【家書原文】

親愛(ài)的父親、母親：兒過(guò)去曾寄過(guò)幾次信給大人，想早賜閱矣。但至今未見(jiàn)大人的訓(xùn)示，想大人必因兒不告而走之故怪罪于兒，生氣不理了，所以兒對(duì)此點(diǎn)終不能安心。最近有友人從西安來(lái)此，聽說(shuō)父親和母親對(duì)兒之走很覺(jué)傷心，祖母恐怕更難過(guò)。兒聽了，心中也萬(wàn)分凄慘。大人平時(shí)想最知兒之心性，也最疼愛(ài)兒的，

這點(diǎn)兒早已深知，同時(shí)也是兒一往對(duì)家庭留戀的主要原因之一。當(dāng)那年玉妹被捕之事發(fā)生 A，大人連年節(jié)都不過(guò)了，星夜的趕到上海，為她設(shè)法，使兒等更感到父母愛(ài)兒女之心太迫切了。那時(shí)父親回家后，曾給兒一信，囑咐兒應(yīng)安心讀書，不要再像玉妹一樣教大人擔(dān)心睡不著。那時(shí)兒接讀信后，難過(guò)了幾天，想想我們真有點(diǎn)對(duì)不住父母之愛(ài)。此后兒是時(shí)刻都不會(huì)忘記父親痛心的話，然而兒不愿作個(gè)時(shí)代的落伍者，不愿落人后，同時(shí)又被感情支配著，這極痛苦，大人是不會(huì)了解的。誰(shuí)料前年又遭受圣域這樣的侮辱 B。為了不愿使大人難過(guò)，為了孩子的問(wèn)題，忍耐一切痛苦到現(xiàn)在。但是從那時(shí)起，兒已認(rèn)清自己應(yīng)走的正大的光明的道路，更認(rèn)清了一個(gè)女子不應(yīng)只靠一個(gè)丈夫。若完全依靠丈夫，結(jié)果會(huì)落得求死不得求生不能的苦境。親愛(ài)的慈祥的父親母親，假如兒沒(méi)有大人的疼愛(ài)和體貼，假如沒(méi)有求得一點(diǎn)不受人欺侮的知識(shí)，那兒現(xiàn)在也只有死路一條了。圣域他固然給了我苦頭吃，然而他也毀滅了他自己。兒想，他所受的損失或者比兒還要大呢。兒已受夠了痛苦，兒不能就這樣消沉下去，自己毀滅自己。兒應(yīng)走自己應(yīng)走的道路，光明的有真理的道路，兒要為改造不合理的社會(huì)而奮斗，為后來(lái)女子求幸福，也要和男子一樣為國(guó)家民族求解放，作一點(diǎn)有意義的事業(yè)，總比被人家氣死有價(jià)值的多。這就是兒此次來(lái)延安的主要原因，請(qǐng)大人想想，章乃器、沈鈞儒 C他們都起來(lái)挽救國(guó)家，兒受家庭社會(huì)的養(yǎng)育一場(chǎng)，怎能坐視不顧？所以兒決定來(lái)此學(xué)習(xí)一點(diǎn)真實(shí)學(xué)問(wèn)，去應(yīng)社會(huì)，求中國(guó)民族解放的方法。

大人愛(ài)兒也必知兒之性，對(duì)任何事，決不會(huì)輕舉妄動(dòng)，兒都經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的考慮過(guò)。這次到三原曉得了此地招生的事，兒曾經(jīng)仔細(xì)地考慮過(guò)后才決定走的。因?yàn)闀r(shí)間的關(guān)系，不能回西安面商于大人。想大人看現(xiàn)在全國(guó)人民抗日的熱情，也許會(huì)不再生兒之氣?？傊瑑翰皇遣欢碌?，盲目的瞎跟人跑的，跟人

A　指寫信人的弟媳楊玉珊，她于 1927年加入中國(guó)共產(chǎn)黨， 1934年在上海被捕。當(dāng)時(shí)因?yàn)閷懶湃?/p>

的弟弟在國(guó)外上學(xué)不在家，其父得知這個(gè)消息后，拋下全家老小，孤身一人，連年節(jié)都不過(guò)

了，趕往南京、上海，企圖設(shè)法營(yíng)救，但未果。

B　此處指 1935年寫信人的丈夫納妾之事，詳見(jiàn)“家書背后的故事”。

C　指 1936年 11月 22日救國(guó)會(huì)的主要負(fù)責(zé)人沈鈞儒、章乃器、鄒韜奮、李公樸、沙千里、王造時(shí)、

史良等七人被國(guó)民黨政府逮捕之事，史稱七君子事件。

說(shuō)的，兒現(xiàn)在所走的愛(ài)國(guó)的路，想必能得社會(huì)人士的諒解的。懇祈大人恕兒不告之罪，而仍以從前的愛(ài)兒之心來(lái)愛(ài)兒，則兒幸甚。

這里 A的物質(zhì)生活比較外邊苦些，但精神方面則比外面快樂(lè)的多。什么話都可講，很自由很坦白。凡是到這里來(lái)參觀的沒(méi)有不對(duì)這里發(fā)生好感的。前天來(lái)了兩位大學(xué)教授，同時(shí)也是申報(bào)周刊編輯，他們參觀的結(jié)果，印象非常的好，今天已經(jīng)走了。最近外邊到此地來(lái)的參觀的非常多，時(shí)常有人來(lái)。

這里學(xué)校對(duì)于學(xué)習(xí)方面，教員講的很好，同時(shí)很注重研究性質(zhì)，學(xué)生能充分發(fā)表自己的意見(jiàn)，因此得的益處很多。兒覺(jué)得在這里的幾月學(xué)習(xí)比外邊學(xué)校幾年的學(xué)習(xí)還要得的益處多。

由西安來(lái)的學(xué)生很多，各地都有，趙師長(zhǎng)的女和子 B都在這里，好些熟人，所以請(qǐng)大人放心。不要以為兒作的不對(duì)。這樣多的人都和兒所作的一樣，此地女生已有三四十人。敬祝健安。

漂泊的女兒 C敬稟

4.18