一九八四年元月她復(fù)出后的第一張單曲唱片《償還》正式發(fā)行，起初受“護(hù)照風(fēng)波”的影響，公司大多數(shù)同事并不積極推她的唱片，甚至有人打賭，如果這張唱片能夠暢銷，他愿意在表參道倒立著走。她的唱片樣本塞在紙箱沒(méi)人理會(huì)，負(fù)責(zé)做她宣傳的西田裕司只好想辦法做了戰(zhàn)略性的正確選擇，使《償還》這首歌在大阪著了魔似的大賣起來(lái)。

上半年的點(diǎn)唱紀(jì)錄本來(lái)由中森明菜居首的，到了下半年度已經(jīng)被《償還》所取代，并持續(xù)保持在年度十大金曲之列，賣績(jī)一路順暢竟超過(guò)百萬(wàn)張！這首歌旋律優(yōu)美，鄧麗君又將之詮釋得絲絲入扣，舟木稔非常有信心。她改變了清麗的造型，走向圓潤(rùn)成熟的路線，聲勢(shì)持續(xù)上漲，慢慢從大學(xué)女生、家庭主婦到中年男士都喜歡聽(tīng)?！秲斶€》越來(lái)越受歡迎，歷經(jīng)年余而銳不可當(dāng)，終于在年底TBS電臺(tái)所主辦的“日本有線大賞”中獲得提名，更擊敗六位強(qiáng)勁的對(duì)手而奪下“第十七屆日本有線”及“全日本有線放送”兩項(xiàng)大賞，贏得“年度最受歡迎歌曲獎(jiǎng)”，甚至于到來(lái)年的發(fā)行滿一周年為止，都還在十大金曲的排行榜上維持第七名。

那時(shí)，日本人形容鄧麗君的歌聲是“珍珠般晶瑩剔透”，接下來(lái)的兩年，她又分別以《愛(ài)人》和《任時(shí)光從身邊流逝》拿下“第十八屆、第十九屆日本有線大賞”及“全日本有線放送大賞”，這是日本空前的紀(jì)錄，破天荒的三連霸，直到今天還沒(méi)有被任何人打破，而她在每次頒獎(jiǎng)典禮都喜淚漣漣，也給日本歌迷留下深刻印象。

為什么得到“日本有線大賞”這么高興？原因是這個(gè)獎(jiǎng)實(shí)在太難攻克了！日本有線大賞在東京舉行，“全日本有線放送大賞”在關(guān)西舉行，這是日本全國(guó)性的大獎(jiǎng)，頒獎(jiǎng)時(shí)獲提名者一字排開(kāi)站在臺(tái)上，宣布得獎(jiǎng)?wù)呖色@百萬(wàn)日幣和獎(jiǎng)狀，另有純金打造的獎(jiǎng)杯，是一名女子手上高舉圓盤的優(yōu)雅雕塑。這兩個(gè)獎(jiǎng)并沒(méi)有任何評(píng)審員，而是由一整年全國(guó)觀眾的點(diǎn)播次數(shù)來(lái)決定，換句話說(shuō)，獲得關(guān)東地區(qū)的日本有線大賞，并不代表一定能摘下全國(guó)性的“全日本有線放送大賞”，因?yàn)橐谌甑挠^眾點(diǎn)播次數(shù)統(tǒng)計(jì)出來(lái)后，次數(shù)最高的歌手才能贏得殊榮，完全不摻評(píng)審個(gè)人偏見(jiàn)，而是全國(guó)觀眾來(lái)決定的。

《償還》獲得兩項(xiàng)大賞之后，金牛座全公司上下都信心大增，一九八五年二月二十一日，他們?cè)偻瞥鲇扇咀髑⒒哪咀髟~的鐵三角陣容所合作的《愛(ài)人》，一開(kāi)始就在日本廣播排行榜上締造連續(xù)十周蟬聯(lián)冠軍的紀(jì)錄，接著在五月二十日到八月十九日的當(dāng)季有線放送點(diǎn)播率上，也創(chuàng)下連續(xù)十四周第一名的紀(jì)錄，年底的次數(shù)統(tǒng)計(jì)《愛(ài)人》在有線放送的點(diǎn)播次數(shù)竟然累積了高達(dá)九十五萬(wàn)次，相當(dāng)于六百多個(gè)點(diǎn)播站，每天都要被點(diǎn)播四五次以上，這個(gè)數(shù)字簡(jiǎn)直令人匪夷所思，年底進(jìn)入紅白對(duì)抗戰(zhàn)時(shí)，她以一襲紅色薄紗的唐朝美女扮相來(lái)演唱《愛(ài)人》，更造成了讓人難忘的印象。