【家書原文】

庭枋 A兄：我于今年五月間忽接家書一封，才知道你的近況。父親來信囑咐我寫信給你聯(lián)絡(luò)。

A　即寫信人的大哥馮庭枋，原名馮庭樟， 1916年生， 1938年參加革命，時任太岳區(qū)安澤縣五區(qū)武委會主任。 1995年去世，生前為北京市國家安全局離休干部。

我自離開家庭后，曾不斷以做生意為名給家里寫了好幾封信，但不知何故家中連一次都沒有見到。停戰(zhàn)令頒布后，我才給縣政府去了封公函，仰求政府負責同志代為打通關(guān)系，并慰問咱家老幼，給以必要的優(yōu)待照顧。恰巧遇庭棟 A（鐵虎）弟在縣府工作，這樣才算幾年來與家中第一次打通關(guān)系。

家中一切尚好。祖母于四四年病逝埋葬，父母親身體尚算健壯。不過，自我們兩人出來后，母親不知流了多少眼淚。兒行千里母擔憂，想你一定體會到。

家信上說，我二哥 B性格很古怪，既不善于交際，又不多生產(chǎn)，在家里閑著。前幾年在村里任小學教員，由于他的性格古怪才失業(yè)在家，雙親也無法教育他。他于今年正月已與黃家結(jié)婚。

父親信上說：“一家的負擔壓在為父的肩上，你想年近花甲能不能擔負起”。哥哥，我們幾個從小由父母撫養(yǎng)長大，現(xiàn)在仍不能將父親的擔子分擔一部分嗎！？說到這里，不得不埋怨我輩一生的遭遇，被帝國主義與封建勢力雙層壓迫下使我們翻不過身來，而只得毅然走上革命的行列里，為著自己及所有被壓迫者奔波奮斗。當然，個人和家鄉(xiāng)的小利益便無法顧及了。

現(xiàn)在的情況較抗戰(zhàn)期間緩和，你在可能條件下可回家一探。我打算在秋后始請假回去，因現(xiàn)下天氣炎熱，行走不便，同時路途遙遠，路費解決即困難了。

我在安陽（即河南彰德府）以西之曲溝集駐防時曾給家里寫了一信，恐還沒有收到。我們現(xiàn)時已調(diào)駐河南修武之北莊、魏村一帶駐屯，家里還不知道。你來信時可交河南修武交通局轉(zhuǎn)漳河支隊第九大隊第八中隊交我即可（我們的真番號是第三縱隊第九旅第廿六團，如寄不到時可寫真番號）。

我在廿六團任作戰(zhàn)參謀，一切均好，望勿念。別后這九年的情形一言難盡，提起來話兒長，現(xiàn)在不用講了，希望以后有面談的機會，或者以后在信上談吧。

你如果給家里寫信的話，請直接寄平定縣政府交馮庭棟再轉(zhuǎn)家中較妥當。

A　系寫信人的堂弟馮庭棟，時在山西省平定縣民主政府工作，離休前任晉中地委財貿(mào)部部長。

B　系寫信人的二哥馮庭榕， 1919年生， 1938年入黨，現(xiàn)居山西原籍。

你寫信來務(wù)希將你的詳細情形告我為盼。致禮！庭楷六月十八日 A

父母親：

適逢端陽節(jié)，忽接來諭，大喜！興奮地拆開閱了。又默默地想……九年前家庭的困苦情景，我又回味到了。根據(jù)來信所示及以往的情景推想，很顯然的困苦還是困苦。饑寒仍然不是飽暖，不過可以勉強度日而已。

自接信后，使我最放心最愉快的即是：二老身體尚健康，闔家長幼也無恙。我祖母病逝埋葬，我倒不過分悲傷，生老病死是人生不可避免的事，況且祖母已年邁，再加上營養(yǎng)的不足，多在世一天多受一天罪。不過總覺得自我離家后沒有再見一面，實感遺憾！

一起接到庭棟弟的來信，字句懇切、親近，充滿了兄弟間的和藹精神。我就此給他寫回信一并寄去，望轉(zhuǎn)遞庭棟吧。

榕哥，你結(jié)婚了嗎？你的身體很好吧？嫂嫂也好嗎？你怎么不給我寫信呢？桂弟 B也好嗎？他能自己寫信給我嗎？請叫他寫一封信和庭梓弟 C給我寫一封信一并寄來吧。庭桂弟還希哥哥多照料，干什么事情不要難為他。

問妹妹好！我打算到秋后回家（情況許可時）。因現(xiàn)在天氣炎熱，路途遙遠，湊成許多不方便。