朋友們：

我的感冒終于好了，沒有演變成“非典”，真是慶幸。這里的天氣變化很快，下雨的時(shí)候很冷，太陽一出來，就熱起來。菜的長勢(shì)參差不齊，讓我有點(diǎn)擔(dān)心。茄子和黃瓜還沒長出來，該怎么辦呢？我得承認(rèn)，現(xiàn)在我對(duì)自己種下的蔬菜的關(guān)心遠(yuǎn)勝于對(duì)伊拉克難民的關(guān)心。

我在這里對(duì)伊拉克的情況了解得不多，但想了很多，我不知道該站在哪一方的立場(chǎng)，特別是我看了少年時(shí)代的偶像法拉齊的那篇文章之后。我記起馬丁·路德的那本自傳，名字叫《我的立場(chǎng)》，非常貼切，不是上帝的立場(chǎng)也不是教皇的立場(chǎng)，是“我”的立場(chǎng)。我想不管是有激情的左派還是愛好秩序的右派，優(yōu)雅的歐洲人還是沒傳統(tǒng)的美國人，他們的立場(chǎng)都不是我的立場(chǎng)。我有我的立場(chǎng)。耶穌講過：沒有義人，一個(gè)都沒有。

薩達(dá)姆是混蛋——比布什或布萊爾壞一百倍的混蛋——二布也不干凈。所謂的西方“左派”混蛋起來比種族主義者更法西斯，“右派”干的壞事也是罄竹難書。

路德·金牧師說：“即使明天世界就要?dú)?，我也要繼續(xù)種我的蘋果樹。”我現(xiàn)在種的是辣椒、白菜和茄子。這個(gè)星期我還剛種了一棵桃樹。就這樣吧，我不多說了。

教學(xué)里遇到很多問題，但我想我會(huì)一點(diǎn)點(diǎn)解決的。到這里也應(yīng)該多培養(yǎng)一些耐心。

日子過得很快，我現(xiàn)在不想考慮太多的東西，我只想發(fā)呆。多幸福！

還有，最近幾天我在看一本好書，叫《美國民歌史》1，是電子版，不知道什么時(shí)候才能有所謂的正式出版。但這真是本好書，而且好看，是我的朋友袁越寫的，有的朋友可能見過他。

向大家問好！

馬驊

2003年4月12日