正文

花季托斯卡納 (英文版)(3)

鳥(niǎo)語(yǔ)啁啾 作者:勞倫斯


Yet spring returns, and on the terrace tips, and in the stony nooks between terraces, up rise the aconites, the crocuses, the narcissus and the asphodel, the inextinguishable wild tulips. There they are, forever hanging on the precarious brink of an existence, but forever triumphant, never quite losing their footing. In England, in America, the flowers get rooted out, driven back. They become fugitive. But in the intensive cultivation of ancient Italian terraces, they dance round and hold their own.

Spring begins with the first narcissus, rather cold and shy and wintry. They are the little bunchy, creamy narcissus with the yellow cup like the yolk of the flower. The natives call these flowers “tazzette”, little cups. They grow on the grassy banks rather sparse, or push up among thorns.

To me ther are winter flowers, and their scent is winter. Spring starts in February, with the winter aconite. Some icy day, when the wind is down from the snow of the mountains, early in February, you will notice on a bit of fallow land, under the olive trees, tight, pale-gold little balls, clenched tight as nuts, and resting on round ruffs of green near the ground. It is the winter aconite suddenly come.

The winter aconite is one of the most charming flowers. Like all the early blossoms, once her little flower emerges it is quite naked. No shutting a little green sheath over herself, like the daisy or the dandelion. Her bubble of frail, pale, pure gold rests on the round frill of her green collar, with the snowy wind trying to blow it away.

But without success. The tramontana ceases, comes a day of wild February sunshine. The clenched little nuggets of the aconite puff out, they become light bubbles like small balloons, on a green base. The sun blazes on, with February splendour. And by noon, all under the olives are wide-open little suns, the aconites spreading all their rays; and there is an exquisitely sweet scent, honey-sweet, not narcissus frosty; and there is a February humming of little brown bees.

Till afternoon, when the sun slopes, and the touch of snow comes back into the air.

But at evening, under the lamp on the table, the aconites are wide and excited, and there is a perfume of sweet spring that makes one almost start humming and trying to be a bee.

Aconites don’t last very long. But they turn up in all odd places—on clods of dug earth, and in land where the broad-beans are thrusting up, and along the lips of terraces. But they like best land left fallow for one winter. There they throng, showing how quick they are to seize on an opportunity to live and shine forth.

In a fortnight, before February is over, the yellow bubbles of the aconite are crumpling to nothingness. But already in a cosy nook the violets are dark purple, and there is a new little perfume on the air.


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)