看來(lái)我并不是孤立的。標(biāo)榜對(duì)一切都不歧視的文學(xué)藝術(shù)愛(ài)好者們也是悄悄地堅(jiān)守成見(jiàn)。所以我立刻起身，走到小納粹的桌旁，對(duì)他說(shuō)：“你跟我來(lái)?！?/p>

我在前，他在后，走到餐廳外面。他以為他的魅力終于生效。我轉(zhuǎn)過(guò)身，眼睛看著他那雙破舊的半高跟牛仔靴。他問(wèn)怎么了。

我說(shuō)：“你是不會(huì)有醫(yī)療保險(xiǎn)的，對(duì)吧？”

他不吱聲，他的沉默充滿(mǎn)吵鬧的猜想。

“要多少錢(qián)可以根治你的?。俊?/p>

他說(shuō)他不知道我在胡扯什么。佳士瓦出現(xiàn)在餐廳門(mén)口，看見(jiàn)我陰毒的臉色馬上閉了嘴。

“我給你錢(qián)，你好好查一次，我必須知道醫(yī)生的鑒定，你的藥錢(qián)我也負(fù)責(zé)。你假如想拿了這筆給你治病的錢(qián)就走開(kāi)，從此不見(jiàn)吳川，更好?！?/p>

他瞪著我，腮幫子痙攣，他沒(méi)有受過(guò)這樣的歧視。他把羞辱當(dāng)歧視，所以我們不是道德糾紛，而是政治對(duì)壘。

“愿意考慮我的提案嗎？”我說(shuō)。

“我操你媽。”他的拳頭在褲兜里準(zhǔn)備好了。

佳士瓦看到了這一點(diǎn)，走過(guò)來(lái)拉我。我的臉還朝著小納粹，身子已在佳士瓦手臂里。

“我不歧視，我就是惡心。”我對(duì)小納粹說(shuō)。

佳士瓦看懂了這場(chǎng)戲。他釋然了，胃口改善不少，把我剩的比薩吃了一半。他哪里想得到我寧愿患皰疹，只要胸口的疤痕消失。皰疹至少有藥可治。我惡狠狠地對(duì)嚼得十分有力的佳士瓦說(shuō)：“胃口真不錯(cuò)呀。放心了，是吧？”

他等自己把比薩嚼碎，咽下去，才笑笑說(shuō)：“這是個(gè)很丟臉的病。”

沒(méi)錯(cuò)，小納粹為他失去的臉面一定會(huì)報(bào)復(fù)我，他現(xiàn)在對(duì)我的仇恨不亞于對(duì)穆斯林。佳士瓦說(shuō)：“沒(méi)想到你會(huì)為了你妹妹這樣去惹他?！蔽衣柭柤纭Ｂ柭柤邕@動(dòng)作真省事，似是而非模棱兩可的回答都在內(nèi)了。我和吳川在一塊久了，這個(gè)動(dòng)作和她做得一定很相像。佳士瓦在告訴我小納粹的為人：“他是系里的明星，小說(shuō)寫(xiě)得不錯(cuò)，書(shū)也讀了很多，各個(gè)教授都得忍受他的自戀?！?/p>

“現(xiàn)在好了，你在他的教授面前揭了他的丑。你捅了馬蜂窩?！奔咽客哒f(shuō)。

我突然問(wèn)：“他的小說(shuō)比你的怎么樣？”

“當(dāng)然比我寫(xiě)得好，所以我老老實(shí)實(shí)混一碗教書(shū)的飯啊?！?/p>

我這一刻是愛(ài)佳士瓦的。

放春假的第一天，吳川給我打電話(huà)，說(shuō)小納粹要打工，沒(méi)人陪她玩了。我開(kāi)了車(chē)把她帶到郊外。湖邊的草和樹(shù)綠了，絕色里的吳川一頭火似的頭發(fā)。這是第一次，我驚訝地發(fā)現(xiàn)紅頭發(fā)很美。她穿著設(shè)計(jì)大師精心炮制的襤褸衣裳，像個(gè)林間小妖一樣缺乏現(xiàn)實(shí)感。她飄飄蕩蕩，冷不防問(wèn)我：“你和璜談話(huà)了？”

我聳聳肩，有點(diǎn)被她抓個(gè)正著的感覺(jué)，其實(shí)早料到小納粹會(huì)告我狀。

她眼睛搜索著我的臉：“你們談了什么？”

小納粹沒(méi)有把內(nèi)容告訴她。他倒不那么卑鄙，或者遠(yuǎn)比我想象的成熟。

我發(fā)現(xiàn)自己語(yǔ)塞了，支吾著說(shuō)：“我要他好好待你，照顧你。”

吳川看出了我的謊言，她沉默在不安中。過(guò)了一會(huì)兒，她說(shuō)：“他也不跟我說(shuō)實(shí)話(huà)?！?/p>

假如我說(shuō)了實(shí)話(huà)，她會(huì)把我看成黎若納的爪牙，而且極陰險(xiǎn)。投其所好地為她買(mǎi)她喜歡的衣服、鞋子、化妝品，誘餌做得那么甜蜜，誘她一步步入套，把她的核心秘密套了出來(lái)。想到我可能在她心目中是那么個(gè)卑鄙的形象，我對(duì)我所做的后悔莫及。我純粹心血來(lái)潮，去挑釁小納粹，為吳川決斗。我對(duì)“姐姐”的角色著了魔。

“你們兩人的秘密呀?！眳谴ㄕf(shuō)，有一點(diǎn)酸溜溜的。

她不至于把我和小納粹的談話(huà)想得下作吧？我難道和她爭(zhēng)奪這個(gè)皰疹患者？

“我和璜談的，就是要他照顧你?！蔽野l(fā)覺(jué)自己心虛口拙，事情越抹越黑。

“你們談了話(huà)以后他就找借口躲我?！彼泵嫖?，想看出那個(gè)陰謀究竟有多大。

我笑起來(lái)：“吳川，你不會(huì)把我想得那么無(wú)恥吧？背著你跟璜去干什么？”

她緊抿著嘴唇。

“我實(shí)話(huà)告訴你，我厭惡璜。他在我眼里是反派，是自我縱容、自虐自毀的那種人渣。”我用冷漠客觀(guān)的語(yǔ)氣把這番實(shí)話(huà)講出來(lái)。

吳川大驚失色。馬上，驚訝過(guò)去，被仇恨代替。她萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到我會(huì)如此惡毒地攻擊她所喜愛(ài)的人。她還仇恨我的虛偽：既然我把璜看成個(gè)惡棍，為什么還去和他談話(huà)，要他“好好照顧”她？我的動(dòng)機(jī)太可疑了，人格太曖昧了。她是個(gè)無(wú)邪的女孩，很快在我這樣錯(cuò)亂復(fù)雜的年長(zhǎng)者面前不知所措。仇恨又被恐懼替代了。

她的恐懼讓我潸然淚下。我太笨重的關(guān)愛(ài)，只有我自己明白。它嚇住了吳川。我說(shuō)：“吳川，你什么都可以猜，不過(guò)你得明白，我只想保護(hù)你。假如我傷了你，你得知道我不是故意的。我沒(méi)有做過(guò)姐姐，你讓我慢慢來(lái)，好嗎？”要是用漢語(yǔ)，我肯定講不出這番話(huà)的。講英語(yǔ)我容許自己多愁善感一些，去掉臺(tái)詞味也是我無(wú)能為力的。

吳川被我的淚水和語(yǔ)言感化了。敵意淡下去，戒備還在。我想我們都該喘口氣，便從車(chē)?yán)锇嵯乱安偷幕@子。太陽(yáng)把草地曬熱了，我們都脫去外衣。鋪開(kāi)的野餐臺(tái)布上全擺著吳川愛(ài)吃的東西：兩種正宗俄國(guó)魚(yú)子醬、煙熏鮭魚(yú)、生火腿夾蜜瓜、法國(guó)蝸牛。她吃這些就像我吃食堂里打來(lái)的粉蒸丸子和白饅頭，她的口味高貴。黎若納認(rèn)為人生苦短，湊合吃糟粕是對(duì)自己犯罪。我看著二十一歲的女孩熟練地吃著每一樣昂貴食品，突然覺(jué)得自卑。她手指纖纖，動(dòng)起來(lái)卻無(wú)情而果斷，切下魚(yú)片，剜出魚(yú)子，嘴唇多么高雅，不動(dòng)聲色就吞噬了金黃色、黑色、棕色的精美食物。太陽(yáng)照在她溜光的肩頭和脖子上，真是個(gè)無(wú)瑕的小人兒。

她留意到了我，她問(wèn)我為什么只吃干面包。我說(shuō)胃不太舒服，我可不想承認(rèn)我從來(lái)沒(méi)吃過(guò)那些昂貴食品，因?yàn)槲矣袀€(gè)土里土氣的胃，只接受最簡(jiǎn)單的食品。她還是容易對(duì)付的，好吃的、好穿的都能籠絡(luò)她的心。小納粹這點(diǎn)上敗給了我，他毫無(wú)經(jīng)濟(jì)實(shí)力。

氣氛有所改善，但知心密友做不成了。吳川不主動(dòng)說(shuō)任何話(huà)，我挑起的任何話(huà)題，她都懶懶地給一兩個(gè)字的回答。她的淡漠讓我緊張，不久犯起話(huà)癆來(lái)。不知怎么就亮出胸口上的疤痕。她沒(méi)提防，嚇得一咧嘴。我的展示其實(shí)相當(dāng)溫和，不露控訴意味?！澳莻€(gè)時(shí)候我七歲，吳川，正是黎若納和你父親偷情不可收拾的時(shí)候。我在黎若納的心思之外、魂魄之外，直到她混賬地把一鍋滾燙的湯放在我的玩具柜上，那湯從我脖子給我來(lái)了個(gè)淋浴，我才擠進(jìn)她的神智。吳川，你看到只是傷痕的起端，它一直蔓延到腹上，這也不能把黎若納從你父親那里拉回到我身邊來(lái)?！?/p>

吳川不語(yǔ)，聽(tīng)我講下去。她的父母在制造她之前，把我制造成這樣一攤血肉模糊的東西。我父親在我八歲時(shí)發(fā)現(xiàn)我不幸愛(ài)上舞蹈，他勸死勸活也沒(méi)用，只能把一個(gè)老師請(qǐng)到家里來(lái)。十三歲時(shí)，他領(lǐng)我去報(bào)考舞蹈學(xué)校，先是市里的，然后省里。我沒(méi)命地展現(xiàn)我的長(zhǎng)處，主考人的臉就是我的太陽(yáng)，我向日葵一樣朝著他。最后的復(fù)試，只有八個(gè)考生，必須穿背帶式舞裙。我經(jīng)過(guò)植皮而強(qiáng)拉成一整片的胸口，青春發(fā)育從網(wǎng)狀的疤痕下鉆出來(lái)。那是什么樣的膚色？疤痕成了午餐肉顏色的爬山虎，攀在少女們最自豪的美麗段落。我從更衣室出來(lái)，主考人皺起眉：“咦，叫你換衣服的啊！”我說(shuō)我習(xí)慣穿自己的衣服。主考人說(shuō)：“習(xí)不習(xí)慣你都得換?！彼蚱渌脊龠f了個(gè)眼色：她以為在考場(chǎng)上能撒嬌呢。

我站著不動(dòng)。

爸說(shuō)：“去換了吧。”

我兇他一句：“就不換！”

主考人覺(jué)得我有些討厭了，他說(shuō)：“你這態(tài)度可不好??！”

我低著頭，兩手使勁編織手指頭。

爸為我求情，他對(duì)主考人說(shuō)：“她這兒（他摸自己胸脯）有塊大疤，小時(shí)候燙的。她怕羞?！?/p>

我兩眼寒光。竟有爸這么不打自招的人。

主考人不講情面，說(shuō)：“那就更得脫了，我還要看看影響不影響以后上舞臺(tái)呢。”

我動(dòng)也不動(dòng)。

爸說(shuō)：“聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)有？沒(méi)什么商量，快去換衣服?！?/p>

我覺(jué)得他也是幫兇，人怎么可以這樣殘忍？個(gè)個(gè)都瞪著我的胸脯，一看就知道他們的好奇心癢得鉆心。我不把丑陋的傷疤暴露給他們，那癢癢是止不住的。

爸又說(shuō)：“你別讓這些老師煩你??！”

我頂撞道：“煩就煩！”

主考人認(rèn)為我是他碰到的最討厭的孩子之一，他說(shuō)：“你愿意自動(dòng)棄權(quán)？”

爸馬上說(shuō)：“你看，學(xué)了五年，白學(xué)了！”

我說(shuō)：“白學(xué)就白學(xué)。”

主考人說(shuō)：“那好吧，我們不耽誤時(shí)間了。其他同學(xué)開(kāi)始吧！”

我和爸走出校門(mén)。爸突然揚(yáng)起手，給了我一巴掌。他也不挑個(gè)地方，一巴掌從我右邊太陽(yáng)穴斜掃下去，我兩眼一片空白，緊接著又是一片昏黑。鼻子一脹，什么東西熱乎乎地淌下來(lái)。我用手一摸，是血。

爸沒(méi)有棄權(quán)。他用黎若納給他的一點(diǎn)外匯券買(mǎi)了進(jìn)口咖啡、香煙。他把進(jìn)口貨裝在僑匯商店招搖過(guò)市的購(gòu)物袋里，走到樓下，又慌慌張張回去，換了個(gè)臟兮兮的尼龍布口袋。這樣他的賄賂可以不奪目，可以偷偷摸摸塞在人家哪個(gè)旮旯里。他領(lǐng)著我到舞蹈學(xué)校的正、副校長(zhǎng)家。我從來(lái)沒(méi)發(fā)現(xiàn)爸有如此厚顏的笑容，怎樣的冷水都潑不滅它。我坐在一邊，窘得失神，不知他在和人胡扯什么。過(guò)一會(huì)，他的手伸過(guò)來(lái)，把我拽到校長(zhǎng)面前，要我解開(kāi)領(lǐng)口紐扣?！白屓思铱纯础！彼f(shuō)，“你看看，沒(méi)那么嚴(yán)重，不會(huì)影響上舞臺(tái)的！”

我想到他絕望的那一巴掌，忍住了掙扎的欲望，讓爸把我脖子下的傷疤展露了。我們出了門(mén)就又內(nèi)訌上了。我說(shuō)爸低三下四，像個(gè)癟三。他說(shuō)我知道怕丑小時(shí)候就不該做舞蹈明星的夢(mèng)。外婆去世后，我們連個(gè)講痛快話(huà)的人也沒(méi)了，兩人只能彼此出氣。

所有的僑匯商品被偷偷摸摸贈(zèng)出去，也被偷偷摸摸接受了。結(jié)果是勉強(qiáng)接收我為走讀生。舞蹈明星的夢(mèng)確實(shí)破碎了，因?yàn)槲易鲎咦x生的第二年，就來(lái)了一位女教員，和我大談舞蹈教學(xué)的偉大和崇高。學(xué)校馬上就要選優(yōu)秀學(xué)生去學(xué)師范課程，將來(lái)可以做少年宮的業(yè)余舞蹈教練，或者幼兒園的歌舞編導(dǎo)。女教員說(shuō)來(lái)說(shuō)去，意思是：做個(gè)胡蹦亂跳的孩子頭比在舞臺(tái)上做明星神圣一百倍。并且，候選人全是有明星潛質(zhì)而放棄做明星的。我上師范班的第一分鐘就明白了：這是一種不撕破臉的淘汰。班上全是臉型不端、四肢不夠尺寸、練功傷得太重，或者已開(kāi)始發(fā)福的人。黎若納一手把我制造成了崇高的孩子頭，將要扭著成年的臀部和腰肢，去做那些不堪入目的稚氣憨拙舞姿。而我在八歲時(shí)想什么呢？想做天鵝湖中的公主。披著癩蛤蟆似的皮，做的是白天鵝的夢(mèng)?！皡谴?，你不知道，被拋棄的感覺(jué)是在那個(gè)時(shí)候才強(qiáng)烈起來(lái)?！?/p>

吳川雙手枕在腦后，躺在野餐臺(tái)布上，我想她在我冗長(zhǎng)的敘述中午睡了一會(huì)。她睜開(kāi)眼，馬上又瞇起。她說(shuō)：“你現(xiàn)在不蠻好？做舞蹈明星現(xiàn)在倒要退休了?！?/p>

我突然來(lái)了怨恨。她口氣倒大！我現(xiàn)在蠻好？我干什么下賤事謀生她知道嗎？我和她是從一個(gè)產(chǎn)道里出來(lái)的，我和她的神色是來(lái)自同樣的投影，憑什么我就該那么低賤？黎若納給我寄過(guò)名牌沒(méi)有？她一心一意要把我變成她千金的女傭。我真是賤骨頭啊，用那么下賤營(yíng)生賺來(lái)的錢(qián)為這個(gè)寶貝兒一擲千金。

“是啊，我是挺好的?！蔽谊庩?yáng)怪氣地說(shuō)。

吳川瞥我一眼。既然想鬧別扭，何必要開(kāi)這么遠(yuǎn)的車(chē)，找個(gè)好風(fēng)景來(lái)鬧？她轉(zhuǎn)過(guò)臉，面朝天，把墨鏡戴上。GUCCI，我看著墨鏡上的品牌，寶貝兒怎么可能和我成真正的姐妹？

我也把墨鏡戴上，臉朝著天。我此刻的心情是小巷里尖酸婦人的，但我已控制不住。我像是自語(yǔ)，講著我十七歲時(shí)在醫(yī)院等待黎若納的五個(gè)星期五。我免不了有一點(diǎn)言過(guò)其實(shí)，把自己的病說(shuō)得幾乎奄奄一息。“黎若納怎樣了呢？她終于乘飛機(jī)來(lái)了，又回去了。因?yàn)樗龤q的女兒磕破了下巴，她不愿她落疤痕?！?/p>

吳川涵養(yǎng)還是有的，她一言不發(fā)地聽(tīng)著。或許她真的意外了：原來(lái)她母親欠過(guò)我那么大一筆債呢。

我淡淡地說(shuō)下去：“黎若納肯定忌諱肝病隔離區(qū)，萬(wàn)分之一的傳染可能性都得杜絕。因?yàn)樗坏┱戳司?，她的寶貝兒?huì)有十萬(wàn)分之一的可能性傳染上我的肝炎。那五個(gè)星期是她苦惱猶豫的五個(gè)星期。她一拖再拖，希望托詞編得真切合理。最終沒(méi)編出像樣的借口，只好上了飛機(jī)，剛到達(dá)聽(tīng)說(shuō)她的寶貝兒磕破了下巴，好了，她連借口都用不著了，打道折回。我那位死去的女病友最終看到了我的謊言破產(chǎn)?！?/p>

吳川戴著墨鏡的臉轉(zhuǎn)向我，說(shuō)：“我們走不走？”

“我不是妒嫉黎若納對(duì)你的寵愛(ài)。我就想告訴你，我為什么很難跟她和解。”

“那不要勉強(qiáng)和解嘛?！彼f(shuō)。

這個(gè)女孩已成了陌生人。我想自己這是何苦，去年深秋去敲開(kāi)她那扇門(mén)。我的手疲憊不堪地收拾餐具、盤(pán)子，把昂貴的殘余倒在一個(gè)塑料袋里。我不愿吳川把我看得節(jié)儉吝嗇，拎起塑料袋走到垃圾桶邊上，把它扔進(jìn)去。我看看周?chē)木吧媸呛镁吧?。不遠(yuǎn)處有一家老小在吃午餐，生了一小堆篝火，火光在太陽(yáng)里蒼白得很。等我把吳川送回她的公寓，我們便回到我敲她門(mén)之前的情形，彼此成陌生人。從此芝加哥上空，也飄零著我那份給出去而沒(méi)人要的情感。之所以那么多沒(méi)人要的情感飄來(lái)飄去，因?yàn)榇蠹叶缄幉铌?yáng)錯(cuò)地施予和接受。錯(cuò)過(guò)去，卻不知如何錯(cuò)過(guò)的。

我從垃圾桶邊上走回來(lái)，吳川已卷好野餐的臺(tái)布。趕緊收?qǐng)霭?，免得我們累死。我們默默地朝著?chē)走去。地上和樹(shù)上的松鼠以為我們還有心情和它們逗耍，挑釁地?cái)r住我們。我借題發(fā)揮地吼它們：“滾！討厭！”

吳川看看我，她說(shuō)：“媽其實(shí)總說(shuō)我不如你?！?/p>

我心想，行了，何必？

吳川接著說(shuō)：“我以為她好偏愛(ài)你，動(dòng)不動(dòng)就拿你比我，一說(shuō)到你就哭。”

那是她在搞政治，我心想。這種政治平衡哪個(gè)母親都會(huì)玩上一把。

我所有的回答就是聳聳肩。愛(ài)怎樣怎樣吧，我無(wú)所謂。

吳川說(shuō)：“你不信？”

我說(shuō)：“信不信都太晚了。”

她瞪著我，慢慢可以看出她的嫌惡。那意思是：你拿我清算什么呀？你母親父親欠你，我又不欠你！她提起兩腿飛快地走到停車(chē)處，把籃子放下來(lái)。我掏出鑰匙，一瓶防曬霜被帶出來(lái)，滾出去。我去撿防曬霜，墨鏡又掉到地上。抬起臉來(lái)，我嚇了一跳：吳川用一種我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)的眼神看著我。我在她眼里是丑態(tài)百出的，不值得她正眼看的。

我這才知道，她之于我是怎么回事。她優(yōu)越于我太多太多，她知道這點(diǎn)。

告別時(shí)我們還企圖裝著沒(méi)事。到底是文明時(shí)代，幻滅也要禮貌周全、不動(dòng)聲色。在她關(guān)上門(mén)的一剎那，她突然想起什么。

“對(duì)了，那盤(pán)CD你聽(tīng)完了嗎？”她用英語(yǔ)討還東西，顯出上流風(fēng)范。

“好的，我明天給你送來(lái)?！?/p>

“我要是不在，留給樓下守門(mén)的吧。”

她肯定已做好“不在”的打算。

我一回到家就找那盤(pán)CD。我沒(méi)有聽(tīng)過(guò)它，吳川聽(tīng)的音樂(lè)都太青春了。我想起來(lái)了，茹比好像說(shuō)過(guò)，她拿走我一盤(pán)CD。一問(wèn)，果然就是吳川那盤(pán)。我說(shuō)她該先問(wèn)過(guò)我再拿。她說(shuō)她在我車(chē)上看見(jiàn)那盤(pán)CD，當(dāng)時(shí)就問(wèn)我能不能讓她聽(tīng)兩天。我說(shuō)我根本不知道她說(shuō)的是這盤(pán)CD。

茹比的CD我可以隨便拿回來(lái)聽(tīng)。她對(duì)我突然的乖戾不解，沉默一會(huì)兒才問(wèn)：“你見(jiàn)鬼啦？”

我說(shuō)那盤(pán)CD是借的，馬上要還。

她說(shuō)她正在急診室上班，沒(méi)法給我送CD。

我說(shuō)我馬上去她的急診室。