奧羅爾就像個細心的母親一樣努力地為“女兒”安排好的姻緣?？娙虿帜惹蠡?，波林娜很猶豫，對于舉目無親、在異國他鄉(xiāng)一個人奮斗的女歌唱家來說，繆塞是一個好伴侶，好過她可以指望的那些人。然而，不知是什么使她不再理會這個有力的求婚者。奧羅爾支持波林娜，繆塞曾經是奧羅爾的情人，她不但對他的性格了如指掌，還在長篇小說《她和他》（Она и он）中描寫了他的虛榮、任性、小氣和自私。

但是，奧羅爾注意到了波林娜的另一個追求者——路易·維亞爾多。他富有、聰明、遠見卓識，寫過很多政治文章。他了解藝人的日常生活，懂得波林娜才華的價值，不會把她從觀眾身邊奪走，把她“鎖向金籠”。維亞爾多比波林娜大很多，他已經40歲了，而波林娜才20歲，但這并不要緊。要緊的是，按奧羅爾本人的話講，維亞爾多“無聊得就像夜里的燈罩”。他不適合做小說里的男主角，但卻非常適合做丈夫。

被拒絕的追求者繆塞將維亞爾多的求婚過程畫成了17幅諷刺畫。奧羅爾嘴里叼著煙卷勸說加西亞先生和波林娜，維亞爾多焦躁地留意著整個交談過程，他的鼻子和匹諾曹的鼻子一樣，隨著求婚進程的發(fā)展變化，一會兒變長，一會兒變短。

事情進展得非常順利：1840年4月16日，波林娜與維亞爾多結婚了。他們在意大利的羅馬和那不勒斯度過了蜜月，并在那里結識了夏爾·古諾。波林娜在給奧羅爾的信中寫道：“就像您對我保證的那樣，我在路易身上看到了高超的才智、深刻的內心、高尚的品性?！?/p>

1841年，維亞爾多夫妻的大女兒路易莎——波林娜（Луиза——Полина）出生了；11年之后，第二個孩子克洛季（Клоди）出生，再過三年，瑪麗安娜（Марианна）出生，1857年，兒子波爾（Поль）出生。

1842年初，產后的波林娜重返舞臺。由于劇院里的明爭暗斗，她不能在巴黎進行演出了。維亞爾多也不得不離開自己的工作崗位，他將所有的精力都放在政治斗爭上，創(chuàng)辦了《獨立評論》（Независимое ревю）報。于是，波林娜去了巴黎，用她自己的話講，她發(fā)現“那里的觀眾無知，但活潑、招人喜歡，總之，就是平常百姓”。秋天，波林娜重又回到“意大利歌劇院”，但是戲劇批評家的責難還是紛至沓來。戈蒂耶（Готье）沒有直接提波林娜的名字，評論稱：“觀眾更喜歡沒有美感、沒有臺風的丑姑娘，她的聲音像懸崖上面或下面一樣低沉陰郁?！边@些人身攻擊使波林娜十分傷心，也為奧羅爾創(chuàng)作《康素愛蘿》提供了豐富的素材。

最終，維亞爾多發(fā)表了公開信來維護自己的妻子，在信中他抨擊了自己的政治對手，說他們“靠打敗一個女人來刺傷一個男人”。公正的批評是：政治恩怨經常牽扯到戲劇，但這不是巴黎僅有的特色。1843年春天，波林娜和維亞爾多去了維也納，他們在那里確認了這一點。在演出時，維也納人為波林娜鼓掌，對同臺演出的意大利女歌唱家倒喝彩，而意大利人剛好相反。不過，音樂之鄉(xiāng)維也納不可能不熱情歡迎天才的女歌唱家，波林娜在那里獲得了精神上的放松。此外，她在維也納又見到了剛從彼得堡歸來的魯比尼。他在彼得堡受到了特別好的接待，因此他正在計劃新的巡演。當然，他很高興能夠有這樣的機會，于是邀請波林娜同他一起去彼得堡巡演。

波林娜在彼得堡大劇院1843到1844年演出季的首場演出是1843年10月22日舉行的，扮演的角色是羅西尼的歌劇《塞維利亞的理發(fā)師》中的羅濟娜。接下來的演出于10月27日和29日舉行。