儀方說，把那本書拿出來，讓我們讀一讀貓王的故事。

我說好啊，也許當年貓王也在這里唱過歌。

于是在昏暗的燈光下，儀方一邊翻看著，一邊用她娓娓的聲音為我翻譯書中的內(nèi)容。

窗外的黑夜里，有來自密西西比河上的夜風。

……奧維斯小時候家里很窮。他兩歲時，父親為了生活不得不離家到很遠的地方去做工。所以奧維斯從小和母親在一起，這就是為什么他畢生那么依戀母親，對母親有著那么深刻的愛。奧維斯從11歲時就開始在學校的唱歌比賽中得獎。那時候他還是一個很羞澀的小男孩兒。因為家中貧窮，奧維斯中學畢業(yè)就開始工作，他的職業(yè)是卡車司機。奧維斯在工作中一直很努力。有一天，他走進孟菲斯的“太陽錄音室”為自己錄制了兩首歌。他把那唱片作為圣誕禮物送給了深愛的母親。那時候只要付錢，人們就可以隨意錄制自己的歌曲。

貓王獨特的演唱風格，就這樣被“太陽錄音室”的老板發(fā)現(xiàn)了。從此他不斷被邀請去錄制唱片。慢慢地，奧維斯發(fā)現(xiàn)，他竟然可以靠唱歌來生活了。后來，更大的唱片商帕克慧眼識珠，付巨資將奧維斯這個未來的歌王從“太陽錄音室”買了下來。從此他成為了奧維斯的經(jīng)紀人并伴隨奧維斯終生。在帕克的包裝下奧維斯開始走紅并漸漸風靡全美國。他的歌被認為是性感的，誘惑的;而他瘋狂地扭動下肢，又被認為是具有挑逗性的，不文明的，甚至傷風敗俗的。于是，盡管奧維斯擁有成千上萬的歌迷，卻不被正統(tǒng)的演藝界所接受，甚至遭到社會的非議。很多音樂評論家撰文批評貓王，甚至當眾砸碎他的唱片，不準他在電視中表演。即使后來貓王被允許在電視中唱歌，鏡頭也只許對誰他的上身。

奧維斯為此而非常傷心。他說，他不懂為什么他所做一切，都被認為是錯的，而且他要為所有不好的事情承擔責任。奧維斯說，他怎么會影響小孩子們做壞事呢？不會的，因為他爸爸媽媽沒有教給他那樣做。

奧維斯一步一步，最終才被社會所接受。他不斷地舉行音樂會，在好萊塢拍攝電影，他的名聲越來越大，而這時候，按照國家要求，奧維斯該去服兵役了。是的，有種種的辦法可以讓奧維斯逃避當兵，但奧維斯卻毫不猶豫地選擇了從軍。作為公民，奧維斯說，我愿意為國家效勞。于是奧維斯穿上軍裝，剪去了被許多美國青年效仿的發(fā)型。他隨部隊開往了德國。

奧維斯從軍隊回來之后成熟了許多，他變得深沉、內(nèi)向，與原先那個熱情躁動的歌星判若兩人。人們說，奧維斯的變化來自于服役期間發(fā)生的兩件事所帶給他的震動。一是他在世界上最愛的那個人——他的母親的離世。奧維斯的遠行加重了母親的憂郁。她太愛奧維斯了，白天黑夜每分每秒都在惦念他，最終一病不起。奧維斯請假回國看望母親。他在母親床邊守護了36個小時，而就在母親請求他去休息的那一刻，母親卻與世長辭了。奧維斯難過得心都要碎了。他不能想象沒有了母親的生活。他覺得心里的什么東西倒塌了。他幾乎一生都沒有走出母親的死帶給他的痛苦的陰影。

讓奧維斯變得成熟的另一件事，在德國他愛上了一個美軍駐德軍官的女兒普瑞斯利雅。他們在一次晚會上相遇。他們目不轉(zhuǎn)睛地相互凝視著。奧維斯被深深地震動了，從那一刻起，他就知道了自己未來一定要娶普瑞斯利雅為妻?？墒沁@個美麗的小女孩兒當時只有14歲。奧維斯1960年返回Graceland前，說服普瑞斯利雅的雙親把她帶回了美國，并把她送到了孟菲斯最好的教會學校去讀書。直到1967年普瑞斯利雅21歲時，奧維斯才娶了這個他等待了整整七年的心愛的女人。