秦汝愛在新四軍地下黨員的幫助下,來(lái)到了蘇中根據(jù)地。一路風(fēng)雨,秦汝愛腳上的襪子被水浸濕,人不時(shí)地打寒噤。到了師部,她身穿的棉襖已被雨水浸濕,裹在身上。她脫下棉襖,移坐向火,里面僅穿著一件襯衣,再穿上一件別的女同志剛借給她的舊軍衣。秦汝愛的面色被火光映照,兩頰緋紅。這時(shí),編輯部主任時(shí)建人來(lái)了,見她穿了一件軍裝,身體顯得單薄,冷得發(fā)抖,以為她身體不行。他就叫秦汝愛過(guò)兩天到另一個(gè)村子里去休息。這就是正式要將秦汝愛安排去那里的,她的行李也要隨身帶走。不過(guò),除了幾件換洗的衣服和兩本英文辭典,秦汝愛也沒有什么行李。過(guò)了兩天,路面被風(fēng)吹干了,秦汝愛該啟程了。時(shí)主任給她雇了一頭毛驢。一路上,秦汝愛空著兩只手,坐在馱行李的毛驢背上,驢夫牽著繩,她輕松地一顛一顛地前行著。吃過(guò)干糧,過(guò)了晌午,快進(jìn)村了。聽得見村里犬吠雞鳴。到村口,那驢夫拉緊驢嚼子,說(shuō):“秦同志,陳莊到了?!闭f(shuō)著,他將行李從驢背上卸下,順手放在一座青石碾盤上,自己騎上毛驢,揮繩抽著驢屁股,掉頭而去。
秦汝愛拿著行李,找到了自己的聯(lián)系人,安頓下來(lái)。以后就開始了新的工作,給新四軍師部做翻譯。冬天的夜晚,房梁上的燕子倚在暖和的巢邊,轉(zhuǎn)動(dòng)著眼珠,好奇地看著還在燈下忙于翻譯文章的秦汝愛。
工作緊張,也有放松的時(shí)候,那就是辦舞會(huì)。舞場(chǎng)在一個(gè)打谷場(chǎng)上,樂(lè)隊(duì)是三個(gè)人拉二胡,一個(gè)人吹笛。這里沒有風(fēng)琴,秦汝愛不能為舞會(huì)伴奏一顯身手。秦汝愛起初聽民樂(lè)伴奏交誼舞不習(xí)慣,遠(yuǎn)沒有上海的鋼琴伴奏好聽且節(jié)奏感強(qiáng)。但是聽得多了,習(xí)以為常,她感到民樂(lè)伴舞也別有韻味。打谷場(chǎng)的旁邊是首長(zhǎng)席,放著藤椅、茶幾,茶幾上有茶、香煙,供領(lǐng)導(dǎo)們和來(lái)跳舞的女同志隨意取用。其他三面都是條凳。首長(zhǎng)們坐在藤椅上。秦汝愛她們隨便地坐在條凳上。有人邀請(qǐng),她就一起去跳舞。秦汝愛相貌端正,舞步嫻熟,樂(lè)感更是好。她在舞會(huì)上受到歡迎。
舞會(huì)上人多,也很熱鬧。秦汝愛感到這里有一些首長(zhǎng)舞跳得好,比如姬植孚舞跳得很好,很會(huì)帶人。秦汝愛在跳舞時(shí)總要繞到首長(zhǎng)席那邊轉(zhuǎn)兩下子,隨手拿起一根放在首長(zhǎng)席上的香煙,做出要抽的樣兒,轉(zhuǎn)過(guò)身就把未點(diǎn)過(guò)的香煙放進(jìn)口袋,她要把香煙帶回外文組給男同志抽。這就是她的任務(wù)。在單位里,大家平時(shí)在工作中都相處得很好,互相幫助,秦汝愛和女伴們今天也都努力地完成男同志交給的捎香煙任務(wù)。陳莊的舞會(huì)很熱鬧?,F(xiàn)在的形勢(shì)勝利的把握更大,大家的勁頭也更足了。
一天,蒲杏興高采烈地跑來(lái)找秦汝愛,她把秦汝愛叫到小院落里,說(shuō):“秦姐,樓世明副書記快要結(jié)婚了。人家新娘子還是從大上海來(lái)的大學(xué)生呢?!?/p>
“從上海來(lái)的大學(xué)生?那新娘叫什么名字?”秦汝愛好奇地問(wèn)。
“俞紅抗。紅軍的紅,抗日的抗。聽,多響亮的名字!”蒲杏興高采烈地說(shuō)“,我已經(jīng)打聽到他們的大喜日子,我們一定要去祝賀。樓世明同志是黨中央特地從其他根據(jù)地調(diào)來(lái)延安工作的,俞紅抗是剛從華北根據(jù)地調(diào)來(lái)的,她現(xiàn)在在八路軍總部,跟著高層領(lǐng)導(dǎo)做秘書工作。先前,她跟樓世明同志已經(jīng)相愛。從華北來(lái)的那次,我看到他們了,首長(zhǎng)騎著大白馬,俞紅抗騎著一匹大騾子。我從沒見過(guò)這么好的騾子,有四尺高身材,頭尾八尺多長(zhǎng),膘肥體壯,渾身青色,走起道來(lái)透著精神。”
秦汝愛想了想,說(shuō):“杏妹,我跟他們都不熟,而且,我轉(zhuǎn)到南村來(lái)時(shí)間又不長(zhǎng)。我就不去了吧。”蒲杏堅(jiān)持說(shuō)“:給領(lǐng)導(dǎo)同志賀喜,他們總是歡迎的,禮多人不怪。一回生,二回熟嘛。”
到了這天,早早地吃了晚飯,秦汝愛就和特地前來(lái)接她的蒲杏一起去南莊。聽了蒲杏的介紹,秦汝愛想,雖然是在根據(jù)地,畢竟是黨內(nèi)高級(jí)干部的新居,很寬敞的三間屋子,外面一間秘書和警衛(wèi)員還要住的。兩人走近新房,這時(shí)新郎新娘還沒有到,但是自有秘書和警衛(wèi)員還有如蒲杏這樣的熱心人幫助裝扮好新居。秦汝愛這時(shí)忽然有一種奇異的感覺,仿佛自己以前在什么地方見過(guò)似的。她放開蒲杏的手,細(xì)細(xì)地打量。在大門外面放置著馬蹄鐵和鐮刀,用釘子將一根山楂樹枝釘在大門上,房檐下掛著一串洋蔥,進(jìn)屋就會(huì)看見桌子上放著一碟鹽;墻腳的地上放著一桶煤,屋角有一把新掃帚。廚房掛著一只用山楂樹細(xì)枝與鐵絲編織而成的山楂球,屋子里有一條狗在走走嗅嗅。秦汝愛意識(shí)到,這樣的打扮新居絕不會(huì)出自于偶然,擺設(shè)肯定是出自新娘子的主意,她是為自己的新生活驅(qū)邪祈福??磥?lái),這位新娘子受過(guò)西方教育。自己在上海的教會(huì)大學(xué)里學(xué)習(xí)過(guò),知道有些西方人在將家具搬入新居之前,絕不會(huì)忘記先做兩件事:將鹽和煤帶進(jìn)新居,放在來(lái)人看得見的地方;用一把新掃帚將新居打掃干凈。據(jù)說(shuō),這樣做,可以保證人們?cè)谛碌恼±锇簿訕?lè)業(yè)。雖然,秦汝愛現(xiàn)在身穿新四軍軍裝,她和周圍將士們的衣著并無(wú)多大區(qū)別,但是,她畢竟先后在上海的一所著名教會(huì)大學(xué)生活過(guò),眼前驀然呈現(xiàn)的景致勾起她對(duì)往昔歲月的回想。這時(shí),秦汝愛滿腹疑云,在戰(zhàn)火彌漫而且遙遠(yuǎn)偏僻的革命老區(qū),有誰(shuí)會(huì)這么熟悉西方社會(huì)的復(fù)雜習(xí)俗呢?時(shí)間還早,她就到別處村莊外走一走。
這時(shí),屋外場(chǎng)院里傳來(lái)一陣小孩子們熱鬧的哄叫聲:“新娘子來(lái)了!”“我們要看新娘子!”孩子們喜歡湊熱鬧,又不敢大大方方地進(jìn)屋來(lái),就都趴在窗臺(tái)外朝屋里看。
秦汝愛回到這場(chǎng)院,走進(jìn)屋里,她看見人們圍著的那條長(zhǎng)凳上坐著新郎新娘,這一對(duì)新人的胸前都戴著大紅花,喜氣洋洋。望過(guò)去,那位新娘子也是革命根據(jù)地的青年女性,干練精神,衣著整潔而樸素。滿屋子的來(lái)客吃著桌上炒焦的花生和大紅棗,不時(shí)地有人跟新娘子開開玩笑。秦汝愛走近新娘子,她想仔細(xì)打量一下她,那位新娘子轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái),忽然,兩個(gè)人一下子愣了。秦汝愛一看,這不就是自己在上海圣保羅大學(xué)的同窗好友俞漱蘭嗎?距離近,看得清,現(xiàn)在穿在新娘腳上的,正是幾年以前兩人一起在上海名店——小花園鞋店買來(lái)的那雙漂亮的繡花鞋。
這次婚禮上,秦汝愛開了眼界,見到許多新四軍和蘇中根據(jù)地民主政府的高層干部,各自非凡的革命經(jīng)歷和素養(yǎng),使他們別具人格魅力。喜宴上還請(qǐng)來(lái)一位開明紳士韓鼎坤,他對(duì)這里根據(jù)地的財(cái)政建設(shè)有過(guò)重要支持。韓鼎坤端詳過(guò)新娘子,捋著飄在胸前的一綹白胡子,對(duì)在場(chǎng)的領(lǐng)導(dǎo)說(shuō):“新娘品貌端重,自是載福之器;言談得體,堪稱輔佐之賢。”蒲杏逢這種場(chǎng)合便會(huì)自來(lái)熟,特別會(huì)和來(lái)賀喜的其他高干的女眷們套近乎,不一會(huì)兒,就“包米長(zhǎng)到八月里——都熟了”。新郎新娘向來(lái)賓敬酒,滿場(chǎng)更加熱鬧。雖然是初次見面,蒲杏就說(shuō)要給俞紅抗未來(lái)的小寶寶做小棉衣。她的老練灑脫,使得已是再婚的新郎樓副書記的臉發(fā)紅了。姬植孚也來(lái)了,他是從延安來(lái)到蘇中根據(jù)地聯(lián)系一些重要工作,恰好趕上了參加這次老朋友的婚禮。二十年代后期,姬植孚跟樓世明都在上海做地下工作,有過(guò)一些聯(lián)系。這時(shí),姬植孚笑容滿面地跟樓副書記道了喜,又端著酒杯轉(zhuǎn)身對(duì)俞紅抗說(shuō):“紅抗,樓副書記是我們黨內(nèi)的馬克思主義理論家,他寫的書作過(guò)延安整風(fēng)教材。在延安,流傳過(guò)這樣一句話,說(shuō)的是跟學(xué)習(xí)有關(guān)的事:‘一天不抓緊,趕不上樓世明?!t抗你呢,是從上海的教會(huì)大學(xué)圣保羅大學(xué)畢業(yè)的高才生,又是咱新四軍軍部交際處一員干將,能說(shuō)一口漂亮的英語(yǔ),又能寫英文文章。這幾年,你又有了革命工作的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)。將來(lái),中國(guó)革命勝利了,你有空閑了,可以把你的夫君樓副書記的大著翻譯給外國(guó)人看,向全世界的無(wú)產(chǎn)者介紹我們中共黨內(nèi)的理論家?!睒鞘烂髀牭么搜?,連忙說(shuō)“:植孚同志過(guò)獎(jiǎng)了。我們黨內(nèi)還都是要努力學(xué)習(xí)中國(guó)革命的領(lǐng)袖毛主席。”姬植孚濃眉一揚(yáng),說(shuō):“那當(dāng)然,自從七大開過(guò)以后,全黨統(tǒng)一了認(rèn)識(shí),毛主席的光輝思想永遠(yuǎn)是我們?nèi)h的行動(dòng)指南。”
滿屋子熱氣騰騰,桌上都是香噴噴的大碗紅燒肉,還有燉雞湯、紅燒魚、炒雞蛋,新鮮的豆角、小白菜。“七匹馬呀,五魁首呀”,前幾天從戰(zhàn)場(chǎng)上打了勝仗歸來(lái)的師長(zhǎng)關(guān)胡子他們幾位劃起拳來(lái)。兩間屋子里,盡興地喝酒夾菜的都是灰布軍服紅領(lǐng)章。坐在靠窗那一桌的多是儒將文官,幾杯酒下肚,他們也高談闊論。戴眼鏡的李參謀長(zhǎng)說(shuō):“以前,流行一副以民國(guó)兩字嵌首的春聯(lián):‘民貴君輕社稷次,國(guó)治家齊天下平?!蚁?,不是已經(jīng)民國(guó)了嗎?這春聯(lián)卻仍舊是君主時(shí)代的老話??箲?zhàn)后,我到了延安,離過(guò)年不久,看見有一副春聯(lián)‘:自古功名稱韓范,如今事業(yè)首朱彭?!蚁耄翁幋鍖W(xué)究混進(jìn)我們這抗戰(zhàn)圣地來(lái)了,朱德、彭德懷的事業(yè)與韓琦、范仲淹的功名,本質(zhì)不同,卻以朱彭比韓范了。”
俞紅抗手執(zhí)酒杯,隨著夫婿樓世明在兩間屋子里走了一圈,給每一個(gè)人敬喜酒、點(diǎn)喜煙。樓世明去里屋陪姬植孚他們一桌領(lǐng)導(dǎo)喝酒。俞紅抗自己走到外面屋子來(lái),搬一張方凳,坐在秦汝愛的旁邊,在鬧騰騰的屋子里輕聲地說(shuō)著話。俞紅抗說(shuō):“我早些時(shí)候到了延安,在陜北公學(xué)讀書。后來(lái),調(diào)到邊區(qū)去做協(xié)理員,鍛煉了幾個(gè)月,又調(diào)到中央交際處做譯員。在那里,跟樓世明同志戀愛上了。不久,又奉黨中央的指示,調(diào)到蘇中根據(jù)地來(lái)工作。汝愛,現(xiàn)在再回想我們一起在上海的教會(huì)大學(xué)讀書的情形,真是恍如隔世了?!鼻厝陳壅f(shuō):“現(xiàn)在國(guó)統(tǒng)區(qū)比較亂,蔣家政權(quán)不穩(wěn)。像我們這樣的知識(shí)青年,尤其是女性,參加革命隊(duì)伍,特別是能夠在解放區(qū)工作生活,也是一件幸事。”俞紅抗說(shuō):“是的,形勢(shì)雖然有時(shí)還緊張,根據(jù)地還艱苦困難,但是,我們的黨有了二十多年的革命斗爭(zhēng)經(jīng)驗(yàn),已經(jīng)成熟壯大。我們現(xiàn)在不僅有廣大群眾的幫助,還有世界上第一個(gè)社會(huì)主義國(guó)家蘇聯(lián)的支持。現(xiàn)在的革命形勢(shì)在不斷地?cái)U(kuò)展,全國(guó)勝利也將是看得見的黎明的曙光了……”這時(shí),俞紅抗忽然話題一轉(zhuǎn),問(wèn)道:“汝愛,你比我小兩歲,現(xiàn)在也不算小了,對(duì)象有了嗎?”秦汝愛說(shuō)“: 有了,是個(gè)蘇中根據(jù)地的報(bào)社記者。”這時(shí),胸前戴著大紅花的新郎樓世明也過(guò)來(lái)了。俞紅抗說(shuō)“: 世明,這是我在上海的圣保羅大學(xué)時(shí)的同學(xué)秦汝愛。”樓世明伸手歡迎:“我聽紅抗常說(shuō)到你。教會(huì)大學(xué)的學(xué)生紛紛從上海來(lái)蘇中參加革命了?!迸赃呌袀€(gè)人是秦汝愛的領(lǐng)導(dǎo)施言,他說(shuō):“樓副書記、俞紅抗同志,秦汝愛同志從上海的教會(huì)大學(xué)畢業(yè)后,她主動(dòng)參加了楊樹浦的紡織女工職工夜校補(bǔ)習(xí)教育工作?!睒鞘烂髡f(shuō):“哦,一件很有意義的工作啊。上海有那么多的紡織女工,是革命的一支有生力量?!笔┭哉f(shuō):“秦汝愛跟她們相處得很好,在年輕女工中做了很多有意義的工作。只是因?yàn)?,秦汝愛同志幫助上海地下黨購(gòu)買和運(yùn)送了幾批棉花和藥品來(lái)我們蘇中根據(jù)地,被上海的敵偽特務(wù)組織發(fā)現(xiàn)了,她這才緊急轉(zhuǎn)移,經(jīng)由秘密地下交通線從上海來(lái)到蘇中根據(jù)地了?!?/p>
樓世明對(duì)秦汝愛說(shuō):“我聽過(guò)這件事情的匯報(bào),說(shuō)是有一位上海的紡織女工夜校教師,暗中為支援我們蘇中根據(jù)地的棉花軍用物資出力,原來(lái)就是你呀?!彼謱?duì)施言笑著說(shuō):“施言同志,將來(lái)全國(guó)革命勝利后,我們都要進(jìn)入到大城市去了,倒可以派秦汝愛同志到上海的紡織系統(tǒng)去做一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)干部呢?!彼麄z到其他桌上去聊了。
俞紅抗拉著秦汝愛的手,她還想說(shuō)些什么,這時(shí),從里屋忽然傳來(lái)有人大驚小怪的喊聲:“新娘子躲到哪兒去了,快點(diǎn)來(lái)給咱大叔大伯倒酒呀。接下來(lái),我們要聽新娘子講講她跟咱樓副書記的詳細(xì)戀愛經(jīng)過(guò)。同志們,要不要啊?”“要!”一片快活的喊叫,又是一陣噼里啪啦的鼓掌。面色緋紅的俞紅抗站起身,握著秦汝愛的手說(shuō): “汝愛,我要過(guò)去了?!鼻厝陳垡舱酒饋?lái),看著意外重逢的當(dāng)年同窗好友,叫了一聲她的本名,說(shuō):“漱蘭,我們以后再聯(lián)系吧。多珍重,我回宿舍的路要走一段山路,待會(huì)兒我先告辭了?!?/p>
那邊廂,來(lái)客們又熱烈地請(qǐng)俞紅抗唱歌。俞紅抗唱道:
光榮北伐,武昌城下,
血染著我們的姓名;
孤軍奮斗,羅霄山上,
繼承了先烈的殊勛……
座中有幾位新四軍將領(lǐng)沒讀過(guò)書,從小聽?wèi)T了農(nóng)民在田野唱民歌吼一嗓,初聽得俞紅抗在教會(huì)大學(xué)唱詩(shī)班里以美聲詠唱的女中音,頓時(shí)安靜下來(lái),都聽得入迷了。接著,俞紅抗又唱起了一首在蘇聯(lián)很流行的《蘇里柯》,歌聲深情而動(dòng)聽。一曲唱罷,姬植孚跟樓世明說(shuō):“《蘇里柯》是格魯吉亞的民歌。”曾經(jīng)由黨中央委派出訪蘇聯(lián)的他也輕輕地用俄語(yǔ)哼唱起這首動(dòng)聽而憂傷的歌曲來(lái)。幾曲唱罷,那些新四軍將領(lǐng)很滿意。賀喜的老鄉(xiāng)們也來(lái)了,蒲杏熱情地忙著招呼,她和新四軍的幾位同志把桌上的紅棗、花生往老鄉(xiāng)的懷里放。
根據(jù)地的物質(zhì)生活條件雖然也還艱苦,但是,每逢革命隊(duì)伍中的同志結(jié)婚,同志們總要千方百計(jì)地送來(lái)一些小禮物,新婚夫婦也都把這些禮物放在新房里先展覽。有不少當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)民老鄉(xiāng)也來(lái)逛新房,房屋煥然一新,窗紙上貼著紅艷艷的窗花,是腳踏梅枝的兩只喜鵲在親嘴。房梁懸著幾掛黃澄澄的包谷穗和兩串紅紅的辣椒串。兩盞汽油燈把小屋照得亮堂堂的。桌上放著花生、紅棗,還有一大捧麻糖。燒熱的土炕上鋪著新被單,兩只緊挨的枕頭繡著一對(duì)鴛鴦,出水的荷花和結(jié)子的蓮蓬。一床新棉被疊得整整齊齊。來(lái)客們看見兩張楊木小桌拼在一起,放著同志們送的小禮物,有:一塊麻布手帕、一雙深藍(lán)色的棉紗襪子、一個(gè)白紗布口罩、一塊用槐花水扎染的土布頭巾、一只做印花蒸糕用的黃楊木模、一團(tuán)七成新的絨線、一塊三尺見方的紅布、一個(gè)小牛皮紙面的筆記本、一本缺了封面的原版外文書,還有一條土黃色的軍毯,這是師部的一位老首長(zhǎng)送的,是八路軍某部與日本侵略軍的一場(chǎng)遭遇戰(zhàn)中繳獲的戰(zhàn)利品……
有個(gè)愣頭青指著雪白的口罩說(shuō):“這是驢嚼子。驢拉磨時(shí),村民常使驢嚼子,用繩系在驢耳朵上,套住驢嘴,省得它去伸長(zhǎng)脖子吃磨下的面。”秦汝愛告訴他:“這是城里人戴在嘴上的口罩,又防寒風(fēng)又衛(wèi)生?!便额^青稀奇地點(diǎn)點(diǎn)頭。延安的閔涵同志特地送的禮物是一個(gè)小紙盒,有人打開來(lái),大家都圍著看,新奇特別,都弄不明白這是做什么用的。原來(lái),閔涵送的禮物是一盒乳膠避孕套。這是她上次從延安為一件重要的地下工作悄悄回到她的出生地北平,特地去問(wèn)她在協(xié)和醫(yī)院做婦產(chǎn)科醫(yī)生的姨媽討來(lái)的。一位年長(zhǎng)的女同志文質(zhì)彬彬地解釋著,愣頭青這下聽明白了,他甕聲甕氣地說(shuō)開了:
城里人講文明,
衛(wèi)生工作搞得好。
臉上戴個(gè)大口罩,
下面戴個(gè)避孕套。
鬧新房,百無(wú)禁忌,滿屋子穿軍裝和不穿軍裝的人們聽了哈哈大笑,暢懷的笑聲仿佛要把屋頂掀起。
客人們盡歡而散。深夜,煤油燈吹熄了,窗紙映出,院落里卷勁的棗樹枝影刺破了一片銀色月光。俞紅抗度過(guò)了激情而美妙的初夜,全身赤裸的她幸福地躺在樓世明的懷抱里,樓世明在黑暗中撫摸著新婚妻子的光滑細(xì)膩如同綢緞的肌膚,他倆興奮得絲毫沒有睡意。窗紙上的棗樹枝影移到炕中間?!凹t抗?!薄班??”“你想睡了嗎?”“沒有,你說(shuō)吧?!薄皠偛?,在婚禮上,大家都說(shuō)你的歌唱得真好聽。哎,你在上海生活過(guò)好幾年,又是在教會(huì)大學(xué)里讀的書,教會(huì)的音樂(lè)氣氛最濃了。聽說(shuō)上海的流行時(shí)代歌曲很好聽。我從一九二七年大革命失敗以后,在上海做了一年多地下工作,又到蘇區(qū)。我就再也沒有回到上?!,F(xiàn)在就咱們倆,你輕輕唱一首上海的流行歌曲給我聽?!庇峒t抗的一雙眼睛在黑暗中閃亮,她想,丈夫是一位老革命,長(zhǎng)期以來(lái),他出生入死,頑強(qiáng)戰(zhàn)斗,久經(jīng)考驗(yàn)。沒想到,他對(duì)于十里洋場(chǎng)的景象倒還是頗有興趣的。與愛人同被共枕的俞紅抗如一只夜鶯嬌媚地輕輕唱起來(lái):
夜上海是不夜城,
花月良宵亮華燈,
雙棲鳳凰在云霄,
歌舞升平浴香風(fēng)。
……
“真好聽。”樓世明說(shuō),他也模仿著跟著唱了一句:“歌舞升平浴香風(fēng)?!?/p>
聽丈夫唱上海流行曲歌帶著湘西鄉(xiāng)音,又走調(diào),俞紅抗感到滑稽,她忍不住伏在丈夫?qū)捄竦男厍埃玢y鈴一般地咯咯笑了。新婚妻子的歌聲和嬌態(tài)又引起樓世明的興奮,他如同翻身上馬一般地又駕著俞紅抗一起縱情地奔馳,直至在彩云翻卷的天空中雙雙比翼飛翔。