“共產(chǎn)國(guó)際不僅僅是世界各國(guó)共產(chǎn)黨的聯(lián)盟，而且與各國(guó)共產(chǎn)黨之間保持領(lǐng)導(dǎo)與被領(lǐng)導(dǎo)的高度統(tǒng)一的上下級(jí)關(guān)系。共產(chǎn)國(guó)際是以世界共產(chǎn)黨的形式統(tǒng)一指揮各國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)的戰(zhàn)斗行動(dòng)的，各國(guó)共產(chǎn)黨是共產(chǎn)國(guó)際的支部?！?/p>

當(dāng)劉仁靜把這段話譯成漢語(yǔ)，會(huì)場(chǎng)的氣氛變得靜穆緊張。中國(guó)共產(chǎn)黨的代表們?cè)谧矫?、思索馬林的這段話。不言而喻，馬林的話表明，中國(guó)共產(chǎn)黨應(yīng)當(dāng)是共產(chǎn)國(guó)際的一個(gè)支部，接受共產(chǎn)國(guó)際的領(lǐng)導(dǎo)。

當(dāng)馬林談及了他和列寧在莫斯科的會(huì)見(jiàn)，會(huì)場(chǎng)頓時(shí)變得熱烈起來(lái)。列寧在中國(guó)共產(chǎn)黨人心中享有崇高的威望，所以當(dāng)馬林說(shuō)起列寧對(duì)中國(guó)的關(guān)懷，期望著建立共產(chǎn)黨，期望著世界的東方建立起社會(huì)主義制度時(shí)，中國(guó)共產(chǎn)黨代表們的眼睛都睜得大大的。倘不是馬林事先關(guān)照過(guò)不許鼓掌，以免驚動(dòng)密探，代表們定然會(huì)熱烈地鼓起掌來(lái)。

馬林還說(shuō)及自己在荷屬東印度當(dāng)年的工作情況，說(shuō)及自己怎樣組織和建立印尼共產(chǎn)黨……

馬林一口氣講了三四個(gè)小時(shí)，一直講到子夜。

他這一席話給毛澤東留下的印象是：“精力充沛，富有口才?！?/p>

給包惠僧留下的印象是：“口若懸河，有縱橫捭闔的辯才?！?/p>

馬林講完之后，尼科爾斯基致辭。

尼科爾斯基如何致辭是個(gè)謎。因?yàn)閯⑷熟o回憶說(shuō)，“他不懂英語(yǔ)”[44]。劉仁靜當(dāng)時(shí)擔(dān)任英語(yǔ)翻譯，因此他的這一回憶應(yīng)當(dāng)是比較可靠的。然而，在場(chǎng)的13位中國(guó)共產(chǎn)黨代表無(wú)一人懂俄語(yǔ)。那么，尼科爾斯基是怎么發(fā)言的呢？筆者就此事請(qǐng)教過(guò)中國(guó)共產(chǎn)黨黨黨史專家李俊臣[45]，據(jù)告，尼科爾斯基稍懂英語(yǔ)，而馬林稍懂俄語(yǔ)。

[44] 劉仁靜：《回憶黨的“一大”》，《“一大”前后——中國(guó)共產(chǎn)黨第一次代表大會(huì)前后資料選編》（二），第212頁(yè)，人民出版社1980年版。

[45] 1989年9月14日，葉永烈在北京采訪李俊臣。

大約由于語(yǔ)言關(guān)系，也由于畢竟年輕，尼科爾斯基致辭很簡(jiǎn)單。他在向中國(guó)共產(chǎn)黨“一大”表示祝賀之后，介紹了在伊爾庫(kù)茨克建立的共產(chǎn)國(guó)際遠(yuǎn)東書記處，并建議給共產(chǎn)國(guó)際遠(yuǎn)東書記處發(fā)去電報(bào)，報(bào)告代表大會(huì)的進(jìn)程。此外，他還介紹了剛剛成立的紅色工會(huì)國(guó)際的情況，認(rèn)為中國(guó)共產(chǎn)黨應(yīng)當(dāng)重視工人運(yùn)動(dòng)——大概這番話給中國(guó)共產(chǎn)黨代表們留下較深的印象，以致后來(lái)誤傳他是紅色工會(huì)國(guó)際的代表。

尼科爾斯基講完，張國(guó)燾便宣布散會(huì)。

當(dāng)代表們分批走出李公館的后門時(shí)，黑黢黢的夜如墨染一般，這是中國(guó)共產(chǎn)黨“一大”唯一一次全體到齊的會(huì)議。

在這沉沉的暗夜之中，老百姓早已酣然入夢(mèng)，然而，那些嗅覺(jué)異常靈敏的人物仍睜著眼睛。

法租界的密探們是不是從這個(gè)夜晚起就開(kāi)始監(jiān)視李公館，到今天已不得而知。不過(guò)，李公館后來(lái)處于密探們的嚴(yán)密監(jiān)視之中，卻是事實(shí)……