“納克森”行動，1948年

“Ha’m’faked！”（長官?。?/p>

沒有反應(yīng)。

“Ha’m’faked！Ha’m’faked！”

一名擔(dān)任警戒的中士邊喊邊用力搖他們連長的肩膀，他們的連長——哈格納上尉茲夫·巴拉克，聽到喊聲翻了個身，半睜開惺忪的睡眼，問道：“怎么了？”

“長官，敵人又來了！”

茲夫·巴拉克坐起來，看了眼手表。L’Azazel（天哪），僅僅睡了十分鐘，自己竟然做了那么多亂七八糟的夢，他夢見自己重回到童年時代的維也納，在那里，他和妻子在湖上劃船、坐摩天輪，一起在環(huán)城大道的咖啡館里吃點心……

但此時，在他四周的地上，士兵們正橫七豎八地躺著睡覺；沙袋和防御工事都在外面；月光照耀下的山頂上，背著槍的哨兵來回走動，不時掃視山下一條狹窄的公路。那條公路是從特拉維夫通向耶路撒冷的必經(jīng)之路，到了這里，路呈蛇形，一直通向山口。

夜晚的涼風(fēng)中，巴拉克疲憊地站起來，他胡子拉碴，穿著一套沒有軍銜徽章的襤褸軍服，這位二十四歲的上尉看上去和他的那些部下沒有多大區(qū)別。他跟著那位叫醒自己的中士走到一塊大巖石邊，巖石周圍凈是灌木叢，旁邊站著一個瘦得皮包骨的年輕哨兵，頭上戴頂帕爾馬赫 毛線帽。皮包骨哨兵向巴拉克指了指山下，從望遠鏡里，可以看見有一群黑影正在向這邊移動。他回過頭，煩躁地對那名中士說：“去把大家都叫起來。”

幾分鐘后，三十個士兵圍攏著他站成一個半圓，這些小伙子頂著亂蓬蓬的頭發(fā)，大部分都是強打精神，邊打哈欠邊揉眼睛。盡管巴拉克感到這次戰(zhàn)斗敵眾我寡、難度極大，在經(jīng)歷了幾個月的殘酷戰(zhàn)斗后，他很有可能會死，而且最近他不止一次有過這種不安的念頭，但他又安慰自己，他現(xiàn)在仍然活著，只是非常疲倦，稍有些驚慌而已。因此，他盡量用平靜的語氣和士兵們講話，務(wù)必要讓這群在高度壓力下的疲憊的年輕人保持士氣。他說：“這次的敵人很多，大概有一百多個，但是我們有充足的彈藥，我們之前也狠狠地打退過他們。這座山是通往卡斯特爾的要塞，無論如何，我們一定要保住陣地！明白嗎？準(zhǔn)備戰(zhàn)斗！”

不一會兒，巴拉克的小隊全部武裝起來，士兵們抱著槍，頭戴鋼盔，再一次圍攏在他旁邊?，F(xiàn)在沒有人再打哈欠了，年輕的臉龐表情冷峻，鋼盔卻各式各樣，有第一次世界大戰(zhàn)時樣式的，有英式的，也有德式的，還有人戴著破爛的毛線帽。

“士兵們，你們都是好樣的，你們是一支拉得出的隊伍。你們已經(jīng)證明了自己。之前你們奮勇殺敵，現(xiàn)在你們將再一次把他們打回去。記住，俄國人有句話：‘如果你必須要死，那么就拉十個德國人一起去死。’如果我們必須要死，我們就每人拉二十個敵人跟我們一起去死！我們已經(jīng)占領(lǐng)了這塊高地，我們要為了我們的生存而戰(zhàn)斗，為了我們的家園而戰(zhàn)斗，為了猶太人的未來而戰(zhàn)斗！”

月光下，上尉長滿胡須的慘白臉上燃起憤怒的火焰。

“下面，我必須要說件事。昨天，在我們失去這塊陣地、不得不退下山的時候，有那么幾個膽小怕死的人，把僅僅是流了點血的擦傷說成是重傷，還讓體格強壯的小伙子們將他們背下山。”巴拉克上尉說話的音量提高，變得冷酷起來，“現(xiàn)在我警告各位，如果今天有誰倒下了，叫喊自己受了傷，我會馬上檢查他的傷口，如果我發(fā)現(xiàn)他是假裝的，我就斃了他。你們都聽清楚了嗎？”士兵們都沒說話。“我說我會斃了他！”

士兵們散開，跑回各自的戰(zhàn)位上。透過小伙子們惶恐的眼神，茲夫·巴拉克知道，他們相信了他會動真格的。巴拉克曾在北非沙漠中一個英屬猶太人的自愿兵旅里服役，當(dāng)時，有一位從格拉斯哥來的性格強硬的中尉，就曾經(jīng)發(fā)出這樣的警告，一下子就剎住了裝傷的風(fēng)氣，當(dāng)然，那位中尉也沒必要再槍斃任何人。