（1921年2月23日）

式周表兄：

在英倫時(shí)所發(fā)一函，想已入覽。昨日得一月十五號(hào)手示，甚慰。弟來(lái)歐洲計(jì)兩月余矣，東西遷徙凡三次，初在巴黎住半月余，嗣渡海往英倫，居五星期，前旬復(fù)回巴黎。巴黎法京也，弟本志在留英，今舍英而法，此中情形，兄必急欲知曉，而弟亦應(yīng)早有函報(bào)兄也。

弟抵英后即與弟所志入之愛(ài)丁堡大學(xué)交涉入學(xué)事，嗣得該校來(lái)函，許弟免去入學(xué)試驗(yàn)，只試英文。但該校始業(yè)期為十月，試期在九月，中間六七月工夫，只能預(yù)備，若居倫敦，則英倫生活程度之高，實(shí)難久居。求善于彼者莫若來(lái)法，一則用費(fèi)可省去十之六七，二則此半年中尚可兼習(xí)法文。最后尚有一言告兄，則英倫費(fèi)用年須英金二百鎊，合今日中幣已逾千元以外，愛(ài)丁堡雖省，亦不能下千元，使弟官費(fèi)不能圖成，則留英將成泡影。退身步留法亦屬一策，然此時(shí)尚不敢驟定，因弟已向國(guó)內(nèi)籌劃官費(fèi)事，或能有小成也。弟現(xiàn)寓巴黎郊外，不久或往外縣，緣用費(fèi)尤能較現(xiàn)居處為省也。來(lái)信仍請(qǐng)寄英倫舊址，因彼處可為弟轉(zhuǎn)來(lái)，而英法相隔甚近，郵寄迅速，殊甚便人。

在法費(fèi)用甚省，每月只中幣四十元便行，較英倫省多多矣。法文學(xué)習(xí)尚不難，有英文做幫手尤易。弟本拙于語(yǔ)言的天才，乃不自量，習(xí)英文，習(xí)日文，不足，又習(xí)法文，將來(lái)成就，殊難期望。惟弟所敢自信者，學(xué)外國(guó)文有兩道：一求多讀，一求多談，弟則志在多讀耳。

英法感觸，弟雖以各居一月之經(jīng)驗(yàn)，然積壓亦正不少，談來(lái)殊恨不知從何說(shuō)起。總而言之，英人重實(shí)利，法人重自然，此為世界之公言也，產(chǎn)業(yè)之振興，應(yīng)用工藝之科學(xué)，法不如英，應(yīng)用于農(nóng)業(yè)上，則英不如法。吾國(guó)今日最大之患，為產(chǎn)業(yè)不興，教育不振。吾國(guó)立國(guó)本以農(nóng)，然今日之急，又非工農(nóng)兼重不為功。故弟于此間留學(xué)界，聞其精研科學(xué)，身入工場(chǎng)實(shí)習(xí)技藝，甚抱為樂(lè)觀。至于教育，則根本問(wèn)題，端在平民身上。使今日之留學(xué)界能有徹底的覺(jué)悟，回國(guó)能不為勢(shì)動(dòng)，能不為利誘，多在社會(huì)上做一點(diǎn)平民運(yùn)動(dòng)，則工場(chǎng)技師，農(nóng)莊莊師，何不可兼為啟誘農(nóng)工階級(jí)智識(shí)之良師。產(chǎn)業(yè)與教育之振興兼程并進(jìn)，根本方面只要多著一分力，表面上的軍閥資本家政客便搖動(dòng)一塊，此種向下宣傳，吾以為較空言哲理改造者強(qiáng)多多矣。

前函頗引起弟與兄討論問(wèn)題的興味，何言迂闊邪？

博宇八弟事承關(guān)懷，甚感。家中至今尚未有信來(lái)，吾固未聞彼有吐血癥也。今何犯此，頗系念人。紡織工業(yè)本為今世重要產(chǎn)業(yè)，我很希望彼能置身此道。使彼銀行事終不成，而南通紗廠有機(jī)可圖，我仍希之為一試如何？

來(lái)函何消沉乃爾，與前信迥異，殊甚讓遠(yuǎn)人系念也。兄云“腦病日深”，想由于積累所致，能休養(yǎng)甚好，然弟甚不欲兄從此隱去。兄殊知今日社會(huì)需人，無(wú)往非是，兄能隱去上海，又焉隱于兄所欲隱之鄉(xiāng)邪？故弟為兄計(jì)：作事有定時(shí)，能減至極少鐘點(diǎn)，常至郊外休息，接收天然的美感，排去胸中的積悶，則雖仍居上海，亦與兄無(wú)害；否則仍回淮北，為社會(huì)上謀一點(diǎn)自治的發(fā)展，是亦收效百年的大事。總之，兄方中年，何竟抱悲觀。舉目禹域，誠(chéng)難說(shuō)到樂(lè)觀，然事亦在人為，吾輩丁斯時(shí)艱，只宜問(wèn)耕耘如何，不宜先急于收獲也！

龔府龔府，指周恩來(lái)的表舅龔蔭蓀家。消息大約總須俟兄回淮北后方克得知。兄如遷移，亦盼早以地址見(jiàn)示為盼！否則迢迢萬(wàn)里，信誤“洪喬”“洪喬”，語(yǔ)出《世說(shuō)新語(yǔ)·任誕》。晉代殷羨，字洪喬，任豫章太守。離任時(shí)別人托他帶書(shū)信百余封，行至石頭渚，他將書(shū)信全都投入水中，并說(shuō)：“沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不為致書(shū)郵。”后人因稱(chēng)不可信托的帶書(shū)人為“洪喬”。，殊惱煞人！

留英學(xué)界有二百余人，留法則已近兩千，緣勤工生甚多也。

附去畫(huà)片數(shù)張，聊寄遠(yuǎn)意，匆匆不盡欲言，順頌近祉，并問(wèn)嫂夫人安！

恩來(lái)

陽(yáng)二月二十三日午

【品讀】

周恩來(lái)到了法國(guó)，很快給陳式周寫(xiě)信，告知他在歐洲的學(xué)習(xí)情況。尤其是在選擇赴英還是留法的問(wèn)題上，周恩來(lái)也經(jīng)歷了一番比較與選擇的過(guò)程。信中他詳細(xì)解釋了為何最終選擇在法國(guó)學(xué)習(xí)的原因，同時(shí)對(duì)英、法社會(huì)的優(yōu)劣做出了自己的判斷。而且他深刻指出：“吾國(guó)今日最大之患，為產(chǎn)業(yè)不興，教育不振。”這也反映出他時(shí)時(shí)以家國(guó)為念，力圖學(xué)習(xí)西方國(guó)家的長(zhǎng)處來(lái)改造自己的國(guó)家。他還一針見(jiàn)血地指出：“至于教育，則根本問(wèn)題，端在平民身上?！边@種判斷，至今讀來(lái)仍讓人眼前一亮。我們推行素質(zhì)教育多年，是否使普通平民接受到了好的教育？這恐怕是當(dāng)政者與教育主管部門(mén)都應(yīng)當(dāng)思考的問(wèn)題。

透過(guò)此信我們看到，此時(shí)的周恩來(lái)所思所想主要還在于改造社會(huì)，希望通過(guò)“平民運(yùn)動(dòng)”的形式實(shí)現(xiàn)社會(huì)的逐步改良。因此，“工場(chǎng)技師，農(nóng)莊莊師”都在其未來(lái)計(jì)劃之內(nèi)。這種踏實(shí)穩(wěn)健的方式一定程度上也值得肯定，反映了他不好高騖遠(yuǎn)，以平和的心態(tài)實(shí)現(xiàn)社會(huì)重建。這些又何嘗不是今日中國(guó)所需要的？

信中，周恩來(lái)還對(duì)陳式周予以安慰，勸他不必悲觀。人當(dāng)壯年，應(yīng)當(dāng)克服病痛，多接近自然，感受生活的美感。大丈夫仍應(yīng)當(dāng)以事業(yè)為重，尤須“只問(wèn)耕耘，不急收獲”。這種積極進(jìn)取而又豁達(dá)的胸襟正是周恩來(lái)一生真實(shí)的寫(xiě)照，也是其獲得人們廣泛尊敬的重要原因。

另一方面，周恩來(lái)對(duì)自己的親友家人也時(shí)常關(guān)心，正所謂“無(wú)情未必真豪杰”。雖然學(xué)習(xí)工作較為忙碌，他的記掛則一如既往。從他寫(xiě)給親友的書(shū)信中便可以看出他這種忙中未忘的習(xí)慣。他是一個(gè)善于關(guān)心他人、聯(lián)絡(luò)感情的人。這種聯(lián)絡(luò)，不單純是為了告慰對(duì)方，更主要的是為了加強(qiáng)感情交流、互相溝通以砥礪思想，以便共同前進(jìn)。