【家書原文】

運(yùn)宜 A，我最親愛的：滿兒六年沒有看見你了，你記得有母親妻子嗎？為什

么不回家一轉(zhuǎn)呢，不但不回，連信都沒有回過許多，你完全把家庭拋棄了，你

父親去世你只有兩歲，你哥哥五歲。辛辛苦苦撫養(yǎng)你們，送你們讀書，只想后

來享你們的福，誰知近來景況比以前更加苦極了。

我年近六十，身體大不如前，去年病一次今年又病了一次，心中非常焦

躁。你哥哥雖然隔的很近，他也半年來回一轉(zhuǎn)，他也病了一次，因?yàn)樗约翰?/p>

保養(yǎng)身體。中秋節(jié)后到萊陽受訓(xùn)去了有三月之久，非常辛苦，我很掛念他，加

以時(shí)局又不好，我家盡是婦女和小孩子，沒有一個(gè)貼心的人招扶我們，只能聽

天由命。

現(xiàn)在我家男女工都沒有請，因?yàn)樗麄兊墓r(jià)很貴，每個(gè)人要貳幾塊錢一天。惟有淑媛實(shí)在可憐，每日也要煮飯洗衣，她又多病，時(shí)常氣痛肚子，飽得很大，得閑時(shí)坐在我房中提起你總是眼淚雙流，約瑟坐在他母親身邊也放聲大哭起來，一路哭一路講，媽媽你老不要?dú)猓覀冃值荛L大了一同到我父親那里去。鐵石心腸看了也難過，你總要回家一轉(zhuǎn)就好，如暫不能回，你要時(shí)常寫信安慰她一下。

愛邁讀書都很有進(jìn)步，你女兒很知事，在蔚南讀書，回家就幫她母親做事。你嫂嫂現(xiàn)在也要做粗事，佩華麗華也在蔚南讀書，鐵武正武也在嶺南公族學(xué)堂讀書，他們都很聰明。你姊姊他們很好，有萊兄弟都孝順?biāo)哪赣H，他的媳婦也力量，每日只帶帶孫兒，他也清閑。

你大舅父他家運(yùn)也不好，大舅母已經(jīng)去世，現(xiàn)在你大舅父在蔚南教書，他們一家人都住在板子硚，毓南夫婦也在蔚南教書，現(xiàn)在他有一個(gè)小孩子，我家 A　運(yùn)宜，即周揚(yáng)（ 1908—1989），原名周運(yùn)宜，字起應(yīng)，湖南益陽人。文藝?yán)碚摷?、文學(xué)翻譯家、

文藝活動(dòng)家。 1927年 5月在上海參加中國共產(chǎn)黨。 1928年冬留學(xué)日本。 1930年回上海，參加領(lǐng)導(dǎo)中國左翼文藝運(yùn)動(dòng)。 1937年 9月赴延安，歷任陜甘寧邊區(qū)教育廳長、魯迅藝術(shù)文學(xué)院院長、延安大學(xué)校長、《文藝戰(zhàn)線》主編等職。中華人民共和國成立后，任中央宣傳部副部長、文化部副部長兼黨組書記、中國作家協(xié)會副主席。“文革”中，遭誣陷入獄。粉碎“四人幫”后，重新走上工作崗位，擔(dān)任中國社會科學(xué)院副院長、中國文聯(lián)黨組書記、中國作協(xié)副主席、中宣部副部長、中顧委委員等職。

中人都好，你不要掛念，你在外千萬要好些保養(yǎng)身體，凡事要小心，望你常常寫信寄來，免我時(shí)刻掛念。此囑祝你平安母字古九月廿四日親筆寫得不好，看完燒掉

【家書背后的故事】

這是周揚(yáng)母親寫給周揚(yáng)的一封信，很是珍貴。下面對這封信作一些考據(jù)說明性的工作，以便讀者了解。

一、關(guān)于這封信的時(shí)間

信末只有“古九月二十四日”的字樣，說明是寫于陰歷 9月 24日，沒有具體的年份。只能根據(jù)相關(guān)材料來確定。周揚(yáng)與吳淑媛（即信中的“淑媛”）成婚于 1923年 2月， 1924年大兒子周艾若出生， 1931年二兒子周邁出生（信中提到的“愛邁讀書都很有進(jìn)步”，

“愛”即周艾若；“邁”即周邁）。 1934年小兒子周岳出生（即信中提到的“約瑟”）。從 1927年周揚(yáng)到上海從事革命工作開始到 1934年，吳淑媛一直與周揚(yáng)住在上海。 1934年深秋，吳淑媛因即將分娩，周揚(yáng)送她回湖南老家，獨(dú)自返回上海。臨行前，他對吳淑媛說：若是男孩取名“約瑟”；若是女孩取名“亞密”。此后，直到 1951年，周揚(yáng)再也沒有回過家。

在周揚(yáng)母親給周揚(yáng)信中，開頭就說：“運(yùn)宜，我最親愛的：滿兒六年沒有看見你了。”原信沒有句逗，是我斷開的?；蛟S，周揚(yáng)

還有另一種斷法，即“運(yùn)宜，我最親愛的滿兒：六年沒有看見你了。”前一種斷法，“滿兒”應(yīng)是周揚(yáng)最小的兒子周岳的乳名；后一種斷法，“滿兒”可能是周揚(yáng)的乳名。不管哪一種斷法，根據(jù)上面我排列的有關(guān)周揚(yáng)行蹤的時(shí)間表，都可以斷定，這封信是寫在 1940年。