【家書原文】

父親大人：

勝利的消息已經(jīng)傳到家鄉(xiāng)了吧？天津、北平已經(jīng)相續(xù)的在勝利的四九年初解放了。我隨著部隊的前進已經(jīng)進入了中國有名的工業(yè)都市“天津市”，可能在這里過舊歷年。自進關后我們宣傳隊就參加了解放平津的戰(zhàn)勤工作，兒被分配到接收物資的工作組里，每天乘著大汽車不是接收這，就是接收那，堆積如山的勝利品都由我們一處又一處地聚集著。我在這樣的一個勝利局勢下，興奮地、熱情地工作著，我的一切都迎著大軍的勝利在愉快著，身體亦很粗壯，希勿念。

大約不久我們尚要越過長江，打到南京、上海、重慶、廣東……一直解放了全中國，再勝利的回到故鄉(xiāng)去，請你們等待著吧??！這個日子不會太遠，只要再有一年，這個全國光明的日子就會來臨，希望您保重身體，努力生產(chǎn)，支援前線，以助我們早日完成全國解放的勝利。

父親，舊歷年關就要接近了，家里的人們都很好吧！車站的買賣還做著嗎？士勛弟 A上學了沒有？淑清 B現(xiàn)在是否還在哈爾濱工作，或是回家了？士俊兄 C的工作怎么樣？一定很好吧！如有轉(zhuǎn)動的話請通知我，以便將來通信，再者，家里政府照顧如何，?；匦刨n知。

士強弟 D的生產(chǎn)一定很好吧？

一群弟弟妹妹們：

今年的舊歷年我不能和你們在一塊玩啦，關里的各大名勝都市都游賞了，真好，又特別有意思，等勝利后回到東北，我一定介紹給你們一些好東西，還一定要給你們捎回去一些紀念品，好好等待著吧。這個日子絕不會太遠！今年的過年我想一定很有意思，你們可以盡量地歡樂，因為你們大家是經(jīng)過一年中的自己勞動，雖然簡單些，但是那是有意思的，別使老人煩惱。今年生活不太好，明年更加油，靠自己勞動吃飯，你們都長志氣好好干吧！等我回家的時候，那時也多光榮??！我想咱們家一年會更比一年強的。要和你們說的話很多，因為工作太忙，沒時間了，止筆。最后祝福你們新年快樂！

羅士杰 上 

1949.1.24