空 斑生 _、 . 洲、、..一 1 — 曰辛延年，后漢人，身世不詳。羽 林 郎〔1〕昔有霍家奴，姓馮名子都卿。依倚將軍勢，調(diào)笑酒家胡卿。胡姬年十五，春日獨(dú)當(dāng)滬以〕。長據(jù)連理帶閣，廣袖合歡懦困。頭上藍(lán)田玉明，耳后大秦珠卿。兩鬢何窈窕卿，一世良所無。一鬢五百萬，兩鬢千萬徐〔10〕?！安灰饨鹞嶙印?〕，聘婷過我廬〔1“〕。銀鞍何煌愉〔‘“〕，翠蓋空腳櫥〔‘4〕。就我求清酒，絲繩提玉壺。就我求珍肴，金盤膾鯉魚〔‘5〕。貽我青銅鏡，結(jié)我紅羅據(jù)〔‘6〕。不惜紅羅裂，何論輕賤軀〔‘7〕!男兒愛后婦，女子重前夫。人生有新舊，貴賤不相逾〔‘“〕。多謝金吾子〔‘”〕，私愛徒區(qū)區(qū)[20〕。” 〔1〕 羽林是皇家的警衛(wèi)軍，羽林郎是羽林中的官名。本篇內(nèi)容并不是詠羽林郎，而是歌詠一個(gè)酒家女反抗強(qiáng)暴、拒絕貴家豪奴調(diào)笑的事。樂府詩有用舊題詠新事，詩題和內(nèi)容不相干的，疑這篇《羽林郎》也是用舊題。詩中的馮子都是西漢人，而詩是東漢詩，作者假托往事以諷當(dāng)時(shí)。朱乾《樂府正義》疑這詩為諷刺竇景而作，是可能的。東漢和帝(劉肇)時(shí)(89一105)竇憲做大將軍，兄弟驕橫，尤其是執(zhí)金吾竇景，常?？v容部下強(qiáng)奪民間婦女財(cái)物，百姓都把他們看做虎狼。竇氏家奴的頭子侯海地位相當(dāng)于霍氏的馮子都。 〔2〕 西漢昭帝(劉弗陵)時(shí)(前86一前 74)霍光為大司馬大將軍。馮子都，名殷，是霍光所愛幸的奴才頭子。 2 〔3〕 酒家胡:酒家“胡”女。當(dāng)時(shí)稱西北外族都叫“胡”。 〔4〕 滬:放酒壇子的地方，用土壘成，四邊隆起，一面稍高。當(dāng)滬:就是賣酒。 〔5.〕 據(jù):衣的前襟。連理帶:兩條相連結(jié)的帶子。 〔6〕 懦:短衣。合歡:一種圖案花紋的名稱，這種花紋是象征和合歡樂的，凡器物有合歡文的往往就以合歡為名，如“合歡席”、“合歡扇”、“合歡被”等。 〔7〕 藍(lán)田:山名，在今陜西省藍(lán)田縣東，相傳山出美玉，又名玉山。 〔8〕 大秦:國名，即羅馬帝國，當(dāng)時(shí)由西域和中國交通?！逗鬂h書 ·西域傳》:“大秦土多金銀奇寶，有夜光壁、明月珠?！边@句說珠在耳后，似指替兩端垂下的珠(替長一尺，橫穿髻上，兩端懸掛珠玉等飾物)，不是耳擋。 〔9〕 兩餐:將頭發(fā)挽成環(huán)形的髻，叫做“矍”。古時(shí)年輕女子挽兩鬢或三餐。窈窕(音咬桃):美好貌。 〔10〕 以上二句是說矍上首飾貴重，值錢千萬。 〔11〕 金吾:即執(zhí)金吾，官名，統(tǒng)率一部分禁軍，負(fù)巡防京師的責(zé)任。馮子都是霍氏家奴，并非執(zhí)金吾(漢書·宣帝紀(jì)》稱他為“長安男子馮殷”，可見他并無官職)，這里胡姬稱馮為“金吾子”，正如后世的老百姓見了兵都稱“老總”、“長官”之類。 〔12〕 聘婷(音乒庭):婉容曰聘，和色曰婷。 〔13〕 惺熄(音郁躍):光輝照耀。 〔14〕 翠蓋:用翠鳥羽毛裝飾起來的車蓋。 〔15〕 膾鯉魚:細(xì)切鯉魚肉。 〔16〕 以上二句言霍家奴以銅鏡送胡姬，要系在她的衣襟上。這種舉動(dòng)就是上文所說的“調(diào)笑”。 〔17〕 以上二句是說對于霍家奴的贈(zèng)鏡結(jié)據(jù)，不惜絕據(jù)抗拒，如果他進(jìn)一步侵犯身體，將如何對待就不消說了。 〔18〕 逾:越。胡姬表明拒絕的理由:一是愛情已有所屬，二是不愿嫁給貴人。后一層表示出階級(jí)敵意。 〔19〕 謝:告。多謝:猶言鄭重告訴。 〔20〕 徒區(qū)區(qū):白白地殷勤。末二句意在向一切“金吾子”宣告，不專對馮說。2