戰(zhàn)國時代，百家爭鳴，宋國有小職員姓莊名周著《莊子》書，行文詭譎，立意玄奧。越兩千三百年以迄今，原版《莊子》變得非常難啃。

為讀者寫一部《莊子現(xiàn)代版》，拖古人到現(xiàn)代來講話，留原版給專家去研究，便是我的用心所在。

莊子不官不僚，也不運動社會，他只躲在陋巷著書，批評顯貴的儒家，攻擊污濁的社會，向往神秘的自然。布衣草鞋，糝湯野菜，物質貧困，精神自由，他是寂寞一生的大文豪。他的書安慰了歷代的失意文人。

《莊子現(xiàn)代版》落筆到脫稿費時一年半，近視爬到五百五。雖曰服務讀者，苦不宜訴，但亦娛悅自己，樂不可支。書成蝶夢醒，恍惚若亡失。

《莊子現(xiàn)代版》共三十三篇。所據(jù)版本為中華書局一九八二年版郭慶藩輯《莊子集釋》。