上一篇我談到病態(tài)人生之一——食不知味，但吃喝只是人類最基本的物質(zhì)需求，要是連這種口腹之樂(lè)都不能滿足，更復(fù)雜更精微更高尚的精神生活，可能就更難以感受和品味了。

愛(ài)情肯定是人生最甜美最幸福的情感體驗(yàn)，從《詩(shī)經(jīng)》中“將仲子兮，無(wú)逾我墻，無(wú)折我樹(shù)桑，豈敢愛(ài)之，畏我諸兄”的熱烈純真，到李白《長(zhǎng)干行》“妾發(fā)初覆額，折花門前劇，郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅”的青梅竹馬，再到杜甫《月夜》“香霧云鬟濕，清輝玉臂寒”的夫妻恩愛(ài)，從李商隱《無(wú)題》“春心莫共花爭(zhēng)發(fā)，一寸相思一寸灰”肝腸寸斷的相思，到杜牧《惜別》“多情卻似總無(wú)情，唯覺(jué)尊前笑不成”纏綿凄惻的分別，再到韋莊《思帝鄉(xiāng)》“春日游，杏花吹滿頭。陌上誰(shuí)家年少，足風(fēng)流。妾擬將身嫁與，一生休。縱被無(wú)情棄，不能羞”的癡情果決，我國(guó)從古到今不知有多少文學(xué)作品歌頌愛(ài)情的圣潔偉大，贊美愛(ài)情的甜蜜幸福。外國(guó)的愛(ài)情文學(xué)作品更數(shù)不勝數(shù)，許多千古流傳的愛(ài)情絕唱，表現(xiàn)了人類對(duì)愛(ài)情細(xì)膩深刻的體驗(yàn)。有一位不太出名的愛(ài)爾蘭詩(shī)人妥默斯·麥克東那，曾有一首不太出名的愛(ài)情詩(shī)《愛(ài)情殘忍愛(ài)情甜》，是一顆久被埋沒(méi)的愛(ài)情詩(shī)中的珍珠——

愛(ài)情殘忍愛(ài)情甜——

殘忍又甘甜，

情人斷腸到相見(jiàn)，

斷腸到相見(jiàn)——

斷腸到相見(jiàn)，相別腸又?jǐn)唷?/p>

殘忍的甜蜜，最甜蜜的腸斷！

愛(ài)情盲目愛(ài)情尖，

盲目而又尖。

心中勇敢言辭靦腆——

勇敢又靦腆——

勇敢又靦腆，回頭又勇敢——

勇敢是甜蜜，——靦腆是腸斷。

譯文來(lái)自郭沫若《英詩(shī)譯稿》，個(gè)別地方我作了重譯。目前我還沒(méi)有找到一種譯文能曲傳原文的神韻，下面附上該詩(shī)的英語(yǔ)原文：

LOVE IS CRUEL , LOVE IS SWEET

Love is cruel , Love is sweet —

Cruel sweet,

Lovers sigh till lovers meet,

Sigh and meet —

Sigh and meet , and sigh again —

Cruel sweet! O sweetest pain!

Love is blind — but love is sly ,

Blind and sly .

Thoughts are bold, but words are shy —

Bold and shy —

Bold and shy, and bold again —

我之所以特別喜歡這首詩(shī)，是因?yàn)樗鼘?xiě)出了純真愛(ài)情的千般滋味：既甜蜜又痛苦，既盲目又機(jī)巧，既勇敢又羞澀，既肝腸寸斷又思念綿綿……沒(méi)有深深感受過(guò)愛(ài)和被愛(ài)的人，斷然寫(xiě)不出這種愛(ài)情的甜酸苦辣。如今，戀愛(ài)中的青年男女，由于過(guò)多的現(xiàn)實(shí)考慮和利害算計(jì)，牽手婚姻殿堂之前，甚至還要進(jìn)行雙方的財(cái)產(chǎn)公證。你看看這種戀愛(ài)場(chǎng)面有多滑稽：一邊在忙著準(zhǔn)備馬上結(jié)婚，一邊又盤算著將來(lái)如何離婚。這樣，新人們一方面沒(méi)有癡愛(ài)對(duì)方的激情，一方面也感受不到對(duì)方的癡情，戀愛(ài)中沒(méi)有了心靈的顫動(dòng)，生命的激揚(yáng)，付出的幸福，沒(méi)有了溫柔與羞澀，盲目與勇敢，沒(méi)有了男女雙方愛(ài)的醋意與柔情，彼此不過(guò)是走完了習(xí)俗規(guī)定的各種“戀愛(ài)程序”，壓根兒就沒(méi)有品嘗過(guò)愛(ài)情的滋味。

如果說(shuō)，對(duì)那些不能品嘗飲食滋味的人，大家可能深表同情，對(duì)那些沒(méi)有品味過(guò)愛(ài)情滋味的人，大家也許十分難過(guò)，那么，對(duì)那些拿愛(ài)情做交易的人，大家肯定極度厭惡和鄙視。