我用英語說：“女士們，先生們，請歡迎美利堅合眾國第43任總統(tǒng)喬治W.布什?！闭坡曧懫穑瑤缀跏峭瑫r，他也精神抖擻地走上臺來。

輕舟已過萬重山。無論在生活中還是媒體上，真是第一次見到他如此放松，肢體語言豐富到了極致，配合語氣前后左右地晃動身體，不停打著各種手勢，膝關(guān)節(jié)頻繁的抖動更是讓我這個膝韌帶受過傷的人羨慕不已。

別人都問我不當(dāng)總統(tǒng)生活怎么樣，嗯，生活的確變得有點兒不一樣（It’s a little different）。

當(dāng)我卸任之后，回到德克薩斯的家中，往沙發(fā)上一坐，對自己說：“終于自由了！”（Free at last）

但是勞拉卻告訴我：“你現(xiàn)在自由得可以去洗盤子了。”

“拜托！”我提醒她，“你在跟前美利堅合眾國總統(tǒng)說話，請注意態(tài)度?！?/p>

“很好，”她隨即說道，“你可以把洗盤子作為當(dāng)前的首要內(nèi)政（Domestic agenda）?！?/p>

Domestic是個雙關(guān)語，在政治上指國內(nèi)事務(wù)、內(nèi)政，另一方面也可指“家庭事務(wù)”。比如家庭暴力就叫Domestic Violence。臺下爆發(fā)出一陣大笑。

緊接著，他聊起了他家的狗，這是最受歡迎的話題之一。美國人愛狗，美國總統(tǒng)家里必須有狗，沒有狗的人生是不完整的人生，不符合美國家庭生活觀念。布什家的大狗生小狗也是國家級的新聞，這就是他們的文化。

布什說，為了當(dāng)總統(tǒng)，已經(jīng)多年沒遛過狗，對愛犬心存愧疚。卸任后回到老家，每天牽著愛犬Barney一起在農(nóng)場上散步，看它撒歡瘋跑，自己則拿著塑料袋跟在后面撿它留下的不雅物（Take a lot of shit）?！斑@對我來說有諷刺意味，因為撿起來的正是我躲了8年的東西。”（美式英語很粗，對總統(tǒng)的非議和責(zé)難被稱作Shit。）

用他自己的話講，此次博鰲之行是他卸任后首次出訪海外。其實此前他曾在加拿大做過演講，但對美國人而言，加拿大是“海內(nèi)”而不是Overseas。

“這是我卸任后第一次出訪海外，到中國來，我?guī)砹税职謰寢尩膯柡颉！?/p>

請注意，他說的不是父親母親，而是爸爸媽媽（Dad&Mum）。