正文

婚姻破裂 (4)

個(gè)人歷史 作者:凱瑟琳·格雷厄姆(Katharine Graham)


接下來(lái)幾天的會(huì)面中,法伯和卡梅倫向我承認(rèn),他們不理解我為什么不肯放棄,為什么不肯接受菲爾離開(kāi)我找了別的女人的事實(shí),為什么我覺(jué)得自己永遠(yuǎn)不可能愛(ài)上別的男人。我說(shuō)我是個(gè)感情特別專(zhuān)一的人。某種意義上說(shuō),他們這樣問(wèn)是合理的,某種意義上說(shuō)又不合理。一般來(lái)說(shuō)很少有人覺(jué)得永遠(yuǎn)不會(huì)愛(ài)上別人,他們也對(duì)我的說(shuō)法表示懷疑,但我當(dāng)時(shí)確實(shí)是那樣想的。

這時(shí),菲爾的弟弟比爾·格雷厄姆從佛羅里達(dá)趕來(lái)陪他,代表他處理一些事情。他待了幾天,給羅賓打了個(gè)重要的電話(huà),對(duì)菲爾和我都幫助極大。1月27日,菲爾給他寫(xiě)了封信,感謝他“暫時(shí)充當(dāng)了哥哥”,并說(shuō)“我在盡我最大的努力,慢慢地(同時(shí)也是謹(jǐn)慎地、耐心地、小心地)解除你的責(zé)任”。

在洛奇醫(yī)院待了幾天后,菲爾開(kāi)始到法伯的辦公室看病。他從亞利桑那州回來(lái)5天后,我才第一次在法伯的辦公室見(jiàn)到他,跟他一起開(kāi)車(chē)回了切斯特納·洛奇醫(yī)院。第二天我又去了,我們談了很長(zhǎng)時(shí)間,他詳細(xì)地跟我講在喬治·華盛頓大學(xué)醫(yī)院多么可怕,而切斯特納·洛奇醫(yī)院的工作人員既和善又聰明,用聊天的方式讓他放松下來(lái),恢復(fù)到了目前的冷靜狀態(tài)。

在1月27日的信中,菲爾跟比爾·格雷厄姆說(shuō)到了我們的談話(huà)。他說(shuō):“凱和我進(jìn)行了特別好的交流。好多年以來(lái),這是我第一次沒(méi)有說(shuō)謊和欺騙她。你知道,她還是很疲憊,她受到的傷害比你想象的更深。”

對(duì)于過(guò)去發(fā)生的事情,我們談了很多。這些事快要讓我崩潰了,但我知道我必須忍耐,雖然會(huì)很艱難。我仍然希望并相信,我們可以恢復(fù)以前的關(guān)系,菲爾會(huì)恢復(fù)正常,我們的家庭也會(huì)維持下去。菲爾曾經(jīng)多次在極度抑郁后恢復(fù)了正常,我想是這些經(jīng)歷讓我相信,一切都會(huì)再次好起來(lái)。

菲爾也在看書(shū)和思考。他重讀了馬丁·布伯關(guān)于罪惡感的一篇文章,在給比爾的信中引述了其中幾段:“誰(shuí)造成的創(chuàng)傷,就只能由誰(shuí)來(lái)醫(yī)治。”他(馬丁)還說(shuō),做下壞事的人必須四下耐心尋找內(nèi)心的光(即反思)來(lái)實(shí)現(xiàn)對(duì)自己全部罪行的自我反??;即便罪行已過(guò)去了很久,也要堅(jiān)持謙卑地認(rèn)識(shí)到自己還是那個(gè)有罪的人;然后對(duì)自己造成的傷害進(jìn)行補(bǔ)救。這些傷害不可能召回或消除,但是“傷口可以從許多別的地方去治,不一定要從傷處去治”。

我現(xiàn)在正在經(jīng)歷第一階段(自我反?。5竭_(dá)這個(gè)階段,我不是靠命令或指示,而是靠靜下心來(lái),在醫(yī)生和護(hù)士們的幫助下,進(jìn)行全面的自我懺悔。這是我第一次懺悔。我感到慚愧但很有力量。老弟,我會(huì)繼續(xù)努力的。在切斯特納·洛奇待了10天左右,菲爾連著3天去找法伯看病。我不知道是在欺騙自己,還是不愿承認(rèn)事實(shí),總之我覺(jué)得一切情況都很好,菲爾又開(kāi)始恢復(fù)了。1月31日,我甚至給我們的好朋友賽·蘇茲貝格寫(xiě)信說(shuō):“正如你所希望的那樣,情況正在‘又好又快’地好轉(zhuǎn)……你可以隨時(shí)給菲爾寫(xiě)信,我會(huì)轉(zhuǎn)交給他,說(shuō)不定等信寄到時(shí)他已經(jīng)出院回家了,因?yàn)樗F(xiàn)在好多了。”

顯然,我不知道的是,幾乎在我寫(xiě)這封天真的信的同時(shí),菲爾對(duì)于未來(lái)有著完全不同的想法。他最后一次去看法伯時(shí),法伯讓他出院了。2月1日,菲爾回到了家,第二天星期六他跟唐和阿爾·弗蘭德利去了韋爾比幽谷。但是,到了2月4日,他又跟律師朋友愛(ài)德華·貝內(nèi)特·威廉斯和秘書(shū)查利·帕拉代斯去了紐約,直接趕到艾德威爾德機(jī)場(chǎng),再次見(jiàn)到了羅賓。這次菲爾離家就不打算回來(lái)了。他可能一直在計(jì)劃這件事,因?yàn)樗髞?lái)給克拉克·克利福德寫(xiě)了封信,感謝他“在過(guò)去兩周內(nèi)對(duì)羅賓的照顧。只有你和弗蘭克·斯坦頓好像還記得,男士應(yīng)該照顧女士——即便是年輕漂亮的女士”。他還說(shuō):“我好不容易才讓醫(yī)生放行,逃出了那個(gè)監(jiān)獄般的療養(yǎng)院。我曾經(jīng)想過(guò)找律師以快速獲得人身保護(hù)權(quán),但因?yàn)榕聜⒆觽兒鸵鸸娮⒁獠抛髁T。然后,讓羅賓踏上來(lái)美國(guó)的行程后,我想到有辦法出去。當(dāng)時(shí)我給愛(ài)德華·威廉斯打了電話(huà)。本來(lái)想打給你,但是你知道我不想把你牽扯進(jìn)來(lái),因?yàn)槟氵€有一些朋友和客戶(hù)。”(菲爾所說(shuō)的“朋友和客戶(hù)”指的是總統(tǒng))。

菲爾真的雇了愛(ài)德華·威廉斯做他的律師,堅(jiān)定了跟我離婚跟羅賓結(jié)婚的想法,并且在給朋友的信中到處宣揚(yáng)。在給吉恩·莫內(nèi)的信中,菲爾解釋了他未能出席一次宴會(huì)的原因:我本來(lái)想去參加你的宴會(huì),但我當(dāng)時(shí)被“囚禁”了。我現(xiàn)在出來(lái)了,你可以告訴西爾維亞,我現(xiàn)在非常幸福,完全恢復(fù)工作了。

除了從事新聞工作外,我現(xiàn)在特別關(guān)注《新聞周刊》的一位年輕記者羅賓·韋布小姐。我希望在近期離婚然后跟羅賓結(jié)婚。結(jié)婚以后,我們希望能跟你和西爾維亞一起吃個(gè)飯,如果你們肯邀請(qǐng)我們的話(huà)。菲爾還給他在切斯特納·洛奇認(rèn)識(shí)的一個(gè)病友寫(xiě)信,說(shuō)很想念他和其他病友,等有時(shí)間就去看他們。他還讓其中一個(gè)病友給他在《郵報(bào)》的辦公室寫(xiě)信說(shuō):“回家3天后,我給在巴黎的羅賓·韋布打了個(gè)電話(huà),忽然意識(shí)到我想做什么。她2月4日來(lái)了美國(guó),我們現(xiàn)在住在紐約(根據(jù)律師的建議,我們沒(méi)有住在一起),周末時(shí)會(huì)到弗吉尼亞州休姆鎮(zhèn)的農(nóng)場(chǎng)休息。我希望能盡快離婚,這樣就能跟羅賓結(jié)婚。”

菲爾知道他控制著《郵報(bào)》,因?yàn)槲腋赣H把大部分的A股股票都給了他。他覺(jué)得自己就是《郵報(bào)》的主人,因?yàn)樗谶@里工作了17年,使其取得了成功,所以他認(rèn)為《郵報(bào)》就是他的。他設(shè)計(jì)了一個(gè)計(jì)劃,打算用公司的錢(qián)買(mǎi)下我的全部股份,這樣公司就全歸他和羅賓了。但是我很快就知道了他的計(jì)劃。

從某種意義上來(lái)說(shuō),這是我最低谷的時(shí)候,感到非常困惑、艱難和痛苦。我不僅失去了丈夫,還將失去《郵報(bào)》。我覺(jué)得他的計(jì)劃是他病態(tài)的一種表現(xiàn),我也知道他病得很?chē)?yán)重,但事情已經(jīng)很迫切,我被嚇壞了。另一件讓我感到害怕的事,是我聽(tīng)說(shuō)愛(ài)德華·威廉斯做了菲爾的律師。那時(shí)候我還不認(rèn)識(shí)愛(ài)德華,但是我知道他是位知名的刑事訴訟律師,可以想象到法庭上的場(chǎng)景和斗爭(zhēng)。

我必須面對(duì)現(xiàn)實(shí)——菲爾真的離我而去了。他已經(jīng)永遠(yuǎn)離開(kāi)我了,我必須接受這個(gè)殘酷的現(xiàn)實(shí)。這讓我簡(jiǎn)直難以承受,但是我對(duì)《郵報(bào)》的感情很明確。我父親確實(shí)把大部分股份給了菲爾,菲爾也的確將公司經(jīng)營(yíng)得很好,但公司是在我父親的財(cái)力支持下才蓋了一幢新樓,并在后來(lái)買(mǎi)下《時(shí)代先驅(qū)報(bào)》,保證了它的發(fā)展前景。是我父親投入的數(shù)百萬(wàn)資金讓《郵報(bào)》挺過(guò)了虧損期。另外,正因?yàn)槲页袚?dān)了全部的家庭開(kāi)支,菲爾才可能用他在《郵報(bào)》的收入購(gòu)買(mǎi)公司股份。因此,我很痛恨他掌控公司的計(jì)劃,并決意捍衛(wèi)自己的利益。我是不會(huì)輕易放棄《郵報(bào)》的。

我需要一位律師。作為公司負(fù)責(zé)人,又是菲爾和我共同的朋友,弗里茨·畢比在這件事中必須保持中立,因此凱威律師事務(wù)所向我推薦了盛信律師事務(wù)所的惠特尼·諾斯·西摩。他告訴我耐心等著,不要慌亂。雖然我作好了天塌下來(lái)的準(zhǔn)備,但幾個(gè)月過(guò)去了,什么事也沒(méi)發(fā)生。雖然菲爾口口聲聲要離婚,但是并沒(méi)有什么行動(dòng)。愛(ài)德華·威廉斯后來(lái)告訴我,他建議菲爾不要馬上跟羅賓住到一起,叫他們分開(kāi)住,慢慢等著。他說(shuō),你不可能頭一天離開(kāi)家,第二天就要求離婚。

雖然我們沒(méi)有跟菲爾直接交談過(guò),但是我一直知道他和羅賓在哪兒,有時(shí)是通過(guò)別人告訴我,有時(shí)是通過(guò)他打給孩子們的電話(huà)。離開(kāi)家以后,他經(jīng)常給孩子們打電話(huà)。菲爾帶著羅賓到佛羅里達(dá)見(jiàn)了他父親,他在給克拉克·克利福德的信中說(shuō),他父親向羅賓保證,他要活到參加他們婚禮的那天,哪怕菲爾離婚需要兩年時(shí)間。菲爾和羅賓從佛羅里達(dá)回來(lái)后住在皮爾森農(nóng)場(chǎng),農(nóng)場(chǎng)是他1962年在我的幫助下買(mǎi)的。菲爾開(kāi)始在那兒修建池塘,實(shí)際上是在重現(xiàn)我們當(dāng)年在韋爾比幽谷的生活。菲爾想把他買(mǎi)的這個(gè)破爛地方建成漂亮的農(nóng)場(chǎng),這也很自然,但我發(fā)現(xiàn)他正在重建的生活好像是我們以往生活的翻版——他修建農(nóng)場(chǎng),在喬治敦附近租房子,到蘇福爾斯、菲尼克斯和波多黎各等我們?cè)ミ^(guò)的地方旅行。這件事一直在我心里揮之不去。

我到佛羅里達(dá)去見(jiàn)比爾·格雷厄姆,征求他的意見(jiàn)。那段時(shí)間比爾對(duì)我們的幫助很大。我們交談之后,比爾跟我一起飛到霍比桑德,去見(jiàn)我們的老朋友道格拉斯·狄龍和菲莉絲·狄龍夫婦。在那兒的時(shí)候,我打到《郵報(bào)》的總機(jī),要求接通我家的電話(huà)。結(jié)果接線(xiàn)員搞錯(cuò)了,在我沒(méi)意識(shí)到的情況下接到了農(nóng)場(chǎng),是羅賓接的電話(huà)。我馬上掛斷電話(huà),但是接線(xiàn)員這個(gè)失誤讓菲爾知道了我不在城里。他給我發(fā)了一封電報(bào),問(wèn)我他能不能到家里看看孩子們。我非常緊張,馬上離開(kāi)狄龍夫婦,第二天一早就飛回家里,以防菲爾回家?,F(xiàn)在看來(lái),當(dāng)時(shí)不讓菲爾來(lái)看比爾和史蒂夫的做法太苛刻了。他們很想菲爾,也很想見(jiàn)他,但是我很害怕,不知道菲爾會(huì)做出什么事來(lái)。我不相信他,不信任他。我不清楚他的狀況,只是作出情緒化的反應(yīng)。我們所有人的生活都陷入了緊張和無(wú)比痛苦的狀態(tài)中。我開(kāi)始獨(dú)立起來(lái),努力讓我和孩子們的生活正常運(yùn)轉(zhuǎn)。除了忙于少年村工程的工作外,還參與了在華盛頓建立一所現(xiàn)代藝術(shù)博物館的工作。但菲爾還是在支配著我們的生活。他想見(jiàn)孩子們,還想讓他們尤其是拉利見(jiàn)見(jiàn)羅賓。我擔(dān)心他甚至?xí)蚜_賓作為未來(lái)的繼母介紹給他們。其實(shí),即便他這樣做了,也不是世界末日,但我當(dāng)時(shí)以為這就是世界末日了。每次菲爾打來(lái)電話(huà)時(shí),孩子們就會(huì)進(jìn)屋關(guān)上門(mén)。我知道他們經(jīng)受著極大的痛苦,不能跟父母中的一方談?wù)摿硪环?。幾個(gè)孩子都遭受著不同的折磨,但對(duì)拉利來(lái)說(shuō)尤其痛苦。為了父親,她表現(xiàn)出了極大的智慧、力量和愛(ài),但卻不贊同他當(dāng)時(shí)的所作所為和他身邊的人。她答應(yīng)到紐約去見(jiàn)菲爾,結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)有一大群人,其中包括羅賓,于是她堅(jiān)決地說(shuō)不想跟他們?cè)谝黄稹L埔彩艿搅撕艽髠?,但是?duì)我和菲爾都很支持。最后我們約定了特定的時(shí)間,菲爾可以把比爾和史蒂夫帶出去,通常是從學(xué)校接他們走,以免遇上我。

我繼續(xù)從朋友們那里得到有關(guān)菲爾在哪兒和在干什么的消息,或者直接聽(tīng)說(shuō)他的一些活動(dòng),因?yàn)樗行┗顒?dòng)是高調(diào)、公開(kāi)的。有時(shí)候相對(duì)平靜,但我照樣會(huì)知道菲爾和羅賓在干什么,因?yàn)橘~單或別的日?,嵤聲?huì)讓他們的行蹤進(jìn)入我的視野。他們好像住到了一起。我聽(tīng)說(shuō)菲爾給羅賓開(kāi)了幾張信用卡,并且已經(jīng)把我們的賬單分開(kāi),韋爾比幽谷的開(kāi)支在我的名下,皮爾森農(nóng)場(chǎng)的開(kāi)支在他的名下。后來(lái),菲爾的秘書(shū)查利·帕拉代斯問(wèn)我,用不用把電話(huà)簿上我的名字由“菲利普·格雷厄姆夫人”改成“凱瑟琳·格雷厄姆女士”,我說(shuō)不用。這件事讓我有點(diǎn)生氣,感覺(jué)有點(diǎn)受傷。

即便是在跟我分開(kāi)生活的那幾個(gè)月,我也能間接地知道,菲爾有些事情做得很好,有些事卻讓人迷惑不解。其中有件怪事發(fā)生在2月22日至26日間,當(dāng)時(shí)菲爾去了紐約,主動(dòng)介入到紐約報(bào)界大罷工事件中,認(rèn)為他能解決這個(gè)問(wèn)題。實(shí)際上,發(fā)行人們根本沒(méi)邀請(qǐng)他,也不希望他摻和進(jìn)來(lái)。菲爾再次把肯尼迪總統(tǒng)扯了進(jìn)來(lái),打電話(huà)跟他討論大罷工的影響。本·布萊德利在1975年出版的《對(duì)話(huà)肯尼迪》一書(shū)中回憶說(shuō):“總統(tǒng)把拇指和食指捏得緊緊的,比畫(huà)著說(shuō):‘菲爾身上,理性與不理性之間的界限就只有這么窄。’”

3月1日,菲爾離開(kāi)紐約,跟羅賓到波多黎各過(guò)了兩個(gè)星期。這期間,他又開(kāi)始買(mǎi)東西,安排租了兩套公寓,以后可以?xún)?yōu)先購(gòu)買(mǎi)。雖然表面上是公司租用,但實(shí)際上是被菲爾和羅賓占用;菲爾甚至給人寫(xiě)信說(shuō),他們打算在波多黎各而非皮爾森農(nóng)場(chǎng)安家。

幾個(gè)星期后,菲爾跟拉斯·威金斯發(fā)生了爭(zhēng)吵,原因是菲爾寫(xiě)了一篇關(guān)于戴高樂(lè)的文章,想在報(bào)上發(fā)表。他一直關(guān)注戴高樂(lè),認(rèn)為他是個(gè)偉人。爭(zhēng)吵中,菲爾甚至想辭退拉斯,但是阿爾·弗蘭德利說(shuō):“他要是走的話(huà),我也走。”眼看一下子要失去兩位一流的主編,菲爾只好讓步。

這次菲爾又把他寫(xiě)的一篇關(guān)于報(bào)界大罷工的文章交給拉斯,希望在《郵報(bào)》上發(fā)表。他還附送了七八頁(yè)打印的材料,其中批評(píng)了《郵報(bào)》此前刊登的有關(guān)大罷工的文章,說(shuō)應(yīng)該事先向他請(qǐng)示。他甚至建議,應(yīng)該在刊登他文章的同時(shí),登載關(guān)于之前文章的書(shū)面道歉。拉斯不僅拒絕刊登菲爾的文章,還說(shuō)如果《郵報(bào)》刊載的話(huà)他就辭職。菲爾再次讓步了,但這件事加深了他和拉斯之間的矛盾,以至于菲爾甚至想讓阿爾·弗蘭德利接替他的位置,但是阿爾再次拒絕了。

菲爾還寫(xiě)了幾篇文章,其中關(guān)于古巴的那篇刊登在“瞭望”版,許多人寫(xiě)信來(lái)表示贊賞。總統(tǒng)也寫(xiě)信給菲爾,還附了一張便條說(shuō):“希望你哪天過(guò)來(lái)聊聊。”但正如記者查爾·羅伯茨后來(lái)所說(shuō),“后來(lái)格雷厄姆開(kāi)始在電話(huà)里斥責(zé)肯尼迪,問(wèn)他:‘你知道在跟誰(shuí)說(shuō)話(huà)嗎?’總統(tǒng)回答說(shuō):‘我知道我不是在跟曾經(jīng)很佩服的菲爾·格雷厄姆講話(huà)’”。

對(duì)我、菲爾、公司和希望公司維持下去的人來(lái)說(shuō),困難真的無(wú)時(shí)不在。正如我們的好友、駐英大使戴維·布魯斯在日記中所說(shuō),整個(gè)事件“悲慘得難以描述”。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)