他們在體制內(nèi)的單位里循規(guī)蹈矩干了大半輩子，一個在國營建筑隊，一個在國營百貨公司，雖然都是最為平常的工作，十分辛苦，但他們覺得只有在國有單位，才是踏實可靠的，才是一份正經(jīng)工作。當然，最期盼的還是兒女能考上大學，有更大的出息。因此爸爸對美卿特別有期待，四個孩子中間，他知道小女兒的聰慧很不一般，腦子擅長邏輯推理。老師曾經(jīng)告訴過家長，說有時布置的數(shù)學題，全班同學都做不出來，唯有翟美卿輕松就解出了答案。這么好的學習苗子怎么能去做什么生意呢？

可爸爸語重心長、痛心疾首，卻沒能讓美卿安心留在課桌前。

同班幾個要好的女孩，不知不覺間，手頭變得闊綽起來，穿上了時尚的新衣服，經(jīng)常吃著小零食，還請大家喝茶宵夜。美卿從小都很少有過零花錢，這些同學也都跟她差不多，但怎么突然就變得有錢了呢？原來是家里有了個體戶，有個女同學的哥哥就是在火車站那邊開了一個攤位，專門賣牛仔褲，生意好得很，每天晚上回來，家里人都幫著哥哥嘩嘩地數(shù)錢，分享著哥哥捎帶回來的美食。

“好抵買哇！”

一家人興高采烈地說“好抵買哇！”

廣州話中有一個使用頻率很高的字——“抵”。抵，有忍受、忍耐的意思，如抵冷，意耐寒、抵力，意費勁，抵肚餓，意捱餓。還用來表示“劃得來”、“值”，到酒樓美餐，吃得痛快，為“抵食”，到商場購物，買得稱心，為“抵買”，顧客滿意，老板進賬，叫“抵賺”。

會賺錢的會花錢，會花錢的多半也會賺錢，就叫“抵手”，是能干、有本事的意思。沒有賺錢的本事，叫“抵窮”，活該受窮，乃至“抵死”了。廣州人的商業(yè)意識和價值觀念，潛移默化。

美卿不想抵窮，只想“抵手”，她對爸媽說，“等我以后掙了錢，再去讀書好不好？”爸媽只好退后一步，說，美卿你不想讀書，就去當兵吧。

這事緣于媽媽一位同事阿姨的女兒在部隊當兵，女孩子從部隊寄回二寸像片，阿姨拿到百貨公司給同事們看，一顆紅星頭上戴，革命的紅旗掛兩邊，漂亮女孩一身綠色軍裝，好神氣呵！美卿是個最愛美的女孩，聽媽媽說得心熱，就跟著去到征兵處報了名。

一塊兒去的，還有媽媽另一位同事的女兒。但是后來人家被錄取了，美卿卻連體檢這一關都沒到，事后有人給媽媽說，當兵也得找關系的，你托過人沒有哇？媽媽傻了眼，說我們不知道哇！家人只有一場嘆息。

媽媽覺得對不起美卿，是自己動員女兒去當兵的，女兒沒有哪一點不如人家，可人家被錄取了，美卿卻一場空。