我不懂翻譯，當(dāng)然更不研究翻譯，但2001年去北京時還是買了思果先生的《翻譯研究》和《翻譯新究》。當(dāng)時寫的感想是：“盡管你不搞翻譯，也有必要讀，因為書中告訴你怎么寫才算是有中國味道的文字。許多所謂專家學(xué)者已經(jīng)歐化得不會在文章里說中國話了。”