇人”走上前跟我握手，說：“阿甘，我非常抱歉那一記傳球傳壞了。你明白嗎？”我說：“沒關(guān)系，蛇人，沒事?！苯又麄円粋€(gè)個(gè)輪流過來跟我握手，連柯蒂斯也不例外，他從脖子往下全身穿著護(hù)架，因?yàn)樗凇叭嗽乘奚帷崩镒驳沽颂嗌乳T。

布巴說他幫我把行李拎到車站，可是我說寧愿一個(gè)人走。“保持聯(lián)絡(luò)。”他說?？傊ボ囌就局?，我經(jīng)過了學(xué)生會(huì)大樓，但是那天不是星期五，珍妮?柯倫的樂隊(duì)沒有演出，我就跟自個(gè)兒說，去他的，然后搭上巴士回家。