當(dāng)我在一爿“家常便飯，隨意小吃”的飯館里吃飯，驀地里大喉嚨一聲狂叫，告訴我這是緊急警報(bào)，于是堂倌走來(lái)，要我算賬，而且還要我立刻離開(kāi)那里，他認(rèn)真的向我說(shuō)：“在這個(gè)時(shí)期來(lái)南京，住旅館也得要有保人，尤其是在緊急警報(bào)的時(shí)候，誰(shuí)家店鋪都不能容留誰(shuí)?！睙o(wú)奈，我只得顫栗的走出飯館，那時(shí)馬路上沒(méi)有一個(gè)行人，戒備森嚴(yán)，木殼槍脫了殼，長(zhǎng)槍上了刺刀，平端在每一個(gè)軍警的手里，憲兵坐著卡車，風(fēng)馳電掣的來(lái)往巡逡，所有的商店上了排門之外，還拉上了鐵門。飛機(jī)的聲音在響了，我仿佛是一頭傍［彷］徨的羔羊，剎那間，憲兵把我領(lǐng)上卡車，載到了一個(gè)新民戲院所改造的避難所，防空秩序之好，在內(nèi)地確是少見(jiàn)的。

避難所里的同胞已經(jīng)很多了，這是出于我意外的事，有佩圓證章的機(jī)關(guān)要員，有教授，有低級(jí)的騾車夫，縫窮婦，大家在同一呼吸下，受著同樣的集體虛驚！

我探頭一望，晴朗的天空，飛著的是我們底武裝的鐵鳥(niǎo)，在青云里上下翱翔，忠勇地保衛(wèi)著我們的領(lǐng)空，?。ゴ蟮闹袊?guó)“赫爾古列斯”?。。ㄗⅲ汉諣柟帕兴篂橄ＥD神話中的英雄。）

但是我們確信首都的防空網(wǎng)是很密的，所以雖然站在生死線上，還有著無(wú)限的興奮和無(wú)限的勇敢，實(shí)在的，首都的民眾，都受有相當(dāng)?shù)姆揽沼?xùn)練，就是面對(duì)著這最兇暴最猙獰的現(xiàn)實(shí)，沒(méi)有絲毫惶恐之色，這不能不算是中國(guó)的進(jìn)步。

大概經(jīng)過(guò)半小時(shí)許的光景吧？一個(gè)“解除警報(bào)”跳進(jìn)了我的耳鼓，使我脫離了窒息的避難室。跑上馬路，還看到一群驅(qū)逐了敵機(jī)，從容歸來(lái)的鐵鳥(niǎo)！

現(xiàn)在，雖然我已在一個(gè)夜里從首都回到了內(nèi)地，但是我們空軍的威力，在我的腦中，將經(jīng)常底有著這個(gè)良好的信念。

徐志霖譯的外國(guó)記者文章：

南京在空襲下

（刊于1937年10月23日英文報(bào)《大美晚報(bào)》）

南京的居民，現(xiàn)在是那么的習(xí)慣于日本飛機(jī)的空襲了，幾乎是每天，當(dāng)四周響起了防空警號(hào)時(shí)，他們便都滿不在乎地躲入防空壕和地窟去，毫無(wú)慌張之象。

上海戰(zhàn)事剛開(kāi)始的那幾個(gè)星期，日本飛機(jī)差不多天天光顧這里，有時(shí)一天來(lái)上個(gè)四五趟，那時(shí)候，當(dāng)他們避入了地下室后，極其驚恐戰(zhàn)栗，走出來(lái)時(shí)并竊竊私議著不知是否危險(xiǎn)襲來(lái)。但是現(xiàn)在一聽(tīng)警號(hào)響起，都那樣談笑自若地走入地窟中，互相估計(jì)被擊落的日機(jī)的數(shù)目。

顯然的，南京的防空設(shè)備是非常的好，可算是全國(guó)各城市中最鞏固的。在這里，有著很多架驅(qū)逐機(jī)，那確實(shí)數(shù)目當(dāng)然是無(wú)從知道，總之是很多很多架，是專門用以半路截?fù)魜?lái)侵襲的日本轟炸機(jī)的。城的四郊和城內(nèi)各處，都置著高射炮，那數(shù)量也非常豐富，那是抵御未被中國(guó)飛機(jī)截住的日機(jī)。

每當(dāng)日本飛機(jī)剛露出一點(diǎn)影子于云霄時(shí)，警號(hào)就急速地響起，居民可以有充分的時(shí)間避入公共的或私人的地窟中。公共的地窟滿街皆是，像是和別的城市里的公廁一樣的多和普遍。警號(hào)響起以后，擔(dān)任防空的軍隊(duì)和警察立即驅(qū)除路上的行人進(jìn)入屋內(nèi)或避入地窟，街上再無(wú)人行走，等日本飛機(jī)已經(jīng)離開(kāi)，解除了警報(bào)的聲音又響起，極短的時(shí)間內(nèi)一切都恢復(fù)了常態(tài)。

日機(jī)夜間來(lái)襲時(shí)，警號(hào)一響，所有的燈火即刻完全熄滅。防空部隊(duì)在各條街上來(lái)去巡邏，查看在第一次警號(hào)與緊急警號(hào)之間，是否還有燈火未熄，事實(shí)上居民都非常遵守紀(jì)律，絕無(wú)留有光亮的。巡邏者還有一項(xiàng)責(zé)任是仔細(xì)的偵察，是否有漢奸在放信號(hào)給日機(jī)。

在這樣的情形下，日機(jī)要達(dá)到他們的“炸毀南京”的目的，那真是談何容易。

當(dāng)記者在南京時(shí)，曾遇到一次空襲，在那三架日機(jī)尚未出現(xiàn)前好久，警號(hào)就響起了，路上即刻成為無(wú)人行走的死街，路人即避入了地窟中，沒(méi)有中國(guó)飛機(jī)升入天空，高射炮正在發(fā)揮著效能。